Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 260 insertions, 135 deletions

diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index 3d484da30..4dd4ddb08 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -25,12 +25,12 @@ OC.L10N.register(
     "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Amb els projectes podeu crear ràpidament enllaços entre converses, fitxers i altres elements a Nextcloud",
     "- You can now mention guests in the chat" : "- Ara ja podeu esmentar convidats al xat",
     "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Les converses ara poden tenir un vestíbul. Això permetrà als moderadors unir-se al xat i trucar ja per preparar la reunió, mentre que els usuaris i convidats han d'esperar",
-    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Ara podeu respondre directament als missatges que donen als altres usuaris més context sobre el que el seu missatge es tracta",
+    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Ara podeu respondre directament als missatges que donen als altres usuaris més context quant a el que el seu missatge es tracta",
     "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- La recerca de converses i participants ara també filtrarà les converses existents, el que fa que sigui molt més fàcil trobar converses anteriors",
     "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Ara podeu afegir grups d'usuaris personalitzats a les converses quan s'instal·li l'aplicació cercles",
     "- Check out the new grid and call view" : "- Reviseu la nova quadrícula i la visualització de trucades",
-    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Ara pot carregar i arrossegar arxius directament des del seu dispositiu al xat",
-    "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Els arxius compartits s'obren ara directament dins de la vista de xat amb les aplicacions de visualització",
+    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Ara pot pujar i arrossegar arxius directament des del seu dispositiu al xat",
+    "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Els fitxers compartits s'obren ara directament dins de la vista de xat amb les aplicacions de visualització",
     "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "- Ara podeu cercar xats i missatges a la cerca unificada de la barra superior",
     "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Salpebreu els vostres missatges amb emojis del selector d'emojis",
     "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Ara pots canviar la càmera i el micròfon mentre estàs en una trucada",
@@ -38,12 +38,13 @@ OC.L10N.register(
     "- See a read status and send failed messages again" : "- Veure un estat de lectura i tornar a enviar missatges fallits",
     "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Alceu la mà en una trucada amb la tecla R",
     "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Uneix-te a la mateixa conversa i truca des de diversos dispositius",
-    "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Envia missatges de veu, comparteix la teva ubicació o dades de contacte",
+    "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Envia missatges de veu, comparteix la teva ubicació o detalls de contacte",
     "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Afegiu grups a una conversa i els nous membres del grup s'afegiran automàticament com a participants",
     "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Es mostra una vista prèvia del vostre àudio i vídeo abans d'unir-vos a una trucada",
     "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Ara podeu desdibuixar el vostre fons a la vista de trucades recent dissenyada",
     "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Els moderadors ara poden assignar permisos generals i individuals als participants",
-    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- A la barra lateral ara podeu trobar una visió general dels últims elements compartits",
+    "- You can now react to chat messages" : "- Ara podeu reaccionar als missatges de xat",
+    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- A la barra lateral ara podeu trobar una visió general dels darrers elements compartits",
     "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Utilitzeu una enquesta per recollir les opinions dels altres o establir una data",
     "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Configureu un temps de caducitat per als missatges de xat",
     "- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started." : "- Inicieu trucades sense avisar els altres en converses grans. Podeu enviar notificacions de trucades individuals un cop s'hagi iniciat la trucada.",
@@ -62,13 +63,17 @@ OC.L10N.register(
     "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- **Markdown** ara es pot utilitzar als missatges de _xat_",
     "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Ara hi ha webhooks disponibles per implementar bots. Consulteu la documentació per obtenir més informació https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/",
     "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Establiu un recordatori en un missatge de xat per ser notificat més tard de nou",
+    "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Utilitza la conversa **Nota per a mi mateix** per prendre notes i compartir informació entre els teus dispositius",
+    "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Els subtítols permeten enviar un missatge amb un fitxer al mateix temps",
+    "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- El vídeo de l'altaveu ara és visible mentre es comparteix la pantalla i les reaccions de trucada estan animades",
     "There are currently no commands available." : "Actualment no hi ha comandaments disponibles.",
-    "The command does not exist" : "No existeix aquest comandament",
+    "The command does not exist" : "No existeix aquesta ordre",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "S'ha produït un error en executar l'ordre. Sol·liciteu a un administrador que comprovi els registres.",
     "Talk updates ✅" : "Actualitzacions de Talk ✅",
-    "Reaction deleted by author" : "Reacció esborrada per l'autor",
+    "Reaction deleted by author" : "Reacció suprimida per l'autor",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} ha creat la conversa",
     "You created the conversation" : "Heu creat la conversa",
+    "System created the conversation" : "El sistema ha creat la conversa",
     "An administrator created the conversation" : "Un administrador ha creat la conversa",
     "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} ha canviat el nom de la conversa de  «%1$s» a «%2$s»",
     "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Heu canviat el nom de la conversa de  \"%1$s\" a \"%2$s\"",
@@ -97,6 +102,9 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} ha obert la conversa als usuaris registrats",
     "You opened the conversation to registered users" : "Has obert la conversa als usuaris registrats",
     "An administrator opened the conversation to registered users" : "Un administrador va obrir la conversa als usuaris registrats",
+    "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} va obrir la conversa als usuaris registrats i als usuaris creats amb l'aplicació Convidats",
+    "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Has obert la conversa als usuaris registrats i als usuaris creats amb l'aplicació Convidats",
+    "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Un administrador va obrir la conversa als usuaris registrats i als usuaris creats amb l'aplicació Convidats",
     "The conversation is now open to everyone" : "Ara la conversa està oberta a tothom",
     "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} ha obert la conversa a tothom",
     "You opened the conversation to everyone" : "Heu obert la conversa a tothom",
@@ -132,6 +140,9 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} removed you" : "{actor} us ha fet fora",
     "An administrator removed you" : "Un administrador us ha suprimit",
     "An administrator removed {user}" : "Un administrador ha suprimit a {user}",
+    "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} ha convidat {federated_user}",
+    "You invited {federated_user}" : "Has convidat {federated_user}",
+    "An administrator invited {federated_user}" : "Un administrador ha convidat {federated_user}",
     "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} ha acceptat la invitació",
     "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} ha eliminat {federated_user}",
     "You removed {federated_user}" : "Has eliminat {federated_user}",
@@ -149,6 +160,12 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} ha eliminat el cercle {circle}",
     "You removed circle {circle}" : "Has eliminat el cercle {circle}",
     "An administrator removed circle {circle}" : "Un administrador ha eliminat el cercle {circle}",
+    "{actor} added {phone}" : "{actor} ha afegit {phone}",
+    "You added {phone}" : "Heu afegit {phone}",
+    "An administrator added {phone}" : "Un administrador ha afegit {phone}",
+    "{actor} removed {phone}" : "{actor} ha eliminat {phone}",
+    "You removed {phone}" : "Has eliminat {phone}",
+    "An administrator removed {phone}" : "Un administrador ha eliminat {phone}",
     "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} ha promogut {user} a moderador",
     "You promoted {user} to moderator" : "Heu promogut {user} a moderador",
     "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} us ha promogut a moderador",
@@ -206,8 +223,9 @@ OC.L10N.register(
     "Someone voted on the poll {poll}" : "Algú ha votat a l'enquesta {poll}",
     "Message deleted by author" : "Missatge suprimit per l'autor",
     "Message deleted by {actor}" : "Missatge suprimit per {actor}",
-    "Message deleted by you" : "Missatge esborrat per tu",
+    "Message deleted by you" : "Missatge suprimit per tu",
     "Deleted user" : "Usuari suprimit",
+    "Unknown number" : "Número desconegut",
     "%s (guest)" : "%s (convidat)",
     "You missed a call from {user}" : "Teniu una trucada perduda de {user}",
     "You tried to call {user}" : "Has provat de trucar a {user}",
@@ -253,8 +271,8 @@ OC.L10N.register(
     "Password request: %s" : "Petició de contrasenya: %s",
     "Private conversation" : "Conversa privada",
     "Deleted user (%s)" : "Usuari (%s) suprimit",
-    "Failed to upload call recording" : "No s'ha pogut carregar l'enregistrament de la trucada",
-    "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "El servidor de gravació no ha pogut carregar l'enregistrament de la trucada {call}. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administració.",
+    "Failed to upload call recording" : "No s'ha pogut pujar l'enregistrament de la trucada",
+    "The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration." : "El servidor de gravació no ha pogut pujar l'enregistrament de la trucada {call}. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administració.",
     "Share to chat" : "Comparteix per xatejar",
     "Dismiss notification" : "Descarta la notificació",
     "Call recording now available" : "Ja està disponible l'enregistrament de trucades",
@@ -271,6 +289,11 @@ OC.L10N.register(
     "Reminder: Deleted user in {call}" : "Recordatori: usuari suprimit a {call}",
     "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Recordatori: {guest} (convidat) a {call}",
     "Reminder: Guest in {call}" : "Recordatori: convidat a {call}",
+    "{user} reacted with {reaction}" : "{user} ha reaccionat amb {reaction}",
+    "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} ha reaccionat amb {reaction} a {call}",
+    "Deleted user reacted with {reaction} in {call}" : "L'usuari suprimit ha reaccionat amb {reaction} a {call}",
+    "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (convidat) ha reaccionat amb {reaction} a {call}",
+    "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "El convidat ha reaccionat amb {reaction} a {call}",
     "{user} in {call}" : "{user} a {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Usuari suprimit a {call}",
     "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (convidat) a {call}",
@@ -282,8 +305,8 @@ OC.L10N.register(
     "A guest sent a message in conversation {call}" : "Un convidat ha enviat un missatge a la conversa {call}",
     "{user} replied to your private message" : "{user} ha respost al vostre missatge privat",
     "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} ha respost al vostre missatge a la conversa {call}",
-    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Un usuari que va ser esborrat ha respost al vostre missatge a la conversa {call}",
-    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) ha respost al vostre missatge a la conversa {call}",
+    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Un usuari que va ser suprimit ha respost al vostre missatge a la conversa {call}",
+    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (convidat) ha respost al vostre missatge a la conversa {call}",
     "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Un usuari convidat ha respost al vostre missatge a la conversa {call}",
     "Reminder: You in private conversation {call}" : "Recordatori: estàs en una conversa privada {call}",
     "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Recordatori: un usuari suprimit en una conversa privada {call}",
@@ -312,7 +335,7 @@ OC.L10N.register(
     "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Un convidat ha mencionat tothom a la conversa {call}",
     "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Un convidat us ha mencionat a la conversa {call}",
     "View message" : "Visualitza el missatge",
-    "Dismiss reminder" : "Ignora el recordatori",
+    "Dismiss reminder" : "Descarta el recordatori",
     "View chat" : "Mostra el xat",
     "{user} invited you to a private conversation" : "{user} us ha convidat a una conversa privada",
     "Join call" : "Uneix-te a la trucada",
@@ -326,16 +349,24 @@ OC.L10N.register(
     "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} ha intentat sol·licitar la contrasenya per accedir a {file}",
     "Someone is requesting the password to access {file}" : "Algú està demanant la contrasenya per accedir a {file}",
     "Someone tried to request the password to access {file}" : "Algú ha intentat sol·licitar la contrasenya per accedir a {file}",
-    "Open settings" : "Obre la configuració",
+    "Open settings" : "Obre els paràmetres",
+    "Hosted signaling server added" : "S'ha afegit un servidor de senyalització allotjat",
     "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "El servidor de senyalització allotjat ja està configurat i s'utilitzarà.",
+    "Hosted signaling server removed" : "S'ha eliminat el servidor de senyalització allotjat",
     "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "El servidor de senyalització allotjat s'ha suprimit i ja no s'utilitzarà.",
+    "Hosted signaling server changed" : "S'ha canviat el servidor de senyalització allotjat",
     "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "El compte del servidor de senyalització allotjat ha canviat l'estat de \"{oldstatus}\" a \"{newstatus}\".",
+    "pending" : "pendent",
+    "active" : "actiu",
+    "expired" : "caducat",
+    "blocked" : "bloquejat",
     "error" : "error",
     "The certificate of {host} expires in {days} days" : "El certificat de {host} caduca d'aquí a {days} dies",
     "The certificate of {host} expired" : "El certificat de {host} ha caducat",
     "Contact via Talk" : "Contacta mitjançant Talk",
     "Open Talk" : "Obre Talk",
     "Conversations" : "Converses",
+    "Messages in current conversation" : "Missatges de la conversa actual",
     "{user}" : "{user}",
     "Messages" : "Missatges",
     "{user} in {conversation}" : "{user} a {conversation}",
@@ -353,7 +384,7 @@ OC.L10N.register(
     "The email address is invalid." : "L'adreça de correu electrònic no és vàlida.",
     "The language is invalid." : "La llengua no és vàlida.",
     "The country is invalid." : "El país no és vàlid.",
-    "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "Hi ha un problema amb la petició de la prova. Si us plau, comproveu els registres per obtenir més informació.",
+    "There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information." : "Hi ha un problema amb la sol·licitud de la prova. Si us plau, comproveu els registres per obtenir més informació.",
     "Too many requests are send from your servers address. Please try again later." : "S'envien massa sol·licituds des d'adreces dels seus servidors. Torneu-ho a provar més tard.",
     "There is already a trial registered for this Nextcloud instance." : "Ja hi ha una prova registrada per a aquesta instància Nextcloud.",
     "Something unexpected happened. Please try again later." : "Ha passat una cosa inesperada. Torneu-ho a provar més tard.",
@@ -367,8 +398,10 @@ OC.L10N.register(
     "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "No s'ha pogut suprimir el compte del servidor de senyalització allotjat. Torneu a comprovar-ho més tard.",
     "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "No s'ha pogut suprimir el compte perquè el servidor de prova s'ha comportat malament. Torneu a comprovar-ho més tard.",
     "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Hi ha un problema en suprimir el compte. Si us plau, comproveu els registres per obtenir més informació.",
-    "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "S'envien massa sol·licituds des de l'adreça del vostre servidor. Siusplau, intenta-ho més tard.",
+    "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "S'envien massa sol·licituds des de l'adreça del vostre servidor. Siusplau, torneu-ho a provar més tard.",
     "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "No s'ha pogut suprimir el compte perquè el servidor de prova no és accessible. Torneu a comprovar-ho més tard.",
+    "Note to self" : "Nota per a un mateix",
+    "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Un lloc per a les teves notes, pensaments i idees privades",
     "Andorra" : "Andorra",
     "United Arab Emirates" : "Emirats Àrabs Units",
     "Afghanistan" : "Afganistan",
@@ -650,19 +683,19 @@ OC.L10N.register(
     "Everyone" : "Tothom",
     "Users and moderators" : "Usuaris i moderadors",
     "Moderators only" : "Només els moderadors",
-    "Disable calls" : "Desactiva les trucades",
+    "Disable calls" : "Inhabilita les trucades",
     "Save changes" : "Desa els canvis",
     "Saving …" : "S'està desant …",
     "Saved!" : "Desat!",
-    "Bots settings" : "Configuració dels bots",
+    "Bots settings" : "Paràmetres dels bots",
     "State" : "Estat",
     "Name" : "Nom",
     "Description" : "Descripció",
     "Last error" : "Últim error",
     "Total errors count" : "Nombre d’errors totals",
     "Find more bots" : "Trobeu més robots",
-    "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Els robots següents estan instal·lats en aquest servidor. A la documentació podeu trobar detalls sobre com {linkstart1}crear el vostre propi robot{linkend} o una {linkstart2}llista de robots{linkend} per activar-los al vostre servidor.",
-    "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Els robots següents estan instal·lats en aquest servidor. A la documentació podeu trobar detalls sobre com {linkstart1}crear el vostre propi robot{linkend} o una {linkstart2}llista de robots{linkend} per activar-los al vostre servidor.",
+    "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Els robots següents estan instal·lats en aquest servidor. A la documentació podeu trobar detalls sobre com {linkstart1}crear el vostre propi robot{linkend} o una {linkstart2}llista de robots{linkend} per habilitar-los al vostre servidor.",
+    "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Els robots següents estan instal·lats en aquest servidor. A la documentació podeu trobar detalls sobre com {linkstart1}crear el vostre propi robot{linkend} o una {linkstart2}llista de robots{linkend} per habilitar-los al vostre servidor.",
     "Description is not provided" : "No es proporciona la descripció",
     "Locked for moderators" : "Bloquejat per als moderadors",
     "Enabled" : "Habilitat",
@@ -672,24 +705,24 @@ OC.L10N.register(
     "Command" : "Ordre",
     "Script" : "Script",
     "Response to" : "Resposta a",
-    "Enabled for" : "Activat per",
-    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Les ordres són una nova característica beta a Nextcloud Talk. Us permeten executar scripts al vostre servidor Nextcloud. Podeu definir-los amb la nostra interfície de línia de comandes. Podeu trobar un exemple d'script de calculadora a la nostra documentació {linkstart}}{linkend}.",
+    "Enabled for" : "Habilitat per",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Les ordres són una nova característica beta a Nextcloud Talk. Us permeten executar scripts al vostre servidor Nextcloud. Podeu definir-los amb la nostra interfície de línia d'ordres. Podeu trobar un exemple d'script de calculadora a la nostra {linkstart}documentació{linkend}.",
     "None" : "Cap",
     "User" : "Usuari",
     "Moderators" : "Moderadors",
     "Users" : "Usuaris",
     "General settings" : "Paràmetres generals",
-    "Default notification settings" : "Configuració de notificacions per defecte",
+    "Default notification settings" : "Paràmetres de notificacions per defecte",
     "Default group notification" : "Notificació de grup per defecte",
-    "Default group notification for new groups" : "Notificació de grup predeterminada per a grups nous",
+    "Default group notification for new groups" : "Notificació de grup per defecte per a grups nous",
     "Integration into other apps" : "Integració en altres aplicacions",
     "Allow conversations on files" : "Permet converses en fitxers",
     "Allow conversations on public shares for files" : "Permetre converses en comparticions públiques per a fitxers",
     "All messages" : "Tots els missatges",
     "@-mentions only" : "només mencions amb @",
     "Off" : "Apagat",
-    "Hosted high-performance backend" : "Servidor backend d'alt rendiment",
-    "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "El nostre soci Struktur AG ofereix un servei on es pot sol·licitar un servidor de senyalització allotjat. Per a això només has d'omplir el següent formulari i el teu Nextcloud ho sol·licitarà. Un cop configurat el servidor, les credencials s'ompliran automàticament. Això sobreescriurà la configuració del servidor de senyalització existent.",
+    "Hosted high-performance backend" : "Servidor rerefons d'alt rendiment",
+    "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "El nostre soci Struktur AG ofereix un servei on es pot sol·licitar un servidor de senyalització allotjat. Per a això només has d'omplir el següent formulari i el teu Nextcloud ho sol·licitarà. Un cop configurat el servidor, les credencials s'ompliran automàticament. Això sobreescriurà els paràmetres del servidor de senyalització existent.",
     "URL of this Nextcloud instance" : "URL d'aquesta instància de Nextcloud",
     "Full name of the user requesting the trial" : "Nom complet de l'usuari que sol·licita la prova",
     "Email of the user" : "Enviar correu electrònic al nou usuari",
@@ -730,6 +763,7 @@ OC.L10N.register(
     "Status: Checking connection" : "Estat: Comprovant la connexió",
     "OK: Running version: {version}" : "D'acord: versió en execució: {version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "Error: no es pot connectar al servidor",
+    "Error: Server seems to be a Signaling server" : "Error: el servidor sembla ser un servidor de senyalització",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Error: el servidor no ha respost amb el JSON adequat",
     "Error: Certificate expired" : "Error: el certificat ha caducat",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Error: el servidor ha respost amb: {error}",
@@ -737,33 +771,43 @@ OC.L10N.register(
     "Recording backend" : "Rerefons de gravació",
     "Add a new recording backend server" : "Afegiu un nou servidor de rerefons de gravació",
     "Shared secret" : "Clau secreta compartida",
-    "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "La configuració de PHP \"upload_max_filesize\" o \"post_max_size\" només permetrà carregar fitxers fins a {maxUpload}.",
-    "Recording backend settings saved" : "S'ha desat la configuració del rerefons de gravació",
+    "Recording consent" : "Consentiment de gravació",
+    "Disabled for all calls" : "Desactivat per a totes les trucades",
+    "Enabled for all calls" : "Habilitat per a totes les trucades",
+    "Configurable on conversation level by moderators" : "Configurable a nivell de conversa pels moderadors",
+    "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "Els paràmetres de PHP \"upload_max_filesize\" o \"post_max_size\" només permetrà carregar fitxers fins a {maxUpload}.",
+    "Recording backend settings saved" : "S'ha desat el paràmetre del rerefons de gravació",
+    "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "Els moderadors podran habilitar el consentiment a nivell de conversa. El consentiment per ser gravat serà necessari per a cada participant abans d'unir-se a cada trucada d'aquesta conversa.",
+    "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "El consentiment per ser gravat serà necessari per a cada participant abans d'unir-se a cada trucada.",
+    "The consent to be recorded is not required." : "No cal el consentiment per ser gravat.",
     "SIP configuration" : "Configuració SIP",
     "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "La configuració SIP només és possible amb un rerefons d'alt rendiment.",
+    "Enable SIP Dial-out option" : "Habilita l'opció de marcatge SIP",
+    "Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "El servidor de senyalització s'ha d'actualitzar a la funció de marcatge SIP compatible.",
     "Restrict SIP configuration" : "Restringeix la configuració SIP",
-    "Enable SIP configuration" : "Activa la configuració SIP",
+    "Enable SIP configuration" : "Habilita la configuració SIP",
     "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Només els usuaris dels grups següents poden habilitar SIP a les converses que moderin",
     "Phone number (Country)" : "Número de telèfon (País)",
     "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Aquesta informació s'envia als correus electrònics d'invitació i es mostra a la barra lateral a tots els participants.",
     "SIP configuration saved!" : "Configuració SIP desada!",
-    "High-performance backend URL" : "URL del backend d'alt rendiment",
+    "High-performance backend URL" : "URL del rerefons d'alt rendiment",
+    "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Avís: Versió en execució: {version}; El servidor no admet totes les funcions d'aquesta versió de Converses, les funcions que falten: {features}",
     "Could not get version" : "No s'ha pogut obtenir la versió",
     "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Error: versió en execució: {version}; El servidor s'ha d'actualitzar per ser compatible amb aquesta versió de Talk",
-    "High-performance backend" : "Backend d'alt rendiment",
+    "High-performance backend" : "Rerefons d'alt rendiment",
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Es recomana emprar un servidor de senyalització extern per a instal·lacions grans. Deixeu buit aquest camp per emprar el servidor de senyalització intern.",
     "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "És molt recomanable configurar una memòria cau distribuïda quan s'utilitza Nextcloud Talk juntament amb un back-end d'alt rendiment.",
-    "Add a new high-performance backend server" : "Afegiu un nou servidor rerefons d'alt rendiment",
+    "Add a new high-performance backend server" : "Afegeix un nou servidor rerefons d'alt rendiment",
     "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Tingueu en compte que a les trucades amb més de 4 participants sense servidor de senyalització extern, els participants poden experimentar problemes de connectivitat i provocar una càrrega elevada als dispositius participants.",
-    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "No avisis sobre problemes de connectivitat en trucades amb més de 4 participants",
-    "Missing high-performance backend warning hidden" : "Falta l'advertiment de rerefons d'alt rendiment amagat",
-    "High-performance backend settings saved" : "S'ha desat la configuració del rerefons d'alt rendiment",
+    "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "No avisis quant a problemes de connectivitat en trucades amb més de 4 participants",
+    "Missing high-perfor