Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 183 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index 0fb1da343..e283daf01 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register(
     "a conversation" : "una conversa",
     "(Duration %s)" : "(Durada %s)",
     "You attended a call with {user1}" : "Vau atendre una trucada amb {user1}",
-    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n invitat","%n invitats"],
+    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n invitat","%n convidats"],
     "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Vau atendre una trucada amb {user1} i {user2}",
     "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Vau atendre una trucada amb {user1}, {user2} i {user3}",
     "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Vau atendre una trucada amb {user1}, {user2}, {user3} i {user4}",
@@ -14,7 +14,9 @@ OC.L10N.register(
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Us han convidat a una <strong>conversa</strong> o heu rebut una <strong>trucada</strong>",
     "Other activities" : "Altres activitats",
     "Talk" : "Parla",
-    "Guest" : "Invitat",
+    "Guest" : "Convidat",
+    "## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Benvingut a Nextcloud Parla!\n\nEn aquesta conversa se us informarà sobre les noves característiques a Parla.",
+    "## New in Talk %s" : "## Novetat a Converses %s",
     "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Ja es poden emprar Microsoft Edge i Safari per participar en trucades d'àudio i vídeo",
     "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Les converses individuals ara són persistents i ja no es poden convertir en converses de grup per accident. A més, quan un dels participants abandona la conversa, la conversa ja no se suprimeix automàticament. Només si els dos participants marxen, la conversa se suprimirà del servidor",
     "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Podeu notificar ara a tots els participants al xat amb el comodí \"@all\"",
@@ -51,6 +53,16 @@ OC.L10N.register(
     "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Enllaceu diversos elements mitjançant el nou selector intel·ligent escrivint un \"/\"",
     "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Els moderadors ara poden crear sales de treball (requereix el servidor de senyalització extern)",
     "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Les trucades ara es poden gravar (requereix el servidor de senyalització extern)",
+    "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Les converses ara poden tenir un avatar o una emoticona com a icona",
+    "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- Ara hi ha fons virtuals disponibles a més del fons borrós de les videotrucades",
+    "- Reactions are now available during calls" : "- Les reaccions ara estan disponibles durant les trucades",
+    "- Typing indicators show which users are currently typing a message" : "- Els indicadors d'escriptura mostren quins usuaris estan escrivint un missatge",
+    "- Groups can now be mentioned in chats" : "- Els grups ara es poden esmentar als xats",
+    "- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- Els enregistraments de trucades es transcriuen automàticament si es registra una aplicació de proveïdor de transcripcions",
+    "- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- Els missatges de xat es poden traduir si una aplicació de proveïdor de traducció està registrada",
+    "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- **Markdown** ara es pot utilitzar als missatges de _xat_",
+    "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Ara hi ha webhooks disponibles per implementar bots. Consulteu la documentació per obtenir més informació https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/",
+    "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Establiu un recordatori en un missatge de xat per ser notificat més tard de nou",
     "There are currently no commands available." : "Actualment no hi ha comandaments disponibles.",
     "The command does not exist" : "No existeix aquest comandament",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "S'ha produït un error en executar l'ordre. Sol·liciteu a un administrador que comprovi els registres.",
@@ -135,8 +147,8 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} added group {group}" : "{actor} ha afegit el grup {group}",
     "You added group {group}" : "Heu afegit el grup {group}",
     "An administrator added group {group}" : "Un administrador ha afegit el grup {group}",
-    "{actor} removed group {group}" : "{actor} ha suprimit el grup {group} de {file}",
-    "You removed group {group}" : "Heu suprimit el grup {group} de {file}",
+    "{actor} removed group {group}" : "{actor} ha suprimit el grup {group}",
+    "You removed group {group}" : "Heu suprimit el grup {group}",
     "An administrator removed group {group}" : "Un administrador ha eliminat el grup {group}",
     "{actor} added circle {circle}" : "{actor} ha afegit el cercle {circle}",
     "You added circle {circle}" : "Has afegit el cercle {circle}",
@@ -254,10 +266,19 @@ OC.L10N.register(
     "Dismiss notification" : "Descarta la notificació",
     "Call recording now available" : "Ja està disponible l'enregistrament de trucades",
     "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "La gravació de la trucada a {call} s'ha penjat a {file}.",
+    "Transcript now available" : "Transcripció ja disponible",
+    "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "La transcripció de la trucada a {call} s'ha penjat a {file}.",
+    "Failed to transcript call recording" : "No s'ha pogut transcriure l'enregistrament de la trucada",
+    "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "El servidor no ha pogut transcriure l'enregistrament a {file} per a la trucada a {call}. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administració.",
     "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} ha compartit habitació {roomName} a {remoteServer} amb tu",
-    "{user} in {call}" : "{usuari} a {call}",
+    "Reminder: You in {call}" : "Recordatori: tu a {call}",
+    "Reminder: {user} in {call}" : "Recordatori: {user} a {call}",
+    "Reminder: Deleted user in {call}" : "Recordatori: usuari suprimit a {call}",
+    "Reminder: {guest} (guest) in {call}" : "Recordatori: {guest} (convidat) a {call}",
+    "Reminder: Guest in {call}" : "Recordatori: convidat a {call}",
+    "{user} in {call}" : "{user} a {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Usuari suprimit a {call}",
-    "{guest} (guest) in {call}" : "{convidat} (convidat) a {call}",
+    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (convidat) a {call}",
     "Guest in {call}" : "Convidat a {call}",
     "{user} sent you a private message" : "{user} us ha enviat un missatge privat",
     "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} ha enviat un missatge a la conversa {call}",
@@ -269,6 +290,14 @@ OC.L10N.register(
     "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Un usuari que va ser esborrat ha respost al vostre missatge a la conversa {call}",
     "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) ha respost al vostre missatge a la conversa {call}",
     "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Un usuari convidat ha respost al vostre missatge a la conversa {call}",
+    "Reminder: You in private conversation {call}" : "Recordatori: estàs en una conversa privada {call}",
+    "Reminder: A deleted user in private conversation {call}" : "Recordatori: un usuari suprimit en una conversa privada {call}",
+    "Reminder: {user} in private conversation" : "Recordatori: {user} en conversa privada",
+    "Reminder: You in conversation {call}" : "Recordatori: tu estàs a la conversa {call}",
+    "Reminder: {user} in conversation {call}" : "Recordatori: {user} a la conversa {call}",
+    "Reminder: A deleted user in conversation {call}" : "Recordatori: un usuari suprimit a la conversa {call}",
+    "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Recordatori: {guest} (convidat) a la conversa {call}",
+    "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Recordatori: un convidat a la conversa {call}",
     "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} ha reaccionat amb {reaction} al teu missatge privat",
     "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} ha reaccionat amb {reaction} al teu missatge a la conversa {call}",
     "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Un usuari suprimit ha reaccionat amb {reaction} al teu missatge a la conversa {call}",
@@ -287,6 +316,8 @@ OC.L10N.register(
     "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "Un convidat ha mencionat el grup {group} a la conversa {call}",
     "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Un convidat ha mencionat tothom a la conversa {call}",
     "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Un convidat us ha mencionat a la conversa {call}",
+    "View message" : "Visualitza el missatge",
+    "Dismiss reminder" : "Ignora el recordatori",
     "View chat" : "Mostra el xat",
     "{user} invited you to a private conversation" : "{user} us ha convidat a una conversa privada",
     "Join call" : "Uneix-te a la trucada",
@@ -304,15 +335,19 @@ OC.L10N.register(
     "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "El servidor de senyalització allotjat ja està configurat i s'utilitzarà.",
     "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "El servidor de senyalització allotjat s'ha suprimit i ja no s'utilitzarà.",
     "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "El compte del servidor de senyalització allotjat ha canviat l'estat de \"{oldstatus}\" a \"{newstatus}\".",
+    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "El certificat de {host} caduca d'aquí a {days} dies",
+    "The certificate of {host} expired" : "El certificat de {host} ha caducat",
     "Contact via Talk" : "Contacta mitjançant Talk",
     "Open Talk" : "Obre Talk",
     "Conversations" : "Converses",
     "Messages" : "Missatges",
     "{user}" : "{user}",
     "Messages in {conversation}" : "Missatges a {conversation}",
-    "{user} in {conversation}" : "{usuari} a {conversa}",
+    "{user} in {conversation}" : "{user} a {conversation}",
     "Messages in other conversations" : "Missatges en altres converses",
     "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : "Les sales d'un a un sempre han de mostrar l'avatar dels altres usuaris",
+    "Invalid emoji character" : "Caràcter emoticona no vàlid",
+    "Invalid background color" : "Color de fons no vàlid",
     "Avatar image is not square" : "La imatge de l'avatar no és quadrada",
     "Room {number}" : "Sala {number}",
     "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "No s'ha pogut sol·licitar la prova perquè el servidor de prova no és accessible. Torneu-ho a provar més tard.",
@@ -624,11 +659,21 @@ OC.L10N.register(
     "Save changes" : "Desa els canvis",
     "Saving …" : "S'està desant …",
     "Saved!" : "Desat!",
+    "Bots settings" : "Configuració dels bots",
+    "State" : "Estat",
     "Name" : "Nom",
     "Description" : "Descripció",
+    "Last error" : "Últim error",
+    "Total errors count" : "Nombre d’errors totals",
+    "Find more bots" : "Trobeu més robots",
+    "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Els robots següents estan instal·lats en aquest servidor. A la documentació podeu trobar detalls sobre com {linkstart1}crear el vostre propi robot{linkend} o una {linkstart2}llista de robots{linkend} per activar-los al vostre servidor.",
+    "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "Els robots següents estan instal·lats en aquest servidor. A la documentació podeu trobar detalls sobre com {linkstart1}crear el vostre propi robot{linkend} o una {linkstart2}llista de robots{linkend} per activar-los al vostre servidor.",
+    "Description is not provided" : "No es proporciona la descripció",
+    "Locked for moderators" : "Bloquejat per als moderadors",
     "Enabled" : "Habilitat",
     "Disabled" : "Inhabilitat",
     "Commands" : "Ordres",
+    "Deprecated" : "Desaconsellat",
     "Command" : "Ordre",
     "Script" : "Script",
     "Response to" : "Resposta a",
@@ -682,7 +727,7 @@ OC.L10N.register(
     "Downloading …" : "S'està baixant …",
     "Install Talk Matterbridge" : "Instal·la Talk Matterbridge",
     "An error occurred while installing the Matterbridge app" : "S'ha produït un error en instal·lar l'aplicació Matterbridge",
-    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "S'ha produït un error en instal·lar el Talk Matterbridge. Si us plau, instal·leu-lo manualment.",
+    "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually" : "S'ha produït un error en instal·lar el Parla Matterbridge. Si us plau, instal·leu-lo manualment",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "No s'ha pogut executar el binari de Matterbridge.",
     "Recording backend URL" : "Enregistrament de l'URL del rerefons",
     "Validate SSL certificate" : "Validar certificat SSL",
@@ -691,6 +736,7 @@ OC.L10N.register(
     "OK: Running version: {version}" : "D'acord: versió en execució: {version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "Error: no es pot connectar al servidor",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Error: el servidor no ha respost amb el JSON adequat",
+    "Error: Certificate expired" : "Error: el certificat ha caducat",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Error: el servidor ha respost amb: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Error: s'ha produït un error desconegut",
     "Recording backend" : "Rerefons de gravació",
@@ -713,6 +759,7 @@ OC.L10N.register(
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Es recomana emprar un servidor de senyalització extern per a instal·lacions grans. Deixeu buit aquest camp per emprar el servidor de senyalització intern.",
     "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "És molt recomanable configurar una memòria cau distribuïda quan s'utilitza Nextcloud Talk juntament amb un back-end d'alt rendiment.",
     "Add a new high-performance backend server" : "Afegiu un nou servidor rerefons d'alt rendiment",
+    "Please note that in calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Tingueu en compte que a les trucades amb més de 4 participants sense servidor de senyalització extern, els participants poden experimentar problemes de connectivitat i provocar una càrrega elevada als dispositius participants.",
     "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "No avisis sobre problemes de connectivitat en trucades amb més de 4 participants",
     "Missing high-performance backend warning hidden" : "Falta l'advertiment de rerefons d'alt rendiment amagat",
     "High-performance backend settings saved" : "S'ha desat la configuració del rerefons d'alt rendiment",
@@ -738,6 +785,7 @@ OC.L10N.register(
     "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants cannot connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "S'utilitza un servidor TURN per enviar el trànsit dels participants darrere d'un tallafoc. Si els participants individuals no poden connectar-se amb altres, probablement es requereixi un servidor TURN. Consulteu {linkstart}aquesta documentació{linkend} per obtenir instruccions de configuració.",
     "TURN settings saved" : "S'ha desat la configuració de TURN",
     "Web server setup checks" : "Comprovacions de configuració del servidor web",
+    "Files required for virtual background can be loaded" : "Es poden carregar els fitxers necessaris per al fons virtual",
     "Failed" : "Ha fallat",
     "OK" : "D'acord",
     "Checking …" : "Comprovant …",
@@ -827,12 +875,25 @@ OC.L10N.register(
     "Picture" : "Imatge",
     "Error while updating conversation name" : "S'ha produït un error en actualitzar el nom de la conversa",
     "Error while updating conversation description" : "S'ha produït un error en actualitzar la descripció de la conversa",
+    "The following bots can be enabled in this conversation. Reach out to your administration to get more bots installed on this server." : "Els robots següents es poden activar en aquesta conversa. Poseu-vos en contacte amb la vostra administració per instal·lar més robots en aquest servidor.",
+    "No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "No hi ha cap robot instal·lat en aquest servidor. Poseu-vos en contacte amb la vostra administració per instal·lar robots en aquest servidor.",
     "Disable" : "Inhabilita",
     "Enable" : "Activa",
     "Set up breakout rooms for this conversation" : "Configura sales de treball per a aquesta conversa",
     "Breakout rooms" : "Sales de treball",
+    "Set emoji as conversation picture" : "Estableix l'emoticona com a imatge de conversa",
+    "Set background color for conversation picture" : "Estableix el color de fons per a la imatge de la conversa",
+    "Upload conversation picture" : "Carregueu la imatge de la conversa",
+    "Choose conversation picture from files" : "Trieu la imatge de la conversa dels fitxers",
+    "Remove conversation picture" : "Elimina la imatge de la conversa",
     "The file must be a PNG or JPG" : "El fitxer ha de ser PNG o JPG",
+    "Set picture" : "Estableix la imatge",
+    "Choose your conversation picture" : "Tria la teva imatge de conversa",
     "Please select a valid PNG or JPG file" : "Seleccioneu un fitxer PNG o JPG vàlid",
+    "Error setting conversation picture" : "S'ha produït un error en establir la imatge de la conversa",
+    "Could not set the conversation picture: {error}" : "No s'ha pogut configurar la imatge de la conversa: {error}",
+    "Error cropping conversation picture" : "S'ha produït un error en retallar la imatge de la conversa",
+    "Error removing conversation picture" : "S'ha produït un error en eliminar la imatge de la conversa",
     "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Editeu els permisos predeterminats dels participants en aquesta conversa. Aquesta configuració no afecta els moderadors.",
     "Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Cada vegada que es modifiquin els permisos en aquesta secció, es perdran els permisos personalitzats assignats prèviament als participants individuals.",
     "All permissions" : "Tots els permisos",
@@ -852,6 +913,7 @@ OC.L10N.register(
     "Permissions" : "Permisos",
     "Breakout Rooms" : "Sales de treball",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
+    "Bots" : "Robots",
     "Danger zone" : "Zona perillosa",
     "Be careful, these actions cannot be undone." : "Aneu amb compte, aquestes accions no es poden desfer.",
     "Leave conversation" : "Surt de la conversa",
@@ -984,6 +1046,11 @@ OC.L10N.register(
     "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Heu de designar un nou moderador abans de deixar la conversa.",
     "Conversation list" : "Llista de converses",
+    "Filter unread mentions" : "Filtra les mencions no llegides",
+    "Filter unread messages" : "Filtra els missatges no llegits",
+    "Clear filters" : "Esborra els filtres",
+    "Create a new conversation" : "Crea una conversa nova",
+    "Join open conversations" : "Uneix-te a converses obertes",
     "No matches found" : "No s'ha trobat cap coincidència",
     "Open conversations" : "Obre les converses",
     "Loading" : "Carregant",
@@ -999,6 +1066,7 @@ OC.L10N.register(
     "Other sources" : "Altres fonts",
     "An error occurred while performing the search" : "S'ha produït un error en realitzar la cerca",
     "Create a new group conversation" : "Crear una conversa de grup nova",
+    "Conversation visibility" : "Visibilitat de la conversa",
     "Allow guests to join via link" : "Permet als convidats unir-se mitjançant un enllaç",
     "Password protect" : "Protegeix amb contrasenya",
     "Enter password" : "Introduïu la contrasenya",
@@ -1019,7 +1087,10 @@ OC.L10N.register(
     "Select microphone" : "Seleccioneu el micròfon",
     "No camera available" : "No hi ha cap càmera disponible",
     "Select camera" : "Seleccioni la càmera",
+    "Media settings" : "Paràmetres dels mèdia",
     "Devices" : "Dispositius",
+    "Backgrounds" : "Fons",
+    "Always show preview for this conversation" : "Mostra sempre la vista prèvia d'aquesta conversa",
     "The call is being recorded." : "La trucada s'està gravant.",
     "Call without notification" : "Trucada sense notificació",
     "The conversation participants will not be notified about this call" : "Els participants de la conversa no rebran notificacions sobre aquesta trucada",
@@ -1031,9 +1102,20 @@ OC.L10N.register(
     "Blur" : "Difumina",
     "Upload" : "Pujada",
     "Files" : "Fitxers",
+    "Select virtual office background" : "Seleccioneu el fons virtual d’oficina",
+    "Select virtual home background" : "Seleccioneu el fons virtual a casa",
+    "Select virtual abstract background" : "Seleccioneu fons virtual abstracte",
+    "Select virtual beach background" : "Seleccioneu el fons virtual de platja",
+    "Select virtual park background" : "Seleccioneu el fons virtual de parc",
+    "Select virtual theater background" : "Seleccioneu el fons virtual de teatre",
+    "Select virtual library background" : "Seleccioneu el fons virtual de biblioteca",
+    "Select virtual space station background" : "Seleccioneu el fons virtual de l'estació espacial",
     "File to share" : "Fitxer a compartir",
+    "Error while uploading the file" : "S'ha produït un error en carregar el fitxer",
     "Invalid path selected" : "Camí seleccionat invàlid",
+    "Select virtual background from file {fileName}" : "Seleccioneu el fons virtual del fitxer {fileName}",
     "Add more reactions" : "Afegeix més reaccions",
+    "Show or collapse system messages" : "Mostra o replega els missatges del sistema",
     "Unread messages" : "Missatges sense llegir",
     "Sending message" : "S'està enviant el missatge",
     "Message sent" : "Missatge enviat",
@@ -1062,9 +1144,28 @@ OC.L10N.register(
     "Copy message link" : "Copia l'enllaç del missatge",
     "Go to file" : "Vés al fitxer",
     "Translate" : "Traducció",
+    "Set custom reminder" : "Estableix un recordatori personalitzat",
     "Close reactions menu" : "Tanca el menú de reaccions",
     "React with {emoji}" : "Reacciona amb {emoji}",
     "React with another emoji" : "Reacciona amb un altre emoji",
+    "Set reminder for later today" : "Estableix un recordatori per a més tard avui",
+    "Set reminder for tomorrow" : "Estableix un recordatori per a demà",
+    "Set reminder for this weekend" : "Estableix un recordatori per a aquest cap de setmana",
+    "Set reminder for next week" : "Estableix un recordatori per a la setmana vinent",
+    "A reminder was successfully removed" : "S'ha eliminat correctament un recordatori",
+    "Error occurred when removing a reminder" : "S'ha produït un error en eliminar un recordatori",
+    "A reminder was successfully set at {datetime}" : "S'ha establert un recordatori correctament a {datetime}",
+    "Error occurred when creating a reminder" : "S'ha produït un error en crear un recordatori",
+    "Translate message" : "Tradueix el missatge",
+    "Source language to translate from" : "Idioma d'origen per traduir",
+    "Translate from" : "Traduir de",
+    "Target language to translate into" : "Idioma objectiu a traduir",
+    "Translate to" : "Traduir a",
+    "Translating" : "S'està traduint",
+    "Copy translated text" : "Copia el text traduït",
+    "The message could not be translated" : "No s'ha pogut traduir el missatge",
+    "Translation copied to clipboard" : "La traducció s'ha copiat al porta-retalls",
+    "Translation could not be copied" : "No s'ha pogut copiar la traducció",
     "Your browser does not support playing audio files" : "El vostre navegador no admet la reproducció de fitxers d'àudio",
     "Contact" : "Contacte",
     "{stack} in {board}" : "{stack} a {board}",
@@ -1077,7 +1178,13 @@ OC.L10N.register(
     "End poll" : "Finalitza l'enquesta",
     "You voted for this option" : "Heu votat aquesta opció",
     "Change your vote" : "Canvia el teu vot",
+    "Open poll • You voted already" : "Enquesta oberta • Ja heu votat",
+    "Open poll" : "Enquesta oberta",
+    "Open poll • Click to vote" : "Enquesta oberta • Feu clic per votar",
+    "Poll • Ended" : "Enquesta • Finalitzada",
     "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Resultats de l'enquesta • %n vot","Resultats de l'enquesta • %n vots"],
+    "_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Enquesta oberta • %n vot","Enquesta oberta • %n vots"],
+    "Voted participants" : "Participants votats",
     "No messages" : "No hi ha missatges",
     "All messages have expired or have been deleted." : "Tots els missatges han caducat o s'han suprimit.",
     "Today" : "Avui",
@@ -1113,11 +1220,17 @@ OC.L10N.register(
     "Ask a question" : "Fer una pregunta",
     "Answers" : "Respostes",
     "Answer {option}" : "Resposta {option}",
+    "Delete poll option" : "Suprimeix l'opció de l'enquesta",
     "Add answer" : "Afegeix la resposta",
     "Settings" : "Paràmetres",
     "Private poll" : "Enquesta privada",
     "Multiple answers" : "Respostes múltiples",
     "Create poll" : "Crea enquesta",
+    "Someone is typing …" : "Algú està escrivint …",
+    "{user1} is typing …" : "{user1} està escrivint …",
+    "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} i {user2} estan escrivint …",
+    "{user1}, {user2} and {user3} are typing …" : "{user1}, {user2} i {user3} estan escrivint …",
+    "_{user1}, {user2}, {user3} and %n other are typing …_::_{user1}, {user2}, {user3} and %n others are typing …_" : ["{user1}, {user2}, {user3} i %n més estan escrivint …","{user1}, {user2}, {user3} i %n més estan escrivint …"],
     "Send" : "Envia",
     "Add more files" : "Afegir més fitxers",
     "Start a call" : "Inicia una trucada",
@@ -1163,6 +1276,11 @@ OC.L10N.register(
     "Settings for participant \"{user}\"" : "Configuració per al participant \"{user}\"",
     "Add participant \"{user}\"" : "Afegeix el participant \"{user}\"",
     "Participant \"{user}\"" : "Participant \"{user}\"",
+    "Clear reminder – {timeLocale}" : "Esborra el recordatori – {timeLocale}",
+    "Next week – {timeLocale}" : "La setmana que ve: {timeLocale}",
+    "This weekend – {timeLocale}" : "Aquest cap de setmana: {timeLocale}",
+    "{time} talking …" : "{time} parlant …",
+    "{time} talking time" : "{time} temps de conversa",
     "Joined with audio" : "S'ha unit amb àudio",
     "Joined with video" : "S'ha unit amb vídeo",
     "Joined via phone" : "S'ha unit per telèfon",
@@ -1213,14 +1331,21 @@ OC.L10N.register(
     "Search conversations or users" : "Cercar converses o usuaris",
     "Select conversation" : "Seleccioneu una conversa",
     "Link to a conversation" : "Enllaça a una conversa",
+    "No open conversations found" : "No s'han trobat converses obertes",
     "No conversations found" : "No s'han trobat converses",
+    "Either there are no open conversations or you joined all of them." : "O no hi ha converses obertes o t'has unit a totes.",
+    "Check spelling or use complete words." : "Revisa l'ortografia o utilitza paraules completes.",
     "Save name" : "Desa el nom",
+    "Display name: {name}" : "Nom de visualització: {name}",
     "Choose devices" : "Tria dispositius",
     "Attachments folder" : "Carpeta fitxers adjunts",
+    "Browse …" : "Navega …",
     "Privacy" : "Privadesa",
     "Share my read-status and show the read-status of others" : "Comparteix el meu estat de lectura i mostra l'estat de lectura dels altres",
+    "Share my typing-status and show the typing-status of others" : "Comparteix el meu estat d'escriptura i mostra l'estat d'escriptura dels altres",
     "Sounds" : "Sons",
     "Play sounds when participants join or leave a call" : "Reprodueix sons quan els participants s'uneixen o surten d'una trucada",
+    "Sounds can currently not be played on iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Actualment, els sons no es poden reproduir als dispositius iPad i iPhone a causa de les restriccions tècniques del fabricant.",
     "Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Els sons per a les notificacions de xat i trucades es poden ajustar a la configuració personal.",
     "Keyboard shortcuts" : "Dreceres de teclat",
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Accelereu l'experiència Talk amb aquestes dreceres ràpides.",
@@ -1239,6 +1364,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error while setting attachment folder" : "S'ha produït un error en establir la carpeta de fitxers adjunts",
     "Your privacy setting has been saved" : "La vostra configuració de privadesa s'ha desat",
     "Error while setting read status privacy" : "S'ha produït un error en configurar la privadesa de l'estat de lectura",
+    "Error while setting typing status privacy" : "S'ha produït un error en configurar la privadesa de l'estat d'escriure",
     "Failed to save sounds setting" : "No s'ha pogut desar la configuració dels sons",
     "Sounds setting saved" : "S'ha desat la configuració de sons",
     "Error while saving sounds setting" : "S'ha produït un error en desar la configuració dels sons",
@@ -1247,10 +1373,13 @@ OC.L10N.register(
     "Start call" : "Inicia trucada",
     "Nextcloud T