[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index 854a602ab..d8d2bd8f2 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -85,8 +85,8 @@
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Puoi invitare altri nella scheda dei partecipanti della barra laterale o condividere questo collegamento per invitarli!",
     "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC non è supportato dal tuo browser :-/",
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Utilizza un browser diverso come Firefox o Chrome",
-    "Waiting for camera and microphone permissions" : "In attesa dei permessi per webcam e microfono",
-    "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Consenti al tuo browser di accedere alla camera e al microfono per utilizzare questa applicazione.",
+    "Waiting for camera and microphone permissions" : "In attesa dei permessi per fotocamera e microfono",
+    "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Consenti al tuo browser di accedere alla fotocamera e al microfono per utilizzare questa applicazione.",
     "This conversation has ended" : "Questa conversazione è terminata",
     "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Impostare il tuo nome nella finestra di chat in modo che gli altri partecipanti possano identificarti meglio.",
     "Mute audio" : "Silenzia audio",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "No audio" : "Nessun audio",
     "Disable video (v)" : "Disabilita video (v)",
     "Enable video (v)" : "Abilita video (v)",
-    "No Camera" : "Nessuna camera",
+    "No Camera" : "Nessuna fotocamera",
     "Screensharing is not supported by your browser." : "La condivisione dello schermo non è supportata dal tuo browser.",
     "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "La condivisione dello schermo richiede che la pagina sia caricata tramite HTTPS.",
     "Screensharing options" : "Opzioni di condivisione dello schermo",
@@ -132,11 +132,11 @@
     "Close" : "Chiudi",
     "Show screen" : "Mostra schermo",
     "Enable video" : "Abilita video",
-    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "L'accesso a microfono e webcam è possibile solo con HTTPS",
+    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "L'accesso a microfono e fotocamera è possibile solo con HTTPS",
     "Please move your setup to HTTPS" : "Sposta la tua configurazione su HTTPS",
-    "Access to microphone & camera was denied" : "L'accesso a microfono e webcam è stato negato",
+    "Access to microphone & camera was denied" : "L'accesso a microfono e fotocamera è stato negato",
     "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC non è supportato dal tuo browser",
-    "Error while accessing microphone & camera" : "Errore durante l'accesso a microfono e webcam",
+    "Error while accessing microphone & camera" : "Errore durante l'accesso a microfono e fotocamera",
     "a conversation" : "una conversazione",
     "(Duration %s)" : "(Durata %s)",
     "You attended a call with {user1}" : "Hai partecipato a una chiamata con {user1}",
@@ -247,11 +247,10 @@
     "Join conversations at any time, any where, on any device." : "Unisciti a una conversazione in qualsiasi momento, ovunque, su qualsiasi dispositivo.",
     "Android app" : "Applicazione Android",
     "iOS app" : "Applicazione iOS",
-    "(group)" : "(gruppo)",
-    "and you" : "e tu",
-    "… %s" : "… %s",
-    "%s …" : "%s …",
-    "… %s …" : "… %s …",
+    "TURN candidate generation failed, please check the settings." : "Gnerazione del candidato TURN non riuscita, controlla le impostazioni.",
+    "The TURN server settings are valid." : "Le impostazioni del server TURN sono valide.",
+    "Checking TURN server {server}" : "Controllo server TURN {server}",
+    "Password request by %s" : "Password richiesta da %s",
     "%s mentioned you in a private conversation" : "%s ti ha menzionato in una conversazione privata",
     "%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: %s",
     "{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user} ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: {call}",
@@ -263,10 +262,6 @@
     "A guest mentioned you in a group conversation: %s" : "Un ospite ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: %s",
     "A guest mentioned you in a group conversation: {call}" : "Un ospite ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: {call}",
     "A guest mentioned you in a group conversation" : "Un ospite ti ha menzionato in una conversazione di gruppo",
-    "TURN candidate generation failed, please check the settings." : "Gnerazione del candidato TURN non riuscita, controlla le impostazioni.",
-    "The TURN server settings are valid." : "Le impostazioni del server TURN sono valide.",
-    "Checking TURN server {server}" : "Controllo server TURN {server}",
-    "Password request by %s" : "Password richiesta da %s",
     "{email} requested the password to access a share" : "{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file