Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index cbbb27e21..def055004 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -15,7 +15,7 @@ OC.L10N.register(
     "Other activities" : "Outras actividades",
     "Talk" : "Talk",
     "Guest" : "Convidado",
-    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Dámoslle a benvida a Nextcloud Talk!\nNesta conversa estarás informado sobre novas funcións dispoñíbeis no Nextcloud Talk.",
+    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Dámoslle a benvida a Nextcloud Talk!\nNesta conversa estarás informado sobre novas funcións dispoñíbeis en Nextcloud Talk.",
     "New in Talk %s" : "Novo no Talk %s",
     "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "– Agora poden empregarse Microsoft Edge e Safari para participar en chamadas de son e vídeo",
     "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "– As conversas individuais son agora persistentes e xa non se poden converter en conversas grupais por accidente. Ademais, cando un dos participantes abandona a conversa, a conversa xa non se elimina automaticamente. Só se os dous participantes saen, a conversa elimínase do servidor",
@@ -39,7 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "- Raise your hand in a call with the R key" : "– Erga a man nunha chamada coa tecla R.",
     "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "– Únase á mesma conversa e chame dende varios dispositivos",
     "- Send voice messages, share your location or contact details" : "– Envíe mensaxes de voz, comparta a súa localización ou os datos de contacto",
-    "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "– Engada grupos a unha conversa e engadiranse automaticamente novos membros do grupo como participantes",
+    "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "– Engada grupos a unha conversa e engadiranse automaticamente novos membros ao grupo como participantes",
     "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "– Amosase unha vista previa do seu son e vídeo antes de unirse a unha chamada",
     "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "– Agora pode esvaer o seu fondo na vista de chamada de novo deseño",
     "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "– Os moderadores agora poden asignar permisos xerais e individuais aos participantes",
@@ -319,7 +319,7 @@ OC.L10N.register(
     "The country is invalid." : "O país non é valido",
     "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "Hai un problema coa petición de proba. Verifique os seus rexistros para obter máis información.",
     "Too many requests are send from your servers address. Please try again later." : "Envíanse demasiadas solicitudes dende o enderezo do servidor. Ténteo de novo máis tarde.",
-    "There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "Xa hai unha proba rexistrada para esta instancia do Nextcloud.",
+    "There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "Xa hai unha proba rexistrada para esta instancia de Nextcloud.",
     "Something unexpected happened. Please try again later." : "Pasou algo inesperado. Ténteo de novo máis tarde.",
     "Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later." : "Produciuse un fallo na solicitude de proba porque o servidor de proba comportouse incorrectamente. Ténteo de novo máis tarde.",
     "Trial requested but failed to get account information. Please check back later." : "Proba solicitada pero non conseguiu a información da conta. Ténteo de novo máis tarde.",
@@ -586,7 +586,7 @@ OC.L10N.register(
     "Conversation not found" : "Non se atopou a conversa",
     "Path is already shared with this room" : "A ruta xa está compartida con esta sala",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Conversas, conferencias de vídeo e son empregando WebRTC ",
-    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Conversas, conferencias de vídeo e son empregando WebRTC \n\n* 💬 **Integración de conversa!** Nextcloud Talk inclúe unha conversa sinxela de texto. Permítelle compartir ficheiros dende o seu Nextcloud e mencionar outros participantes\n* 👥 **Chamadas privadas, de grupo, públicas e protexidas por contrasinal!** Só convide a alguén, a un grupo enteiro ou envíe unha ligazón pública para convidar a unha chamada.\n* 💻 **Compartición de pantalla!**  Comparta a súa pantalla cos participantes na súa chamada. Só ten que usar a versión 66 de Firefox (ou máis recente), o último Edge ou Chrome 72 (ou máis recente, tamén é posíbel usar Chrome 49 con esta [extension](ttps://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integración con outras aplicacións do Nextcloud!** como Ficheiros Contactos e Deck. Outras por chegar.\n\nE nos traballos para as [versións futuras] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chamadas federadas] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar a outras persoas noutros Nextcloud",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Conversas, conferencias de vídeo e son empregando WebRTC \n\n* 💬 **Integración de conversa!** Nextcloud Talk inclúe unha conversa sinxela de texto. Permítelle compartir ficheiros dende o seu Nextcloud e mencionar outros participantes\n* 👥 **Chamadas privadas, de grupo, públicas e protexidas por contrasinal!** Só convide a alguén, a un grupo enteiro ou envíe unha ligazón pública para convidar a unha chamada.\n* 💻 **Compartición de pantalla!**  Comparta a súa pantalla cos participantes na súa chamada. Só ten que usar a versión 66 de Firefox (ou máis recente), o último Edge ou Chrome 72 (ou máis recente, tamén é posíbel usar Chrome 49 con esta [extension](ttps://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integración con outras aplicacións de Nextcloud!** como Ficheiros Contactos e Tarxeteiro. Outras por chegar.\n\nE nos traballos para as [versións futuras] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chamadas federadas] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar a outras persoas noutros Nextcloud",
     "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "A navegación fora da páxina provocará o abandono da chamada en {conversation}",
     "Leave call" : "Abandonar a chamada",
     "Stay in call" : "Mantérse na chamada",
@@ -625,7 +625,7 @@ OC.L10N.register(
     "Script" : "Script",
     "Response to" : "Resposta a",
     "Enabled for" : "Activado para",
-    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "As ordes son unha nova función beta no Nextcloud Talk. Permiten executar scripts no seu servidor Nextcloud. Pódense definir coa nosa interface de liña de ordes. Pode atopar un exemplo de script de calculadora na nosa {linkstart}documentación{linkend}.",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "As ordes son unha nova función beta en Nextcloud Talk. Permiten executar scripts no seu servidor Nextcloud. Pódense definir coa nosa interface de liña de ordes. Pode atopar un exemplo de script de calculadora na nosa {linkstart}documentación{linkend}.",
     "None" : "Ningún",
     "User" : "Usuario",
     "Disabled" : "Desactivado",
@@ -643,7 +643,7 @@ OC.L10N.register(
     "Off" : "Apagado",
     "Hosted high-performance backend" : "Infraestrutura de alto rendemento aloxada",
     "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "O noso patrocinador Struktur AG ofrece un servizo onde se pode solicitar un servidor de sinalización aloxado. Para isto, só ten que cumprimentar o seguinte formulario e o seu Nextcloud solicitarao. Unha vez que o servidor estea configurado  para vostede, as credenciais cubriranse automaticamente. Isto sobrescribirá os axustes do servidor de sinalización existente.",
-    "URL of this Nextcloud instance" : "URL desta instancia do Nextcloud",
+    "URL of this Nextcloud instance" : "URL desta instancia de Nextcloud",
     "Full name of the user requesting the trial" : "Nome completo do usuario que solicita a proba",
     "Email of the user" : "Correo-e do usuario",
     "Language" : "Idioma",
@@ -735,7 +735,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation." : "Fallo: O servidor web non devolveu correctamente os ficheiros «.wasm» e «.tflite». Consulte a sección «Requisitos do sistema» na documentación de Talk.",
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Conforme: Os ficheiros «.wasm» e «.tflite» foron devoltos correctamente polo servidor web.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Semella que a configuración de PHP e Apache non é compatíbel. Teña en conta que PHP só se pode usar co módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só se pode usar co módulo MPM_EVENT.",
-    "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Non se puido detectar a configuración de PHP e Apache porque exec está desactivado ou apachectl non funciona como se esperaba. Teña en conta que PHP só se pode usar co módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só se pode usar co módulo MPM_EVENT.",
+    "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Non foi posíbel detectar a configuración de PHP e Apache porque exec está desactivado ou apachectl non funciona como se agardaba. Teña en conta que PHP só se pode usar co módulo MPM_PREFORK e PHP-FPM só se pode usar co módulo MPM_EVENT.",
     "Number of breakout rooms" : "Número de salas de descanso",
     "Assignment method" : "Método de asignación",
     "Automatically assign participants" : "Asignar automaticamente participantes",
@@ -759,7 +759,7 @@ OC.L10N.register(
     "Send a message to \"{roomName}\"" : "Enviar unha mensaxe a «{roomName}»",
     "The message was sent to all breakout rooms" : "A mensaxe enviouse a todas as salas de descanso",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "A mensaxe foi enviada a «{roomName}»",
-    "The message could not be sent" : "Non se puido enviar a mensaxe",
+    "The message could not be sent" : "Non foi posíbel enviar a mensaxe",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} ergueu a man.",
     "A participant raised their hand." : "Un participante ergueu a man.",
     "Previous page of videos" : "Páxina anterior de vídeos",
@@ -825,7 +825,7 @@ OC.L10N.register(
     "Advanced permissions" : "Permisos avanzados",
     "Edit permissions" : "Editar permisos",
     "Default permissions modified for {conversationName}" : "Modificáronse os permisos predeterminados para {conversationName}",
-    "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Non se puideron modificar os permisos predeterminados para {conversationName}",
+    "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Non foi posíbel modificar os permisos predeterminados para {conversationName}",
     "Conversation settings" : "Axustes da conversa",
     "Personal" : "Persoal",
     "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Amosar sempre a pantalla de vista previa do dispositivo antes de unirse a unha chamada nesta conversa.",
@@ -896,8 +896,8 @@ OC.L10N.register(
     "More info on Matterbridge" : "Máis información en Matterbridge.",
     "Enable bridge" : "Activar a ponte",
     "Show Matterbridge log" : "Amosar o rexistro do Matterbridge",
-    "Nextcloud URL" : "URL do Nextcloud",
-    "Nextcloud user" : "Usuario do Nextcloud",
+    "Nextcloud URL" : "URL de Nextcloud",
+    "Nextcloud user" : "Usuario de Nextcloud",
     "User password" : "Contrasinal do usuario",
     "Talk conversation" : "Conversa co Talk",
     "Matrix server URL" : "URL do servidor Matrix",
@@ -1027,7 +1027,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copy translated text" : "Copiar o texto traducido",
     "Contact" : "Contacto",
     "{stack} in {board}" : "{stack} en {board}",
-    "Deck Card" : "Tarxeta do Deck",
+    "Deck Card" : "Tarxeta do Tarxeteiro",
     "No messages" : "Non hai mensaxes",
     "Scroll to bottom" : "Desprazarse ata o final",
     "Today" : "Hoxe",
@@ -1057,6 +1057,7 @@ OC.L10N.register(
     "Demote from moderator" : "Relegar de moderador",
     "Promote to moderator" : "Promover a moderador",
     "Resend invitation" : "Volver enviar o convite",
+    "Remove group and members" : "Retirar grupo e membros",
     "Remove participant" : "Retirar participante",
     "Settings for participant \"{user}\"" : "Axustes para o participante «{user}»",
     "Add participant \"{user}\"" : "Engadir o participante «{user}»",
@@ -1163,7 +1164,7 @@ OC.L10N.register(
     "No conversations found" : "Non se atoparon conversas",
     "Select conversation" : "Seleccionar conversa",
     "Link to a conversation" : "Ligazón a unha conversa",
-    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Uniuse á conversa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel actualmente co Nextcloud Talk polo que esta sesión pechouse.",
+    "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Uniuse á conversa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel actualmente con Nextcloud Talk polo que esta sesión pechouse.",
     "Join a conversation or start a new one" : "Únase a unha conversa ou inicie unha nova",
     "Post to a conversation" : "Publicar nunha conversa",
     "Post to conversation" : "Publicar na conversa",
@@ -1179,18 +1180,18 @@ OC.L10N.register(
     "Locations" : "Localizacións",
     "Audio" : "Son",
     "Other" : "Outro",
-    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Actualizouse o Nextcloud Talk, volva cargar a páxina",
+    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Actualizouse Nextcloud Talk, volva cargar a páxina",
     "Do not disturb" : "Non molestar",
     "Away" : "Ausente",
     "Error while sharing file" : "Produciuse un erro ao compartir o ficheiro",
     "Conversation link copied to clipboard" : "A ligazón da conversa copiouse no portapapeis",
-    "The link could not be copied" : "Non se puido copiar a ligazón",
+    "The link could not be copied" : "Non foi posíbel copiar a ligazón.",
     "An error occurred while re-ordering the attendees" : "Produciuse un erro ao reordenar os asistentes",
     "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Non hai espazo libre abondo para enviar o ficheiro «{fileName}»",
     "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Produciuse un erro ao enviar o ficheiro «{fileName}».",
     "Could not post message: {errorMessage}" : "Non foi posíbel publicar a mensaxe: {errorMessage}",
     "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Produciuse un fallo ao unirse á conversa. Tente volver cargar a páxina.",
-    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Está a tentar unirse a unha conversa mentres ten unha sesión activa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel  actualmente co Nextcloud Talk. Que quere facer?",
+    "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Está a tentar unirse a unha conversa mentres ten unha sesión activa noutra xanela ou dispositivo. Isto non é compatíbel  actualmente con Nextcloud Talk. Que quere facer?",
     "Join here" : "Únase aquí",
     "Leave this page" : "Abandonar esta páxina",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud está en modo de mantemento, volva cargar a páxina",