[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index a81ee5ce3..bfcbd66a7 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -12,8 +12,8 @@
     "Copy" : "Copia",
     "Copied!" : "Copiat",
     "Not supported!" : "No soportat!",
-    "Press ⌘-C to copy." : "Presiona ⌘-C per copiar",
-    "Press Ctrl-C to copy." : "Prem Ctrl-C per copiar.",
+    "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘+C per copiar.",
+    "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu Ctrl+C per copiar.",
     "Error while getting the room ID" : "No s'ha pogut obtenir l'ID de la sala",
     "Start a conversation" : "Inicia una conversa",
     "Share this file with others to discuss" : "Comparteix aquest fitxer amb altres per parlar-ne",
@@ -31,14 +31,14 @@
     "Start call" : "Inicia trucada",
     "Calls are disabled in this conversation." : "Les trucades estan desactivades en aquesta conversa.",
     "Go to file" : "Vés al fitxer",
-    "Share link" : "Compartir link",
+    "Share link" : "Comparteix l'enllaç",
     "Change password" : "Canvia la contrasenya",
     "Set password" : "Estableix la contrasenya",
     "Name" : "Nom",
     "Conversation name" : "Nom de la conversa",
     "Rename" : "Canvia el nom",
     "Copy link" : "Copia l'enllaç",
-    "Conversation with {name}" : "Conversa amb el nom {name}",
+    "Conversation with {name}" : "Conversa amb {name}",
     "Error occurred while setting password" : "No s'ha pogut establir la contrasenya",
     "Link copied!" : "S'ha copiat l'enllaç!",
     "You" : "Tu",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "File to share" : "Fitxer a compartir",
     "Error while sharing" : "No s'ha pogut compartir",
     "Edit" : "Edita",
-    "Join a conversation or start a new one" : "Uniu-vos a una conversa o inicieu-ne una nova",
+    "Join a conversation or start a new one" : "Uniu-vos a una conversa o inicieu-ne una de nova",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Saludeu els vostres amics i col·legues!",
     "No other people in this call" : "No hi ha altres persones a la trucada",
     "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Esperant {participantName} per realitzar trucada",
@@ -73,8 +73,8 @@
     "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Indiqueu el vostre nom a la finestra de xat per a que els altres us puguin identificar millor a la conversa.",
     "Mute audio" : "Silencia l'àudio",
     "Disable video" : "Desactiva el vídeo",
-    "Share screen" : "Pantalla d'ús compartit",
-    "Share whole screen" : "Comparteix la pantalla completa",
+    "Share screen" : "Comparteix la pantalla",
+    "Share whole screen" : "Comparteix tota la pantalla",
     "Share a single window" : "Comparteix només una finestra",
     "Show your screen" : "Mostra la teva pantalla",
     "Stop screensharing" : "Deixar de compartir",
@@ -147,13 +147,13 @@
     "Talk updates ✅" : "Actualitzacions de Talk ✅",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} ha creat la conversa",
     "You created the conversation" : "Heu creat la conversa",
-    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} ha canviat el nom de la conversa de  \"%1$s\" a \"%2$s\"",
+    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} ha canviat el nom de la conversa de  «%1$s» a «%2$s»",
     "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Heu canviat el nom de la conversa de  \"%1$s\" a \"%2$s\"",
     "{actor} started a call" : "{actor} ha iniciat una trucada",
     "You started a call" : "Heu iniciat una trucada",
     "{actor} joined the call" : "{actor} s'ha unit a la trucada",
     "You joined the call" : "Us heu unit a la trucada",
-    "{actor} left the call" : "{actor} ha deixar la trucada",
+    "{actor} left the call" : "{actor} ha deixat la trucada",
     "You left the call" : "Heu deixat la trucada",
     "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} ha desblocat la conversa",
     "You unlocked the conversation" : "Heu desblocat la conversa",