[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 80 insertions, 70 deletions

diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index 3928fc533..fdccd5564 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -1,25 +1,25 @@
 { "translations": {
-    "Enter name for a new conversation" : "Escriure un nom per a la nova conversa",
+    "Enter name for a new conversation" : "Introduïu un nom per a la nova conversa",
     "{name} (public)" : "{name} (públic)",
     "New conversation …" : "Nova conversa ...",
     "Participants" : "Participants",
     "Projects" : "Projectes",
     "Chat" : "Xat",
-    "Talk" : "Parlar",
-    "Calls with more than 4 participants without an external signaling server can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Les trucades amb més de 4 participants sense un servidor extern de senyalització poden sofrir problemes de connectivitat i provocar una alta càrrega als dispositius dels participants.",
-    "Exit fullscreen (f)" : "Deixar la pantalla completa (f)",
+    "Talk" : "Parla",
+    "Calls with more than 4 participants without an external signaling server can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Les trucades amb més de 4 participants sense un servidor extern de senyalització poden patir problemes de connectivitat i provocar una alta càrrega als dispositius dels participants.",
+    "Exit fullscreen (f)" : "Surt la pantalla completa (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Pantalla completa (f)",
     "Copy" : "Copia",
     "Copied!" : "Copiat",
     "Not supported!" : "No soportat!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Presiona ⌘-C per copiar",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Prem Ctrl-C per copiar.",
-    "Error while getting the room ID" : "No s'ha pogut obtenir el ID de la sala",
-    "Start a conversation" : "Iniciar una conversa",
-    "Share this file with others to discuss" : "Compartir aquest fitxer amb altres per parlar-ne",
+    "Error while getting the room ID" : "No s'ha pogut obtenir l'ID de la sala",
+    "Start a conversation" : "Inicia una conversa",
+    "Share this file with others to discuss" : "Comparteix aquest fitxer amb altres per parlar-ne",
     "Share" : "Comparteix",
     "Room name can not be empty" : "El nom de la sala no pot ser buit",
-    "Request password" : "Sol·licitar contrasenya",
+    "Request password" : "Sol·licita contrasenya",
     "Error requesting the password." : "No s'ha pogut sol·licitar la contrasenya",
     "Please enter the password for this call" : "Introduïu la contrasenya d'aquesta trucada",
     "Password required" : "Es necessita contrasenya",
@@ -27,26 +27,26 @@
     "Cancel" : "Cancel·la",
     "Submit" : "Envia",
     "Leave call" : "Abandona la trucada",
-    "Join call" : "Unir-se a la trucada",
-    "Start call" : "Iniciar trucada",
+    "Join call" : "Uneix-te a la trucada",
+    "Start call" : "Inicia trucada",
     "Calls are disabled in this conversation." : "Les trucades estan desactivades en aquesta conversa.",
-    "Go to file" : "Anar al fitxer",
+    "Go to file" : "Vés al fitxer",
     "Share link" : "Compartir link",
     "Change password" : "Canvia la contrasenya",
     "Set password" : "Estableix la contrasenya",
     "Name" : "Nom",
     "Conversation name" : "Nom de la conversa",
     "Rename" : "Canvia el nom",
-    "Copy link" : "Copiar l'enllaç",
+    "Copy link" : "Copia l'enllaç",
     "Conversation with {name}" : "Conversa amb el nom {name}",
     "Error occurred while setting password" : "No s'ha pogut establir la contrasenya",
     "Link copied!" : "S'ha copiat l'enllaç!",
     "You" : "Tu",
     "No messages yet, start the conversation!" : "Encara no hi ha missatges, inicieu la conversa!",
     "New message …" : "Nou missatge ...",
-    "Send" : "Enviar",
-    "You can not send messages, because the conversation is locked." : "No podeu enviar missatges, perquè la conversa està bloquejada.",
-    "The conversation is locked." : "La conversa està bloquejada.",
+    "Send" : "Envia",
+    "You can not send messages, because the conversation is locked." : "No podeu enviar missatges perquè la conversa està blocada.",
+    "The conversation is locked." : "La conversa està blocada.",
     "Guest" : "Invitat",
     "[Unknown user name]" : "[Nom d'usuari desconegut]",
     "Today" : "Avui",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "File to share" : "Fitxer a compartir",
     "Error while sharing" : "No s'ha pogut compartir",
     "Edit" : "Edita",
-    "Join a conversation or start a new one" : "Uniu-vos a una conversa o inicieu una nova",
+    "Join a conversation or start a new one" : "Uniu-vos a una conversa o inicieu-ne una nova",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Saludeu els vostres amics i col·legues!",
     "No other people in this call" : "No hi ha altres persones a la trucada",
     "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Esperant {participantName} per realitzar trucada",
@@ -71,19 +71,19 @@
     "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Proporcioneu accés al vostre navegador per utilitzar la càmera i el micròfon per utilitzar aquesta aplicació.",
     "This conversation has ended" : "Aquesta conversa s'ha acabat!",
     "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Indiqueu el vostre nom a la finestra de xat per a que els altres us puguin identificar millor a la conversa.",
-    "Mute audio" : "Silenciar l'àudio",
+    "Mute audio" : "Silencia l'àudio",
     "Disable video" : "Desactiva el vídeo",
     "Share screen" : "Pantalla d'ús compartit",
-    "Share whole screen" : "Compartir la pantalla completa",
-    "Share a single window" : "Compartir només una finestra",
+    "Share whole screen" : "Comparteix la pantalla completa",
+    "Share a single window" : "Comparteix només una finestra",
     "Show your screen" : "Mostra la teva pantalla",
     "Stop screensharing" : "Deixar de compartir",
-    "Mute audio (m)" : "Silenciar l'àudio (m)",
-    "Unmute audio (m)" : "Re-activar l'àudio (m)",
+    "Mute audio (m)" : "Silencia l'àudio (m)",
+    "Unmute audio (m)" : "Re-activa l'àudio (m)",
     "No audio" : "Sense  àudio",
-    "Disable video (v)" : "Desactivar el vídeo (v)",
-    "Enable video (v)" : "Activar el vídeo (v)",
-    "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activar el vídeo (v) - La vostra connexió s'interromprà quan s'activi el vídeo per primera vegada",
+    "Disable video (v)" : "Desactiva el vídeo (v)",
+    "Enable video (v)" : "Activa el vídeo (v)",
+    "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activa el vídeo (v) - La vostra connexió s'interromprà quan s'activeu el vídeo per primera vegada",
     "No Camera" : "Sense càmera",
     "Screensharing is not supported by your browser." : "El navegador no admet l'ús compartit de les pantalles.",
     "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "L'ús compartit de la pantalla requereix que la pàgina es carregui a través d'HTTPS.",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "Screensharing extension is required to share your screen." : "L'extensió per compartir la pantalla és necessària per compartir la vostra pantalla.",
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Utilitzeu un navegador diferent com Firefox o Chrome per compartir la vostra pantalla.",
     "An error occurred while starting screensharing." : "S'ha produït un error en iniciar l'ús compartit de la pantalla.",
-    "Enable screensharing" : "Activar la compartició de pantalla",
+    "Enable screensharing" : "Activa la compartició de pantalla",
     "moderator" : "moderador",
     "Demote from moderator" : "Retenció del moderador",
     "Promote to moderator" : "Promociona al moderador",
@@ -100,31 +100,31 @@
     "Error while promoting user to moderator" : "No s'ha pogut promoure l'usuari a moderador",
     "Error while demoting moderator" : "No s'ha pogut rebaixar al moderador",
     "Error while removing user from room" : "No s'ha pogut fer fora de la sala a l'usuari",
-    "Add participant …" : "Afegir un participant ...",
+    "Add participant …" : "Afegeix un participant ...",
     "Favorited" : "Afavorit",
-    "Remove from favorites" : "Suprimir dels favorits",
-    "Add to favorites" : "Afegir als favorits",
+    "Remove from favorites" : "Suprimeix dels favorits",
+    "Add to favorites" : "Afegeix a favorits",
     "Chat notifications" : "Notificacions del xat",
     "All messages" : "Tots els missatges",
     "@-mentions only" : "només mencions amb @",
     "Off" : "Apagat",
-    "Leave conversation" : "Deixar la conversa",
-    "Delete conversation" : "Suprimir la conversa",
+    "Leave conversation" : "Surt de la conversa",
+    "Delete conversation" : "Suprimeix la conversa",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Heu de designar un nou moderador abans de deixar la conversa.",
     "Your screen" : "La vostra pantalla",
     "{participantName}'s screen" : "Pantalla de {participantName}",
     "Guest's screen" : "Pantalla dels hostes",
     "Close" : "Tanca",
-    "Show screen" : "Mostrar la pantalla",
-    "Enable video" : "Activar el vídeo",
-    "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Això ja porta massa estona. Ja s'han acceptat (o rebutjat) els permisos multimèdia necessaris al vostre navegador/sistema? Si es que sí llavors reinicieu el navegador web, doncs estàn fallant l'àudio i el vídeo",
+    "Show screen" : "Mostra la pantalla",
+    "Enable video" : "Activa el vídeo",
+    "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Això ja porta massa estona. Ja s'han acceptat (o rebutjat) els permisos multimèdia necessaris al vostre navegador/sistema? Si és així llavors reinicieu el navegador web, perquè estan fallant l'àudio i el vídeo",
     "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "L'accés al micròfon i a la càmera només és possible amb HTTPS",
     "Please move your setup to HTTPS" : "Heu de canviar la vostra configuració a HTTPS",
     "Access to microphone & camera was denied" : "S'ha denegat l'accés al micròfon i a la càmera",
     "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC no és compatible amb el vostre navegador",
     "Error while accessing microphone & camera" : "S'ha produït un error en accedir al micròfon i a la càmera",
     "a conversation" : "una conversa",
-    "(Duration %s)" : "(durada %s)",
+    "(Duration %s)" : "(Durada %s)",
     "You attended a call with {user1}" : "Vau atendre una trucada amb {user1}",
     "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n invitat","%n invitats"],
     "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Vau atendre una trucada amb {user1} i {user2}",
@@ -133,14 +133,16 @@
     "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Vau atendre una trucada amb {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5}",
     "_%n other_::_%n others_" : ["altres %n","altres %n"],
     "{actor} invited you to {call}" : "{actor} us ha convidat a {call}",
-    "You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Fou convidat a una sala de <strong>xat</strong> o una <strong>trucada</strong>",
-    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Benvingut a Nextcloud Talk!\n\nEn aquesta conversa sereu informat sobre les noves característiques a Talk.",
+    "You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Vau ser convidats a una sala de <strong>xat</strong> o una <strong>trucada</strong>",
+    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Benvingut a Nextcloud Talk!\n\nEn aquesta conversa se us informarà sobre les noves característiques a Talk.",
     "New in Talk 6" : "Nou a Talk 6",
+    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Ja es poden emprar Microsoft Edge i Safari per participar en trucades d'àudio i vídeo.",
+    "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Podeu notificar ara a tots els participants al xat amb el comodí \"@all\"",
     "There are currently no commands available." : "Actualment no hi ha comandaments disponibles.",
     "The command does not exist" : "No existeix aquest comandament.",
     "Talk updates ✅" : "Actualitzacions de Talk ✅",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} ha creat la conversa",
-    "You created the conversation" : "Tu has creat la conversa",
+    "You created the conversation" : "Heu creat la conversa",
     "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} ha canviat el nom de la conversa de  \"%1$s\" a \"%2$s\"",
     "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Heu canviat el nom de la conversa de  \"%1$s\" a \"%2$s\"",
     "{actor} started a call" : "{actor} ha iniciat una trucada",
@@ -149,10 +151,10 @@
     "You joined the call" : "Us heu unit a la trucada",
     "{actor} left the call" : "{actor} ha deixar la trucada",
     "You left the call" : "Heu deixat la trucada",
-    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} ha desbloquejat la conversa",
-    "You unlocked the conversation" : "Heu desbloquejat la conversa",
-    "{actor} locked the conversation" : "{actor} ha bloquejat la conversa",
-    "You locked the conversation" : "Heu bloquejat la conversa",
+    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} ha desblocat la conversa",
+    "You unlocked the conversation" : "Heu desblocat la conversa",
+    "{actor} locked the conversation" : "{actor} ha blocat la conversa",
+    "You locked the conversation" : "Heu blocat la conversa",
     "{actor} allowed guests" : "{actor} ha permès convidats",
     "You allowed guests" : "Heu permès convidats",
     "{actor} disallowed guests" : "{actor} ha deixat de permetre convidats",
@@ -180,19 +182,20 @@
     "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} va compartir un fitxer que ja no està disponible",
     "You shared a file which is no longer available" : "Vau compartir un fitxer que ja no està disponible",
     "%s (guest)" : "%s (convidat)",
-    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Trucada amb {user1} i {user2} (Duració {duration})",
-    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Trucada amb {user1}, {user2} i {user3} (Duració {duration})",
-    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Trucada amb {user1}, {user2}, {user3} i {user4} (Duració {duration})",
-    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Trucada amb {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5} (Duració {duration})",
+    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Trucada amb {user1} i {user2} (Durada {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Trucada amb {user1}, {user2} i {user3} (Durada {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Trucada amb {user1}, {user2}, {user3} i {user4} (Durada {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Trucada amb {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5} (Durada {duration})",
     "Talk to %s" : "Trucada a %s",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "El fitxer no és compartit, o ho és però no amb l'usuari",
     "%s invited you to a conversation." : "%s us ha convidat a una conversa",
     "You were invited to a conversation." : "Heu estat convidat a una conversa",
     "Conversation invitation" : "Invitació a conversar",
-    "Click the button below to join." : "Cliqueu el botó a sota per sumar-vos",
-    "Join »%s«" : "Sumar-se a »%s«",
+    "Click the button below to join." : "Feu clic el botó a sota per sumar-vos-hi.",
+    "Join »%s«" : "Sumeu-vos a »%s«",
     "Password request: %s" : "Petició de contrasenya: %s",
     "Private conversation" : "Conversa privada",
+    "Deleted user (%s)" : "Usuari (%s) suprimit",
     "{user} sent you a private message" : "{user} us ha enviat un missatge privat",
     "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} ha enviat un missatge a la conversa {call}",
     "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Un usuari que va ser suprimit ha enviat un missatge a la conversa {call}",
@@ -201,10 +204,17 @@
     "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} us ha mencionat a la conversa {call}",
     "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Un usuari suprimit us ha mencionat a la conversa {call}",
     "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Un convidat us ha mencionat a la conversa {call}",
+    "View chat" : "Mostra el xat",
     "{user} invited you to a private conversation" : "{user} us ha convidat a una conversa privada",
     "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} us ha convidat a una conversa grupal:  {call}",
-    "{user} wants to talk with you" : "{user} vol trucar-te",
+    "Answer call" : "Respon la trucada",
+    "{user} wants to talk with you" : "{user} us vol parlar",
+    "Call back" : "Torna la trucada",
+    "You missed a call from {user}" : "Teniu una trucada perduda de {user}",
     "A group call has started in {call}" : "S'ha iniciat una trucada grupal a {call}",
+    "You missed a group call in {call}" : "Teniu una trucada de grup perduda a {call}",
+    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} està demanant la contrasenya per accedir a {file}",
+    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Algú està demanant la contrasenya per accedir a {file}",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Data no vàlida, el format de la data ha de ser YYYY-MM-DD",
     "Conversation not found" : "No s'ha trobat la conversa",
     "Path is already shared with this room" : "Aquesta ruta ja ha estat compartida amb aquesta sala",
@@ -218,45 +228,45 @@
     "Users" : "Usuaris",
     "TURN server URL" : "URL del servidor TURN",
     "Validate SSL certificate" : "Validar certificat SSL",
-    "Delete this server" : "Suprimir aquest servidor",
+    "Delete this server" : "Suprimeix aquest servidor",
     "STUN server URL" : "URL del servidor STUN",
     "TURN server secret" : "Paràmetre \"secret\" del servidor TURN",
     "TURN server protocols" : "Protocols del servidor TURN",
     "UDP and TCP" : "UDP i TCP",
     "UDP only" : "Només UDP",
     "TCP only" : "Només TCP",
-    "Test this server" : "Provar aquest servidor",
-    "Limit to groups" : "Limitar a grups",
+    "Test this server" : "Prova aquest servidor",
+    "Limit to groups" : "Limita a grups",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Quan al menys s'ha seleccionat un grup, només les persones dels grups llistats poden participar a les converses.",
     "Guests can still join public conversations." : "Els convidats però poden sumar-se a les converses públiques.",
     "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Els usuaris que ja no puguin emprar el Talk seran llistats encara com a participants a les seves converses prèvies i també es conservaran els seus missatges al xat.",
-    "Limit app usage to groups." : "Limitar l'ús de l'aplicació només pels grups",
-    "Save changes" : "Desar canvis",
-    "Saving …" : "Desant ...",
+    "Limit app usage to groups." : "Limita l'ús de l'aplicació només pels grups",
+    "Save changes" : "Desa els canvis",
+    "Saving …" : "S'està desant ...",
     "Saved!" : "Desat!",
-    "Commands" : "Comandaments",
+    "Commands" : "Ordres",
     "Beta" : "Beta",
-    "Command" : "Comandament",
+    "Command" : "Ordre",
     "Script" : "Script",
     "Response to" : "Resposta a",
     "Enabled for" : "Activat per ",
-    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Els comandaments són una nova funcionalitat a Talk, encara en fase beta. Us permet executar scripts al vostre servidor Nextcloud. Podeu definir-los amb la nostra interfície de línia de comandaments (CLI). Podeu trobar un exemple de script calculadora a la nostra  <a {attributes}>documentació ↗</a>.",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Les ordres són una nova funcionalitat a Talk, encara en fase beta. Us permet executar scripts al vostre servidor Nextcloud. Podeu definir-les amb la nostra interfície de línia d'ordres (CLI). Podeu trobar un exemple de script calculadora a la nostra  <a {attributes}>documentació ↗</a>.",
     "Select a conversation to add to the project" : "Seleccioneu una conversa per ser afegida al projecte",
     "Select conversation" : "Seleccioneu una conversa",
     "Signaling servers" : "Servidors de senyalització",
     "Saved" : "Desat",
-    "Add a new server" : "Afegir un nou servidor",
+    "Add a new server" : "Afegeix un nou servidor",
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Es recomana emprar un servidor de senyalització extern per a instal·lacions grans. Deixeu buit aquest camp per emprar el servidor de senyalització intern.",
     "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Tingueu en compte que trucades amb més de 4 participants, sense emprar un servidor de senyalització extern, pot dur a que s'experimentin problemes de connectivitat i una alta càrrega en els dispositius dels participants.",
-    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "No advertir sobre problemes de connectivitat en trucades amb més de 4 participants",
+    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "No avisis sobre problemes de connectivitat en trucades amb més de 4 participants",
     "Shared secret" : "Clau secreta compartida",
     "STUN servers" : "Servidors STUN",
     "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "S'utilitza un servidor STUN per determinar l'adreça IP pública dels participants que siguin darrera d'un router.",
     "TURN servers" : "Servidors TURN",
     "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "S'empra un servidor TURN per vehicular el tràfic dels participants darrera d'un talla-focs.",
     "This conversation is password-protected" : "Aquesta conversa està protegida amb contrasenya",
-    "The password is wrong. Try again." : "La contrasenya no és correcta. Proveu un altre cop.",
-    "Specify commands the users can use in chats" : "Especifiqueu comandaments que els usuaris poden usar als xats",
+    "The password is wrong. Try again." : "La contrasenya no és correcta. Proveu-ho un altre cop.",
+    "Specify commands the users can use in chats" : "Especifiqueu les ordres que els usuaris poden fer servir als xats",
     "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Es recomana l'ús d'un servidor de senyalització extern per a instal·lacions grans. Deixeu aquest camp buit per utilitzar el servidor de senyalització intern.",
     "TURN server" : "Servidor TURN",
     "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "El servidor TURN s'utilitza per proxy el trànsit dels participants darrere d'un servidor de seguretat.",
@@ -264,16 +274,16 @@
     "Join conversations at any time, any where, on any device." : "Uniu-vos a una conversa en qualsevol moment, des de qualsevol lloc i dispositiu.",
     "Android app" : "Aplicació d'Android",
     "iOS app" : "Aplicació d'iOS",
-    "Link to a conversation" : "Enllaçar a una conversa",
+    "Link to a conversation" : "Enllaça a una conversa",
     "Signaling server URL" : "URL del servidor de senyalització",
     "Delete server" : "Esborra servidor",
     "Add new server" : "Afegeix un nou servidor",
-    "You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added." : "Heu suprimit tots els servidors STUN. Com que quasi sempre es necessita un, s'ha afegit un servidor STUN per defecte.",
+    "You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added." : "Heu suprimit tots els servidors STUN. Com que quasi sempre se'n necessita un, s'ha afegit un servidor STUN per defecte.",
     "TURN candidate generation failed, please check the settings." : "No s'ha pogut generar el candidat TURN, reviseu la configuració.",
     "The TURN server settings are valid." : "La configuració del servidor TURN és vàlida.",
-    "Checking TURN server {server}" : "Comprovant el servidor TURN {server}",
+    "Checking TURN server {server}" : "S'està comprovant el servidor TURN {server}",
     "TURN server shared secret" : "El servidor TURN comparteix secreta.....",
-    "Test server" : "Provar el servidor",
+    "Test server" : "Prova el servidor",
     "New public conversation" : "Nova conversa pública",
     "New group conversation" : "Nou grup de conversa",
     "Password request by %s" : "%s ha demanat la contrasenya",
@@ -298,13 +308,13 @@
     "{email} requested the password to access a share" : "{email} ha demanat la contrasenya per accedir a un element compartit",
     "Unnamed conversation" : "Conversa sense nom",
     "Video & audio-conferencing using WebRTC" : "Àudio i vídeo-conferència emprant WebRTC",
-    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Àudio i vñideo-conferència emprant WebRTC\n\n* 💬 **Xat integrat!** Talk incor