Fix(l10n): 🔠 Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

16 files changed, 88 insertions, 10 deletions

diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index b0c6ce368..50fbaddb2 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -247,7 +247,6 @@ OC.L10N.register(
     "Deleted user (%s)" : "Smazán uživatel (%s)",
     "Share to chat" : "Nasdílet do chatu",
     "Dismiss notification" : "Zahodit upozornění",
-    "Recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Nahrávka pro hovor v {call} byla nahrána do {file}.",
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} vám nasdílel(a) místnost {roomName} na {remoteServer}",
     "{user} in {call}" : "{user} v {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Smazaný uživatel v {call}",
@@ -1141,6 +1140,7 @@ OC.L10N.register(
     "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Upravit výchozí oprávnění pro účastníky v <strong>{conversationName}</strong>",
     "The message has expired or has been deleted" : "Platnost této zprávy skončila nebo byla smazána",
     "Cancel quote" : "Zrušit citování",
+    "Join room" : "Připojit se do místnosti",
     "Dismiss request for assistance" : "Zahodit požadavek o asistenci",
     "Send message to room" : "Odeslat zprávu do místnosti",
     "Assistance requested in {roomName}" : "Vyžádána asistence v {roomName}",
@@ -1212,6 +1212,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show all voice messages" : "Zobrazit všechny hlasové zprávy",
     "Show all locations" : "Zobrazit všechny polohy",
     "Show all audio" : "Zobrazit všechno audio",
+    "Show all call recordings" : "Zobrazit veškeré nahrávky hovorů",
     "Show all other" : "Zobrazit všechno ostatní",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "Identif. schůzky: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "Váš PIN: {attendeePin}",
@@ -1245,6 +1246,7 @@ OC.L10N.register(
     "Sounds setting saved" : "Nastavení zvuku uloženo",
     "Error while saving sounds setting" : "Chyba při ukládání nastavení zvuku",
     "End call for everyone" : "Ukončit hovor pro všechny",
+    "Back to main room" : "Zpět do hlavní místnosti",
     "Start call silently" : "Zahájit hovor tiše",
     "Start call" : "Zavolat",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – abyste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
@@ -1305,6 +1307,7 @@ OC.L10N.register(
     "Deck cards" : "Karty aplikace Deck",
     "Voice messages" : "Hlasové zprávy",
     "Locations" : "Polohy",
+    "Call recordings" : "Nahrávky hovoru",
     "Audio" : "Zvuk",
     "Other" : "Ostatní",
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – načtěte stránku znovu",
@@ -1319,6 +1322,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Došlo k chybě při posílání zpráv do přestávkových místností",
     "An error occurred while requesting assistance" : "Při žádosti o asistenci došlo k chybě",
     "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Při resetování žádosti o asistenci došlo k chybě",
+    "An error occurred while joining breakout room" : "Došlo k chybě při připojování se do přestávkové místnosti",
     "Error while clearing conversation history" : "Chyba při vymazávání historie konverzace",
     "Call recording is starting." : "Nahrávání hovoru se spouští.",
     "Call recording stopped while starting." : "Pořizování nahrávky z hovoru se při spouštění zastavilo.",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index d06fb242f..b9fa8ce4e 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -245,7 +245,6 @@
     "Deleted user (%s)" : "Smazán uživatel (%s)",
     "Share to chat" : "Nasdílet do chatu",
     "Dismiss notification" : "Zahodit upozornění",
-    "Recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Nahrávka pro hovor v {call} byla nahrána do {file}.",
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} vám nasdílel(a) místnost {roomName} na {remoteServer}",
     "{user} in {call}" : "{user} v {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Smazaný uživatel v {call}",
@@ -1139,6 +1138,7 @@
     "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Upravit výchozí oprávnění pro účastníky v <strong>{conversationName}</strong>",
     "The message has expired or has been deleted" : "Platnost této zprávy skončila nebo byla smazána",
     "Cancel quote" : "Zrušit citování",
+    "Join room" : "Připojit se do místnosti",
     "Dismiss request for assistance" : "Zahodit požadavek o asistenci",
     "Send message to room" : "Odeslat zprávu do místnosti",
     "Assistance requested in {roomName}" : "Vyžádána asistence v {roomName}",
@@ -1210,6 +1210,7 @@
     "Show all voice messages" : "Zobrazit všechny hlasové zprávy",
     "Show all locations" : "Zobrazit všechny polohy",
     "Show all audio" : "Zobrazit všechno audio",
+    "Show all call recordings" : "Zobrazit veškeré nahrávky hovorů",
     "Show all other" : "Zobrazit všechno ostatní",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "Identif. schůzky: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "Váš PIN: {attendeePin}",
@@ -1243,6 +1244,7 @@
     "Sounds setting saved" : "Nastavení zvuku uloženo",
     "Error while saving sounds setting" : "Chyba při ukládání nastavení zvuku",
     "End call for everyone" : "Ukončit hovor pro všechny",
+    "Back to main room" : "Zpět do hlavní místnosti",
     "Start call silently" : "Zahájit hovor tiše",
     "Start call" : "Zavolat",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – abyste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
@@ -1303,6 +1305,7 @@
     "Deck cards" : "Karty aplikace Deck",
     "Voice messages" : "Hlasové zprávy",
     "Locations" : "Polohy",
+    "Call recordings" : "Nahrávky hovoru",
     "Audio" : "Zvuk",
     "Other" : "Ostatní",
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – načtěte stránku znovu",
@@ -1317,6 +1320,7 @@
     "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Došlo k chybě při posílání zpráv do přestávkových místností",
     "An error occurred while requesting assistance" : "Při žádosti o asistenci došlo k chybě",
     "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Při resetování žádosti o asistenci došlo k chybě",
+    "An error occurred while joining breakout room" : "Došlo k chybě při připojování se do přestávkové místnosti",
     "Error while clearing conversation history" : "Chyba při vymazávání historie konverzace",
     "Call recording is starting." : "Nahrávání hovoru se spouští.",
     "Call recording stopped while starting." : "Pořizování nahrávky z hovoru se při spouštění zastavilo.",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index d666cdfdd..7c3354927 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -247,7 +247,6 @@ OC.L10N.register(
     "Deleted user (%s)" : "Gelöschter Benutzer (%s)",
     "Share to chat" : "In Unterhaltung teilen",
     "Dismiss notification" : "Benachrichtigung verwerfen",
-    "Recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Aufnahme der Unterhaltung in {call} wurde als {file} hochgeladen.",
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} hat den Raum {roomName} auf {remoteServer} mit Ihnen geteilt",
     "{user} in {call}" : "{user} in {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Gelöschter Benutzer in {call}",
@@ -1141,6 +1140,7 @@ OC.L10N.register(
     "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Standardberechtigungen für Teilnehmer in <strong>{conversationName}</strong> bearbeiten",
     "The message has expired or has been deleted" : "Die Nachricht ist abgelaufen oder wurde gelöscht",
     "Cancel quote" : "Zitieren abbrechen",
+    "Join room" : "Raum beitreten",
     "Dismiss request for assistance" : "Bitte um Unterstützung ablehnen",
     "Send message to room" : "Nachricht an Raum senden",
     "Assistance requested in {roomName}" : "Unterstützung angefordert in {roomName}",
@@ -1212,6 +1212,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show all voice messages" : "Alle Sprachnachrichten anzeigen",
     "Show all locations" : "Alle Orte anzeigen",
     "Show all audio" : "Alle Audios anzeigen",
+    "Show all call recordings" : "Alle Anrufaufnahmen ansehen",
     "Show all other" : "Alle anderen anzeigen",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "Meeting-ID: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "Ihre PIN: {attendeePin}",
@@ -1245,6 +1246,7 @@ OC.L10N.register(
     "Sounds setting saved" : "Toneinstellung gespeichert",
     "Error while saving sounds setting" : "Fehler beim Speichern der Toneinstellung",
     "End call for everyone" : "Anruf für alle beenden",
+    "Back to main room" : "Zurück zum Hauptraum",
     "Start call silently" : "Stillen Anruf beginnen",
     "Start call" : "Anruf starten",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
@@ -1305,6 +1307,7 @@ OC.L10N.register(
     "Deck cards" : "Deck-Karten",
     "Voice messages" : "Sprachnachrichten",
     "Locations" : "Orte",
+    "Call recordings" : "Anrufaufnahmen",
     "Audio" : "Audio",
     "Other" : "Sonstiges",
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte laden Sie die Seite neu.",
@@ -1319,6 +1322,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Senden einer Nachricht an die Gruppenräume aufgetreten",
     "An error occurred while requesting assistance" : "Es ist ein Fehler beim Anfordern der Unterstützung aufgetreten",
     "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Es ist ein Fehler beim Zurücksetzen der Hilfeanfrage aufgetreten",
+    "An error occurred while joining breakout room" : "Es ist ein Fehler beim Beitritt zum Gruppenraumraum aufgetreten",
     "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
     "Call recording is starting." : "Gesprächsaufnahme startet.",
     "Call recording stopped while starting." : "Unterhaltungsaufnahme beim Start angehalten.",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index f4a7ec77f..88534ff04 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -245,7 +245,6 @@
     "Deleted user (%s)" : "Gelöschter Benutzer (%s)",
     "Share to chat" : "In Unterhaltung teilen",
     "Dismiss notification" : "Benachrichtigung verwerfen",
-    "Recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Aufnahme der Unterhaltung in {call} wurde als {file} hochgeladen.",
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} hat den Raum {roomName} auf {remoteServer} mit Ihnen geteilt",
     "{user} in {call}" : "{user} in {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Gelöschter Benutzer in {call}",
@@ -1139,6 +1138,7 @@
     "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Standardberechtigungen für Teilnehmer in <strong>{conversationName}</strong> bearbeiten",
     "The message has expired or has been deleted" : "Die Nachricht ist abgelaufen oder wurde gelöscht",
     "Cancel quote" : "Zitieren abbrechen",
+    "Join room" : "Raum beitreten",
     "Dismiss request for assistance" : "Bitte um Unterstützung ablehnen",
     "Send message to room" : "Nachricht an Raum senden",
     "Assistance requested in {roomName}" : "Unterstützung angefordert in {roomName}",
@@ -1210,6 +1210,7 @@
     "Show all voice messages" : "Alle Sprachnachrichten anzeigen",
     "Show all locations" : "Alle Orte anzeigen",
     "Show all audio" : "Alle Audios anzeigen",
+    "Show all call recordings" : "Alle Anrufaufnahmen ansehen",
     "Show all other" : "Alle anderen anzeigen",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "Meeting-ID: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "Ihre PIN: {attendeePin}",
@@ -1243,6 +1244,7 @@
     "Sounds setting saved" : "Toneinstellung gespeichert",
     "Error while saving sounds setting" : "Fehler beim Speichern der Toneinstellung",
     "End call for everyone" : "Anruf für alle beenden",
+    "Back to main room" : "Zurück zum Hauptraum",
     "Start call silently" : "Stillen Anruf beginnen",
     "Start call" : "Anruf starten",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
@@ -1303,6 +1305,7 @@
     "Deck cards" : "Deck-Karten",
     "Voice messages" : "Sprachnachrichten",
     "Locations" : "Orte",
+    "Call recordings" : "Anrufaufnahmen",
     "Audio" : "Audio",
     "Other" : "Sonstiges",
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, bitte laden Sie die Seite neu.",
@@ -1317,6 +1320,7 @@
     "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Es ist ein Fehler beim Senden einer Nachricht an die Gruppenräume aufgetreten",
     "An error occurred while requesting assistance" : "Es ist ein Fehler beim Anfordern der Unterstützung aufgetreten",
     "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Es ist ein Fehler beim Zurücksetzen der Hilfeanfrage aufgetreten",
+    "An error occurred while joining breakout room" : "Es ist ein Fehler beim Beitritt zum Gruppenraumraum aufgetreten",
     "Error while clearing conversation history" : "Fehler beim Löschen des Unterhaltungsverlaufs",
     "Call recording is starting." : "Gesprächsaufnahme startet.",
     "Call recording stopped while starting." : "Unterhaltungsaufnahme beim Start angehalten.",
diff --git a/l10n/en_GB.js b/l10n/en_GB.js
index 71542c467..6ce293525 100644
--- a/l10n/en_GB.js
+++ b/l10n/en_GB.js
@@ -247,7 +247,6 @@ OC.L10N.register(
     "Deleted user (%s)" : "Deleted user (%s)",
     "Share to chat" : "Share to chat",
     "Dismiss notification" : "Dismiss notification",
-    "Recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Recording for the call in {call} was uploaded to {file}.",
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you",
     "{user} in {call}" : "{user} in {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Deleted user in {call}",
diff --git a/l10n/en_GB.json b/l10n/en_GB.json
index f83ae7d71..353ff21eb 100644
--- a/l10n/en_GB.json
+++ b/l10n/en_GB.json
@@ -245,7 +245,6 @@
     "Deleted user (%s)" : "Deleted user (%s)",
     "Share to chat" : "Share to chat",
     "Dismiss notification" : "Dismiss notification",
-    "Recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Recording for the call in {call} was uploaded to {file}.",
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you",
     "{user} in {call}" : "{user} in {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Deleted user in {call}",
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 7028b491e..736fa488e 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -195,6 +195,7 @@ OC.L10N.register(
     "You started the audio recording" : "Has iniciado la grabación de audio",
     "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} detuvo la grabación de audio",
     "You stopped the audio recording" : "Has detenido la grabación de audio",
+    "The recording failed" : "La grabación falló",
     "Someone voted on the poll {poll}" : "Alguien votó en la encuesta {poll}",
     "Message deleted by author" : "Mensaje eliminado por el autor",
     "Message deleted by {actor}" : "Mensaje eliminado por {actor}",
@@ -1139,6 +1140,7 @@ OC.L10N.register(
     "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Editar permisos por defecto para los participantes en <strong>{conversationName}</strong>",
     "The message has expired or has been deleted" : "El mensaje caducó o ha sido eliminado",
     "Cancel quote" : "Cancelar cita",
+    "Join room" : "Unirse a la sala",
     "Dismiss request for assistance" : "Descartar solicitud de asistencia",
     "Send message to room" : "Enviar mensaje a sala",
     "Assistance requested in {roomName}" : "Se solicitó asistencia en {roomName}",
@@ -1210,6 +1212,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show all voice messages" : "Mostrar todos los mensajes de voz",
     "Show all locations" : "Mostrar todas las ubicaciones",
     "Show all audio" : "Mostrar todos los audios",
+    "Show all call recordings" : "Mostrar todas las llamadas grabadas",
     "Show all other" : "Mostrar todos los demás",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "ID de reunión: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "Tu PIN: {attendeePin}",
@@ -1243,11 +1246,14 @@ OC.L10N.register(
     "Sounds setting saved" : "Confuguración de sonidos guardada",
     "Error while saving sounds setting" : "Error al guardar la configuración de sonidos",
     "End call for everyone" : "Finalizar llamada para todos",
+    "Back to main room" : "Volver a la sala principal",
     "Start call silently" : "Comenzar llamada silenciosamente",
     "Start call" : "Comenzar llamada",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Podrás unirte a la llamada cuando la inicie un moderador.",
+    "Starting the recording" : "Empezar la grabación",
     "Recording" : "Grabando",
+    "Cancel recording start" : "Cancelar la grabación",
     "Stop recording" : "Detener grabación",
     "Participants in call" : "Participantes en la llamada",
     "You have new unread messages in the chat." : "Tienes nuevos mensajes sin leer en el chat.",
@@ -1283,6 +1289,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while posting deck card to conversation" : "Se ha producido un error al publicar la tarjeta de mazo en la conversación",
     "Post to a conversation" : "Publicar en una conversación",
     "Post to conversation" : "Publicar en la conversación",
+    "The recording failed. Please contact your administrator." : "La grabación falló. Por favor, contacta con tu administrador.",
     "Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "La ubicación ha sido publicada en la conversación seleccionada",
     "An error occurred while posting location to conversation" : "Se ha producido un error al publicar la ubicación en la conversación",
     "Share to a conversation" : "Compartir en la conversación",
@@ -1300,6 +1307,7 @@ OC.L10N.register(
     "Deck cards" : "Tarjetas Deck",
     "Voice messages" : "Mensajes de voz",
     "Locations" : "Ubicaciones",
+    "Call recordings" : "Llamadas grabadas",
     "Audio" : "Audio",
     "Other" : "Otro",
     "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk se ha actualizado. Por favor, vuelve a cargar la página",
@@ -1314,7 +1322,10 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Ocurrió un error mientras se enviaba un mensaje a las salas de grupos",
     "An error occurred while requesting assistance" : "Ocurrió un error mientras se solicitaba asistencia",
     "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Ocurrió un error mientras se re-establecía la solicitud de asistencia",
+    "An error occurred while joining breakout room" : "Ha ocurrido un error al unirse a la sala de grupos",
     "Error while clearing conversation history" : "Error al vaciar el historial de conversaciones",
+    "Call recording is starting." : "La llamada se está empezando a grabar.",
+    "Call recording stopped while starting." : "La grabación de la llamada paró mientras empezaba.",
     "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Se detuvo la grabación de la llamada. Se le notificará cuando la grabación esté disponible.",
     "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "No hay espacio libre suficiente para subir el archivo \"{fileName}\"",
     "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Error al subir el archivo \"{fileName}\".",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 366b9869d..a5a1c671c 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -193,6 +193,7 @@
     "You started the audio recording" : "Has iniciado la grabación de audio",
     "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} detuvo la grabación de audio",
     "You stopped the audio recording" : "Has detenido la grabación de audio",
+    "The recording failed" : "La grabación falló",
     "Someone voted on the poll {poll}" : "Alguien votó en la encuesta {poll}",
     "Message deleted by author" : "Mensaje eliminado por el autor",
     "Message deleted by {actor}" : "Mensaje eliminado por {actor}",
@@ -1137,6 +1138,7 @@
     "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Editar permisos por defecto para los participantes en <strong>{conversationName}</strong>",
     "The message has expired or has been deleted" : "El mensaje caducó o ha sido eliminado",
     "Cancel quote" : "Cancelar cita",
+    "Join room" : "Unirse a la sala",
     "Dismiss request for assistance" : "Descartar solicitud de asistencia",
     "Send message to room" : "Enviar mensaje a sala",
     "Assistance requested in {roomName}" : "Se solicitó asistencia en {roomName}",
@@ -1208,6 +1210,7 @@
     "Show all voice messages" : "Mostrar todos los mensajes de voz",
     "Show all locations" : "Mostrar todas las ubicaciones",
     "Show all audio" : "Mostrar todos los audios",
+    "Show all call recordings" : "Mostrar todas las llamadas grabadas",
     "Show all other" : "Mostrar todos los demás",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "ID de reunión: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "Tu PIN: {attendeePin}",
@@ -1241,11 +1244,14 @@
     "Sounds setting saved" : "Confuguración de sonidos guardada",
     "Error while saving sounds setting" : "Error al guardar la configuración de sonidos",
     "End call for everyone" : "Finalizar llamada para todos",
+    "Back to main room" : "Volver a la sala principal",
     "Start call silently" : "Comenzar llamada silenciosamente",
     "Start call" : "Comenzar llamada",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Podrás unirte a la llamada cuando la inicie un moderador.",
+    "Starting the recording" : "Empezar la grabación",
     "Recording" : "Grabando",
+    "Cancel recording start" : "Cancelar la grabación",
     "Stop recording" : "Detener grabación",
     "Participants in call" : "Participantes en la llamada",
     "You have new unread messages in the chat." : "Tienes nuevos mensajes sin leer en el chat.",
@@ -1281,6 +1287,7 @@
     "An error occurred while posting deck card to conversation" : "Se ha producido un error al publicar la tarjeta de mazo en la conversación",
     "Post to a conversation" : "Publicar en una conversación",</