Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 130 insertions, 8 deletions

diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 41deffc61..6be47ee51 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -270,7 +270,7 @@ OC.L10N.register(
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} compartiu a sala {roomName} en {remoteServer} con vostede",
     "{user} in {call}" : "{user} en {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Usuario eliminado en {call}",
-    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) en {call}",
+    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (convidado) en {call}",
     "Guest in {call}" : "Convidado en {call}",
     "{user} sent you a private message" : "{user} envioulle unha mensaxe privada",
     "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} enviou unha mensaxe na conversa {call}",
@@ -328,11 +328,11 @@ OC.L10N.register(
     "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : "As salas individuais sempre deben amosar o avatar dos outros usuarios",
     "Invalid emoji character" : "Carácter «emoji» non válido",
     "Invalid background color" : "Cor de fondo non válida",
-    "Avatar image is not square" : "A imaxe do avatar non é un cadrado",
+    "Avatar image is not square" : "A imaxe do avatar non é cadrada",
     "Room {number}" : "Sala {number}",
     "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "Produciuse un fallo na solicitude de proba porque o servidor de proba non é accesíbel. Ténteo de novo máis tarde.",
     "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Hai un problema coa autenticación desta instancia. Quizais non sexa accesíbel dende o exterior para verificar o seu URL.",
-    "Something unexpected happened." : "Pasou algo inesperado.",
+    "Something unexpected happened." : "Ocorreu algo non agardado.",
     "The URL is invalid." : "O URL non é valido",
     "An HTTPS URL is required." : "É obrigatorio  un URL HTTPS",
     "The email address is invalid." : "O enderezo de correo-e non é válido",
@@ -341,7 +341,7 @@ OC.L10N.register(
     "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "Hai un problema coa petición de proba. Verifique os seus rexistros para obter máis información.",
     "Too many requests are send from your servers address. Please try again later." : "Envíanse demasiadas solicitudes dende o enderezo do servidor. Ténteo de novo máis tarde.",
     "There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "Xa hai unha proba rexistrada para esta instancia de Nextcloud.",
-    "Something unexpected happened. Please try again later." : "Pasou algo inesperado. Ténteo de novo máis tarde.",
+    "Something unexpected happened. Please try again later." : "Ocorreu algo inesperado. Ténteo de novo máis tarde.",
     "Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later." : "Produciuse un fallo na solicitude de proba porque o servidor de proba comportouse erroneamente. Ténteo de novo máis tarde.",
     "Trial requested but failed to get account information. Please check back later." : "Proba solicitada pero non conseguiu a información da conta. Ténteo de novo máis tarde.",
     "There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Hai un problema coa autenticación desta solicitude. Quizais non sexa accesíbel dende o exterior para verificar o seu URL.",
@@ -694,7 +694,8 @@ OC.L10N.register(
     "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Tamén pode configurar a ruta ao binario d Matterbridge manualmente a través da configuración. Consulte a {linkstart}documentación de integración do Matterbridge{linkend} para obter máis información.",
     "Downloading …" : "Descargando…",
     "Install Talk Matterbridge" : "Instalar Talk Matterbridge",
-    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Produciuse un erro ao instalar o Talk Matterbridge. Instáleo manualmente",
+    "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "Produciuse un erro ao instalar a aplicación Matterbridge.",
+    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "Produciuse un erro ao instalar Talk Matterbridge. Instáleo manualmente",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Produciuse un fallo ao executar o binario de Matterbridge.",
     "Recording backend URL" : "URL da infraestrutura de gravación",
     "Validate SSL certificate" : "Validar certificado SSL",
@@ -708,6 +709,7 @@ OC.L10N.register(
     "Recording backend" : "Infraestrutura de gravación",
     "Add a new recording backend server" : "Engadir un novo servidor de infraestrutura de gravación",
     "Shared secret" : "Segredo compartido",
+    "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "O axuste de PHP «upload_max_filesize» ou «post_max_size» só permitirá cargar ficheiros ata {maxUpload}.",
     "Recording backend settings saved" : "Gardáronse os axustes da infraestrutura de gravación",
     "SIP configuration" : "Configuración SIP",
     "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "A configuración SIP só é posíbel cunha infraestrutura de alto rendemento.",
@@ -724,6 +726,7 @@ OC.L10N.register(
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Opcionalmente debería empregarse un servidor de sinalización externo para instalacións grandes. Déixeo baleiro para usar o servidor de sinalización interno.",
     "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "É moi recomendábel configurar unha caché distribuída cando se use Nextcloud Talk xunto cunha infraestrutura de alto rendemento.",
     "Add a new high-performance backend server" : "Engadir un novo servidor de infraestrutura de alto rendemento",
+    "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Teña en conta quen nas chamadas con máis de 4 participantes sen servidor de sinalización externo, os participantes poden experimentar problemas de conectividade e provocar cargas excesivas nos dispositivos participantes.",
     "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Non avisar sobre problemas de conectividade en chamadas con máis de 4 participantes",
     "Missing high-performance backend warning hidden" : "Falta a advertencia de infraestrutura de alto rendemento agochado",
     "High-performance backend settings saved" : "Gardáronse os axustes da infraestrutura de alto rendemento",
@@ -749,6 +752,7 @@ OC.L10N.register(
     "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Utilízase un servidor TURN para proxy do tráfico dos participantes detrás dunha devasa. Se os participantes individuais non poden conectarse con outros, probabelmente sexa necesario un servidor TURN. Consulte {linkstart}esta documentación{linkend} para obter instrucións de configuración.",
     "TURN settings saved" : "Gardáronse os axustes de TURN",
     "Web server setup checks" : "Comprobacións da configuración do servidor web",
+    "Files required for virtual background can be loaded" : "Pódense cargar os ficheiros necesarios para o fondo virtual",
     "Failed" : "Fallou",
     "OK" : "Aceptar",
     "Checking …" : "Comprobando…",
@@ -830,13 +834,29 @@ OC.L10N.register(
     "This conversation is read-only" : "Esta conversa é só de lectura",
     "Drop your files to upload" : "Arrastre os seus ficheiros para envialos",
     "Favorite" : "Favorito",
+    "Enter a name for this conversation" : "Introduza un nome para esta conversa",
+    "Edit conversation name" : "Editar o nome da conversa",
     "Description" : "Descrición",
     "Edit conversation description" : "Editar a descrición da conversa",
     "Enter a description for this conversation" : "Introduza unha descrición para esta conversa",
+    "Picture" : "Imaxe",
+    "Error while updating conversation name" : "Produciuse un erro ao actualizar o nome da conversa",
     "Error while updating conversation description" : "Produciuse un erro ao actualizar a descrición da conversa",
     "Set up breakout rooms for this conversation" : "Estabelecer as salas parciais para esta conversa",
     "Breakout rooms" : "Salas parciais",
+    "Set emoji as conversation picture" : "Establecer o «emoji» como imaxe da conversa",
+    "Set background color for conversation picture" : "Establecer a cor de fondo para a imaxe da conversa",
+    "Upload conversation picture" : "Enviar a imaxe da conversa",
+    "Choose conversation picture from files" : "Escoller a imaxe da conversa dos ficheiros",
+    "Remove conversation picture" : "Retirar a imaxe da conversa",
     "The file must be a PNG or JPG" : "O ficheiro debe ser PNG ou JPG",
+    "Set picture" : "Estabelecer a imaxe",
+    "Choose your conversation picture" : "Escolla a imaxe da súa conversa",
+    "Please select a valid PNG or JPG file" : "Seleccione un ficheiro PNG ou JPG válido",
+    "Error setting conversation picture" : "Produciuse un erro ao axustar a imaxe da conversa",
+    "Could not set the conversation picture: {error}" : "Non foi posíbel estabelecer a imaxe da conversa: {erro}",
+    "Error cropping conversation picture" : "Produciuse un erro ao recortar a imaxe da conversa",
+    "Error removing conversation picture" : "Produciuse un erro ao retirar a imaxe da conversa",
     "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Editar os permisos predeterminados dos participantes nesta conversa. Estes axustes non afectan aos moderadores.",
     "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Cada vez que se modifiquen os permisos nesta sección, perderanse os permisos personalizados previamente asignados aos participantes individuais.",
     "All permissions" : "Todos os permisos",
@@ -848,6 +868,7 @@ OC.L10N.register(
     "Default permissions modified for {conversationName}" : "Modificáronse os permisos predeterminados para {conversationName}",
     "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Non foi posíbel modificar os permisos predeterminados para {conversationName}",
     "Conversation settings" : "Axustes da conversa",
+    "Basic Info" : "Información básica",
     "Personal" : "Persoal",
     "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Amosar sempre a pantalla de vista previa do dispositivo antes de unirse a unha chamada nesta conversa.",
     "Moderation" : "Moderación",
@@ -863,6 +884,7 @@ OC.L10N.register(
     "Permanently delete this conversation." : "Eliminar permanentemente esta conversa.",
     "Delete chat messages" : "Eliminar as mensaxes das conversas",
     "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Eliminar permanentemente todas as mensaxes desta conversa.",
+    "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Debe promover un novo moderador antes de poder abandonar a conversa",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Confirma que quere eliminar «{displayName}»?",
     "Error while deleting conversation" : "Produciuse un erro ao eliminar a conversa",
     "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Confirma que quere eliminar todas as mensaxes de «{displayName}»?",
@@ -870,6 +892,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error while clearing chat history" : "Produciuse un erro ao limpar o historial da conversa",
     "Cancel editing" : "Cancelar a edición",
     "Submit" : "Enviar",
+    "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "O texto debe ser menor ou igual a {maxLength} caracteres. O seu texto actual ten {charactersCount} caracteres.",
     "Message expiration" : "Caducidade da mensaxe",
     "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "As mensaxes das conversas poden caducar após dun tempo determinado. Nota: os ficheiros compartidos na conversa non se eliminarán para o propietario, mais xa non se compartirán na conversa.",
     "Custom expiration time" : "Tempo de caducidade personalizado",
@@ -933,8 +956,8 @@ OC.L10N.register(
     "Rocket.Chat channel" : "Canle do Rocket.Chat",
     "Skip TLS verification" : "Omitir a verificación TLS",
     "Zulip server URL" : "URL do servidor Zulip",
-    "Bot user name" : "Nome de usuario do bot",
-    "Bot API key" : "Chave da API do bot",
+    "Bot user name" : "Nome de usuario do robot",
+    "Bot API key" : "Chave da API do robot",
     "Zulip channel" : "Canle do Zulip",
     "API token" : "Testemuño da API",
     "Slack channel" : "Canle do Slack",
@@ -969,6 +992,8 @@ OC.L10N.register(
     "Notify about calls in this conversation" : "Notificar sobre as chamadas nesta conversa",
     "Phone and SIP dial-in" : "Marcación de teléfono e SIP",
     "Enable phone and SIP dial-in" : "Activar a marcación de teléfono e SIP",
+    "Allow to dial-in without a PIN" : "Permitir marcar sen PIN",
+    "SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "Agora é posible a marcación SIP sen necesidade dun PIN",
     "SIP dial-in is now enabled" : "Agora está habilitada a marcación SIP",
     "SIP dial-in is now disabled" : "Agora está deshabilitada a marcación SIP",
     "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Produciuse un erro ao habilitar a marcación SIP",
@@ -989,6 +1014,7 @@ OC.L10N.register(
     "No search results" : "Sen resultados de busca",
     "Groups" : "Grupos",
     "Circles" : "Círculos",
+    "Unread mentions" : "Mencións sen ler",
     "Talk settings" : "Axustes do Talk",
     "Users, groups and circles" : "Usuarios, grupos e círculos",
     "Users and groups" : "Usuarios e grupos",
@@ -1000,34 +1026,62 @@ OC.L10N.register(
     "All set" : "Todo listo",
     "Error while creating the conversation" : "Produciuse un erro ao crear a conversa",
     "Create a new group conversation" : "Crear unha nova conversa en grupo",
+    "Conversation visibility" : "Visibilidade da conversa",
     "Allow guests to join via link" : "Permitir que os convidados se unan a través de ligazón",
     "Password protect" : "Protexido con contrasinal",
+    "Enter password" : "Introduza o contrasinal",
     "Create conversation" : "Crear conversa",
     "Add participants" : "Engadir participantes",
     "Close" : "Pechar",
+    "Remove participant {name}" : "Retirar o participante {name}",
     "Search participants" : "Buscar participantes",
+    "Cancel search" : "Cancelar a busca",
     "Conversation name" : "Nome da conversa",
     "Search conversations or users" : "Buscar conversas ou usuarios",
     "You are currently waiting in the lobby" : "Agora está agardando no ástrago.",
+    "The meeting will start soon" : "A xuntanza comezará decontado",
+    "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Esta xuntanza está programada para as {startTime}",
     "No microphone available" : "Non hai micrófonos dispoñíbeis",
     "Select microphone" : "Seleccione o micrófono",
     "No camera available" : "Non hai cámaras dispoñíbeis",
     "Select camera" : "Seleccione a cámara",
+    "Media settings" : "Axustes de multimedia",
     "Devices" : "Dispositivos",
+    "Backgrounds" : "Fondos",
+    "Always show preview for this conversation" : "Amosar sempre a vista previa desta conversa",
+    "The call is being recorded." : "Estase a gravar a chamada.",
     "Call without notification" : "Chaman sen avisar",
+    "The conversation participants will not be notified about this call" : "Os participantes na conversa non serán notificados desta chamada",
+    "Normal call" : "Chamada normal",
+    "The conversation participants will be notified about this call" : "Os participantes na conversa recibirán unha notificación sobre esta chamada",
+    "Done" : "Feito",
     "No audio" : "Sen son",
     "No camera" : "Sen cámara",
     "Blur" : "Desenfoque",
     "Upload" : "Enviar",
     "Files" : "Ficheiros",
+    "Select virtual office background" : "Seleccione o fondo virtual de oficina",
+    "Select virtual home background" : "Seleccione o fondo virtual de vivenda",
+    "Select virtual abstract background" : "Seleccione o fondo virtual abstracto",
+    "Select virtual beach background" : "Seleccione o fondo virtual de praia",
+    "Select virtual park background" : "Seleccione o fondo virtual de parque",
+    "Select virtual theater background" : "Seleccione o fondo virtual de teatro",
+    "Select virtual library background" : "Seleccione o fondo virtual de biblioteca",
+    "Select virtual space station background" : "Seleccione o fondo virtual de estación espacial",
     "File to share" : "Ficheiro para compartir",
+    "Error while uploading the file" : "Produciuse un erro ao cargar o ficheiro",
     "Invalid path selected" : "Seleccionou unha ruta incorrecta.",
+    "Select virtual background from file {fileName}" : "Selecciona un fondo virtual dende o ficheiro {fileName}",
+    "Add more reactions" : "Engade máis reaccións",
     "Unread messages" : "Mensaxes sen ler",
     "Sending message" : "Enviando a mensaxe",
     "Message sent" : "Mensaxe enviada",
     "Message read by everyone who shares their reading status" : "Mensaxe lida por todos os que comparten o seu estado de lectura",
     "Failed to send the message. Click to try again" : "Produciuse un fallo ao enviar a mensaxe. Prema para tentalo de novo",
     "Not enough free space to upload file" : "Non hai espazo libre abondo para enviar un ficheiro",
+    "You are not allowed to share files" : "Non ten permiso para compartir ficheiros",
+    "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Non pode enviar mensaxes a esta conversa polo momento",
+    "No permission to post reactions in this conversation" : "Non hai permiso para publicar reaccións nesta conversa",
     "Deleting message" : "Eliminando a mensaxe",
     "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "A mensaxe foi eliminada correctamente, mais está configurado Matterbridge e é posíbel que a mensaxe podería estar xa distribuído a outros servizos",
     "Message deleted successfully" : "A mensaxe foi eliminada satisfactoriamente",
@@ -1036,6 +1090,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while deleting the message" : "Produciuse un erro ao eliminar a mensaxe",
     "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "A mensaxe foi reenviada a {selectedConversationName}",
     "Dismiss" : "Rexeitar",
+    "Go to conversation" : "Ir á conversa",
     "Forward message" : "Reenviar mensaxe",
     "Choose a conversation to forward the selected message." : "Escolla unha conversa a que reenviar a mensaxe seleccionada.",
     "Error while forwarding message" : "Produciuse un erro ao reenviar a mensaxe",
@@ -1045,39 +1100,104 @@ OC.L10N.register(
     "Copy message link" : "Copiar a ligazón da mensaxe",
     "Go to file" : "Ir ao ficheiro",
     "Translate" : "Traducir",
+    "Close reactions menu" : "Pechar o menú de reaccións",
+    "React with {emoji}" : "Reaccionar con {emoji}",
+    "React with another emoji" : "Reaccionar con outro «emoji»",
+    "Translate message" : "Traducir a mensaxe",
+    "Source language to translate from" : "Idioma de orixe do que traducir",
+    "Translate from" : "Traducir de",
+    "Target language to translate into" : "Idioma de destino ao que traducir",
+    "Translate to" : "Traducir a",
+    "Translating" : "Traducindo",
     "Copy translated text" : "Copiar o texto traducido",
+    "The message could not be translated" : "Non foi posíbel traducir a mensaxe",
+    "Translation copied to clipboard" : "A tradución foi copiada no portapapeis.",
+    "Translation could not be copied" : "Non foi posíbel copiar a tradución",
+    "Your browser does not support playing audio files" : "O seu navegador non admite a reprodución de ficheiros de son",
     "Contact" : "Contacto",
     "{stack} in {board}" : "{stack} en {board}",
     "Deck Card" : "Tarxeta do Tarxeteiro",
+    "Remove {fileName}" : "Retirar {fileName}",
+    "Open this location in OpenStreetMap" : "Abrir esta localización en OpenStreetMap",
+    "Poll" : "Enquisa",
+    "See results" : "Ver os resultados",
+    "Submit vote" : "Enviar o voto",
+    "End poll" : "Finalizar a enquisa",
+    "You voted for this option" : "Vostede votou por esta opción",
+    "Change your vote" : "Cambiar o seu voto",
     "Open poll • You voted already" : "Enquisa aberta • Vostede xa votou",
     "Open poll" : "Enquisa aberta",
     "Open poll • Click to vote" : "Enquisa aberta • Prema para votar",
     "Poll • Ended" : "Enquisa • Finalizada",
+    "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Resultados da enquisa • %n voto","Resultados da enquisa • %n votos"],
     "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Enquisa aberta • %n voto","Enquisa aberta • %n votos"],
+    "Voted participants" : "Participantes votados",
     "No messages" : "Non hai mensaxes",
+    "All messages have expired or have been deleted." : "Todas as mensaxes caducaron ou foron eliminadas.",
     "Scroll to bottom" : "Desprazarse ata o final",
     "Today" : "Hoxe",
     "Yesterday" : "Onte",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
     "Add emoji" : "Engadir un «emoji»",
+    "Send without notification" : "Enviar sen notificación",
     "Send message" : "Enviar a mensaxe",
     "This conversation has been locked" : "Esta conversa foi bloqueada",
     "No permission to post messages in this conversation" : "Non hai permiso para publicar mensaxes nesta conversa",
     "Write message, @ to mention someone …" : "Escriba a mensaxe, empregue a @ para mencionar a alguén…",
+    "The participant will not be notified about this message" : "O participante non será notificado sobre esta mensaxe",
+    "The participants will not be notified about this message" : "Os participantes non serán notificados sobre esta mensaxe",
     "Group" : "Grupo",
     "Share files to the conversation" : "Compartir ficheiros na conversa",
     "Upload from device" : "Cargar dende o dispositivo",
     "Create new poll" : "Crear unha enquisa nova",
+    "Share from {nextcloud}" : "Compartir dende {nextcloud}",
     "Record voice message" : "Gravar mensaxe de voz",
+    "End recording and send" : "Finalizar a gravación e enviar",
+    "Dismiss recording" : "Rexeitar a gravación",
+    "Access to the microphone was denied" : "Foi denegado o acceso ao micrófono",
+    "Microphone either not available or disabled in settings" : "O micrófono non está dispoñíbel ou está desactivado nos axustes",
+    "Error while recording audio" : "Produciuse un erro ao gravar o son",
+    "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Gravación da conversa dende {time} ({conversa})",
+    "Create and share a new file" : "Crear e compartir un ficheiro novo",
+    "Name of the new file" : "Nome do novo ficheiro",
+    "Create file" : "Crear ficheiro",
     "New file" : "Novo ficheiro",
     "Blank" : "Baleiro",
+    "Error while creating file" : "Produciuse un erro ao crear o ficheiro",
+    "Question" : "Pregunta",
+    "Ask a question" : "Facer unha pregunta",
+    "Answers" : "Respostas",
+    "Answer {option}" : "Resposta {opción}",
+    "Delete poll option" : "Eliminar opción de enquisa",
+    "Add answer" : "Engadir resposta",
     "Settings" : "Axustes",
+    "Private poll" : "Enquisa privada",
+    "Multiple answers" : "Respostas múltiples",
     "Create poll" : "Crear enquisa",
+    "Someone is typing …" : "Alguén está escribindo…",
+    "{user1} is typing …" : " {user1} está escribindo…",
+    "{user1} and {user2} are typing …" : " {user1} e {user2} están escribindo…",
+    "{user1}, {user2} and {user3} are typing …" : " {user1}, {user2} e {user3} están escribindo…",
+    "_{user1}, {user2}, {user3} and %n other are typing …_::_{user1}, {user2}, {user3} and %n others are typing …_" : [" {user1}, {user2, {user3} e outro máis están escribindo…"," {user1}, {user2, {user3} e outros %n están escribindo…"],
     "Send" : "Enviar",
     "Add more files" : "Engadir máis ficheiros",
+    "Start a call" : "Iniciar unha chamada",
+    "Skip the lobby" : "Saltarse o ástrago",
+    "Can post messages and reactions" : "Pode publicar mensaxes e reaccións",
+    "Enable the microphone" : "Activar o micrófono",
+    "Enable the camera" : "Activar a cámara",
+    "Share the screen" : "Compartir a pantalla",
+    "Update permissions" : "Actualizar os permisos",
+    "Updating permissions" : "Actualizando os permisos",
+    "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "Nesta conversa <strong>{user}</strong> pode:",
+    "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Editar os permisos predeterminados dos participantes en <strong>{conversationName}</strong>",
+    "The message has expired or has been deleted" : "A mensaxe caducou ou foi eliminada",
+    "Cancel quote" : "Cancelar a mención",
     "Join" : "Unirse",
+    "Dismiss request for assistance" : "Rexeitar a solicitude de axuda",
     "Disable lobby" : "Desactivar o ástrago",
     "moderator" : "moderador",
+    "bot" : "robot",
     "guest" : "convidado",
     "Dial-in PIN" : "PIN de marcación",
     "Demote from moderator" : "Relegar de moderador",
@@ -1092,12 +1212,14 @@ OC.L10N.register(
     "Joined with video" : "Uniuse con vídeo",
     "Joined via phone" : "Uniuse a través do teléfono",
     "Raised their hand" : "Ergueron a man",
+    "Invitation was sent to {actorId}" : "Enviouse o convite a {actorId}",