Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 168 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 97b37013d..6844d2c2c 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -66,6 +66,9 @@ OC.L10N.register(
     "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Utiliza la conversación **Nota personal** para tomar notas y compartir información entre tus dispositivos",
     "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Las leyendas permiten enviar un mensaje con un archivo al mismo tiempo",
     "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- El video del orador ahora es visible mientras se comparte la pantalla y las reacciones de la llamada están animadas",
+    "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Los mensajes pueden ser editados ahora por los administradores y moderadores con sesión iniciada por 6 horas",
+    "- Unsent message drafts are now saved in your browser " : "- Los borradores de mensajes no enviados están guardados ahora en su navegador",
+    "- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- *Vista previa:* el chat por texto puede ser hecho ahora de manera federada con otros servidores Talk",
     "Talk updates ✅" : "Actualizaciones de Talk ✅",
     "Reaction deleted by author" : "Reacción borrada por el autor",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} creó la conversación",
@@ -141,6 +144,9 @@ OC.L10N.register(
     "An administrator removed {user}" : "Un administrador ha quitado a {user}",
     "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} invitó a {federated_user}",
     "You invited {federated_user}" : "Ud. invitó a {federated_user}",
+    "You accepted the invitation" : "Ud. aceptó la invitación",
+    "{actor} invited you" : "{actor} lo ha invitado",
+    "An administrator invited you" : "Un administrador lo ha invitado",
     "An administrator invited {federated_user}" : "Un administrador ha invitado a {federated_user}",
     "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} ha aceptado la invitación",
     "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} ha eliminado a {federated_user}",
@@ -153,6 +159,12 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} removed group {group}" : "{actor} ha eliminado el grupo {group}",
     "You removed group {group}" : "Ha eliminado el grupo {group}",
     "An administrator removed group {group}" : "Un administrador ha eliminado el grupo {group}",
+    "{actor} added team {circle}" : "{actor} añadió al equipo {circle}",
+    "You added team {circle}" : "Ud. añadió al equipo {circle}",
+    "An administrator added team {circle}" : "Un administrador añadió al equipo {circle}",
+    "{actor} removed team {circle}" : "{actor} eliminó al equipo {circle}",
+    "You removed team {circle}" : "Ud. eliminó al equipo {circle}",
+    "An administrator removed team {circle}" : "Un administrador eliminó al equipo {circle}",
     "{actor} added {phone}" : "{actor} añadió a {phone}",
     "You added {phone}" : "Has añadido a {phone}",
     "An administrator added {phone}" : "Un administrador añadió a {phone}",
@@ -249,6 +261,7 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid image" : "Imagen no válida",
     "Unknown filetype" : "Extensión de archivo desconocida",
     "Talk mentions" : "Menciones en Talk",
+    "More conversations" : "Más conversaciones",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "¡Saluda a tus amigos y colegas!",
     "No unread mentions" : "No hay menciones sin leer",
     "Call in progress" : "Llamada en curso",
@@ -277,8 +290,10 @@ OC.L10N.register(
     "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "La transcripción para llamada en {call} se ha subido a {file}.",
     "Failed to transcript call recording" : "Fallo al transcribir la grabación de la llamada",
     "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "El servidor falló al transcribir la grabación en {file} para la llamada en {call}. Por favor, contacte a los administradores.",
+    "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} le invitó a unirse a la sala {roomName} en {remoteServer}",
     "Accept" : "Aceptar",
     "Decline" : "Declinar",
+    "{user1} invited you to a federated conversation" : "{user1} le invitó a una conversación federada",
     "Reminder: You in {call}" : "Recordatorio: Ud. en {call}",
     "Reminder: {user} in {call}" : "Recordatorio: {user} en {call}",
     "Reminder: Deleted user in {call}" : "Recordatorio: Se eliminó al usuario en {call}",
@@ -648,7 +663,9 @@ OC.L10N.register(
     "Zimbabwe" : "Zimbabue",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Fecha no válida, el formato de las fechas debe ser AAAA-MM-DD",
     "Conversation not found" : "Conversación no encontrada",
+    "Path is already shared with this conversation" : "La ruta ya está compartida con esta conversación",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Chat, video y audio conferencias mediante WebRTC",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Chat, video & audio conferencias usando WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk viene con un chat de texto simple, permitiéndole compartir o subir archivos desde la app de Archivos de Nextcloud, o, desde su dispositivo local y mencionar a otros participantes.\n* 👥 **¡Llamadas privadas, grupales, públicas y protegidas por contraseña!** Invite a alguien, a un grupo o envíe un enlace público para invitar a una llamada.\n* 🌐 **Chats federados** Chatee con otros usuarios de Nextcloud en sus servidores\n* 💻 **¡Compartir pantalla!** Comparta su pantalla con los participantes de su llamada.\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud** como Archivos, Calendario, estados de usuario, Tablero, Flujos, Mapas, Seleccionador inteligente, Contactos, Tarjetas, y muchas mas.\n* 🌉 **Sincronización con otras soluciones de mensajería** Estando [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) integrado en Talk, puede fácilmente sincronizar un sinnúmero de otras soluciones de chat con Talk de Nextcloud y viceversa.",
     "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Navegar fuera de esta página colgará la llamada en {conversation}",
     "Leave call" : "Dejar llamada",
     "Stay in call" : "Permanecer en la llamada",
@@ -697,6 +714,13 @@ OC.L10N.register(
     "Beta" : "Beta",
     "Enable Federation in Talk app" : "Habilitar federación en la app Talk",
     "Permissions" : "Permisos",
+    "Allow users to be invited to federated conversations" : "Permitir a los usuarios ser invitados a conversaciones federadas",
+    "Allow users to invite federated users into conversation" : "Permitir a los usuarios invitar a los usuarios federados en la conversación",
+    "Only allow to federate with trusted servers" : "Solo permitir la federación entre servidores de confianza",
+    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "Cuando se ha seleccionado al menos un grupo, solo personas de los grupos listados pueden invitar a los usuarios federados a las conversaciones.",
+    "Groups allowed to invite federated users" : "Grupos que tienen permitido invitar a usuarios federados",
+    "Select groups …" : "Seleccione los grupos …",
+    "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Los servidores de confianza pueden ser configurados en {linkstart}La página de ajustes{linkend}.",
     "General settings" : "Ajustes generales",
     "Default notification settings" : "Configuración por defecto de notificaciones",
     "Default group notification" : "Notificación por defecto de grupo",
@@ -818,6 +842,7 @@ OC.L10N.register(
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "OK: los archivos \".wasm\" y \".tflite\" han sido devueltos correctamente por el servidor web",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Parece que la configuración de PHP y Apache no es compatible. Por favor, ten en cuenta que PHP solo puede usarse con el módulo MPM_PREFORK y que PHP-FPM solo puede usarse con el módulo MPM_EVENT.",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "No se pudo detectar la configuracón de PHP y Apache ya que exec está deshabilitado o apachectl no está funcionando adecuadamente. Por favor, tenga en cuenta que PHP solo puede usarse con el módulo MPM_PREFORK y que PHP-FPM solo puede usarse con el módulo MPM_EVENT.",
+    "Federated user" : "Usuario federado",
     "Number of breakout rooms" : "Número de salas de grupos",
     "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Puede crear desde 1 a 20 salas de grupo.",
     "Assignment method" : "Método de asignación",
@@ -882,6 +907,7 @@ OC.L10N.register(
     "Stop following" : "Dejar de seguir",
     "Mute" : "Silenciar",
     "Muted" : "Silenciado",
+    "Hide presenter video" : "Ocultar video del presentador",
     "Connection could not be established …" : "No se pudo establecer la conexión ...",
     "Connection was lost and could not be re-established …" : "Se ha perdido la conexión y no se ha podido reestablecerla ...",
     "Connection could not be established. Trying again …" : "No se pudo establecer la conexión. Intentándolo de nuevo ...",
@@ -895,6 +921,8 @@ OC.L10N.register(
     "This conversation is read-only" : "Esta conversación es de solo lectura",
     "Drop your files to upload" : "Arrastra tus archivos para subir",
     "Favorite" : "Favorito",
+    "Federated conversation" : "Conversación federada",
+    "Public conversation" : "Conversación pública",
     "Enter a name for this conversation" : "Ingrese un nombre para esta conversación",
     "Edit conversation name" : "Editar el nombre de la conversación",
     "Edit conversation description" : "Editar descripción de la conversación",
@@ -997,6 +1025,7 @@ OC.L10N.register(
     "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Habilitar la sala de espera, restringiendo la conversación únicamente a los moderadores",
     "Meeting start time" : "Hora de inicio de la reunión",
     "Start time (optional)" : "Hora de inicio (opcional)",
+    "Start time: {date}" : "Hora de inicio: {date}",
     "Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Se ha producido un error al restringir la conversación a los moderadores",
     "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Se ha producido un error al abrir la conversación a todo el mundo",
     "Start time has been updated" : "Se ha actualizado la hora de inicio",
@@ -1097,6 +1126,11 @@ OC.L10N.register(
     "Remove from favorites" : "Eliminar de favoritos",
     "Add to favorites" : "Añadir a favoritos",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Necesitas elegir un nuevo moderador antes de que puedas abandonar la conversación",
+    "Pending invitations" : "Invitaciones pendientes",
+    "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Unirse a conversaciones de servidores Nextcloud remotos",
+    "From {user} at {remoteServer}" : "De {usuario} en {remoteServer}",
+    "Decline invitation" : "Declinar invitación",
+    "Accept invitation" : "Aceptar invitación",
     "Conversation list" : "Lista de conversaciones",
     "Filter unread mentions" : "Filtrar menciones no leídas",
     "Filter unread messages" : "Filtrar mensajes no leídos",
@@ -1107,27 +1141,37 @@ OC.L10N.register(
     "Clear filter" : "Borrar filtro",
     "Unread mentions" : "Menciones sin leer",
     "No matches found" : "No se han encontrado coincidencias",
+    "New group conversation" : "Nueva conversación grupal",
     "Open conversations" : "Abrir conversaciones",
     "Users" : "Usuarios",
+    "New private conversation" : "Nueva conversación privada",
     "Groups" : "Grupos",
+    "Teams" : "Equipos",
+    "Federated users" : "Usuarios federados",
     "No search results" : "No hay resultados de búsqueda",
     "Loading" : "Cargando",
     "Talk settings" : "Configuración de Talk",
     "No conversations found" : "No se han encontrado conversaciones",
     "You have no unread mentions." : "No tienes menciones sin leer.",
     "You have no unread messages." : "No tienes mensajes sin leer.",
+    "Users, groups and teams" : "Usuarios, grupos y equipos",
     "Users and groups" : "Usuarios y grupos",
+    "Users and teams" : "Usuarios y equipos",
+    "Groups and teams" : "Grupos y equipos",
     "Other sources" : "Otras fuentes",
     "An error occurred while performing the search" : "Ha ocurrido un error mientras se realizaba la búsqueda",
     "You are currently waiting in the lobby" : "Ahora estás esperando en la sala de espera.",
     "The meeting will start soon" : "La reunión comenzará en breve",
     "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Esta reunión está programada para {startTime}",
     "Select a device" : "Seleccione un dispositivo",
+    "Refresh devices list" : "Refrescar lista de dispositivos",
     "No microphone available" : "No hay micrófonos disponibles",
     "Select microphone" : "Selecciona micrófono",
     "No camera available" : "No hay cámaras disponibles",
     "Select camera" : "Selecciona cámara",
     "None" : "Ninguno",
+    "Playing …" : "Reproduciendo …",
+    "Test speakers" : "Probar parlantes",
     "Media settings" : "Ajustes de medios",
     "Devices" : "Dispositivos",
     "Backgrounds" : "Fondos",
@@ -1225,13 +1269,17 @@ OC.L10N.register(
     "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "No puedes enviar mensajes a esta conversación en este momento",
     "Code block copied to clipboard" : "Bloque de código copiado al portapapeles",
     "Code block could not be copied" : "El bloque de código no pudo ser copiado",
+    "Could not update the message" : "No se pudo actualizar el mensaje",
     "Poll" : "Encuesta",
     "See results" : "Mostrar resultados",
     "Open poll • You voted already" : "Votación abierta ・ Ya ha votado",
     "Open poll • Click to vote" : "Votación abierta ・ Haga clic para votar",
     "Poll • Ended" : "Votación ・ Finalizada",
+    "Show all reactions" : "Mostrar todas las reacciones",
     "Add more reactions" : "Añadir más reacciones",
     "No permission to post reactions in this conversation" : "No está permitido publicar reacciones en esta conversación",
+    "_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["y %n otro participante","y %n otros participantes","y %n otros participantes"],
+    "Reactions" : "Reacciones",
     "(edited)" : "(editado)",
     "(edited by you)" : "(editado por ud.)",
     "(edited by a deleted user)" : "(fue editado por un usuario eliminado)",
@@ -1240,6 +1288,7 @@ OC.L10N.register(
     "All messages have expired or have been deleted." : "Todos los mensajes caducaron o han sido eliminados.",
     "Today" : "Hoy",
     "Yesterday" : "Ayer",
+    "A week ago" : "Hace una semana",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
     "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["Hace %n día","hace %n días","hace %n días"],
     "Add a phone number" : "Añadir un número de teléfono",
@@ -1255,15 +1304,20 @@ OC.L10N.register(
     "Allow guests to join via link" : "Permitir que los invitados se unan a través de un enlace",
     "Password protect" : "Protegido por contraseña",
     "Enter password" : "Introduzca la contraseña",
+    "Maximum length exceeded ({maxlength} characters)" : "Tamaño máximo excedido ({maxlength} caracteres)",
     "Add emoji" : "Añadir emoji",
     "Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "Añadir una mención solo notificará a los usuarios que no han leído el mensaje.",
     "Cancel editing" : "Cancelar edición",
     "This conversation has been locked" : "Se ha bloqueado esta conversación",
     "No permission to post messages in this conversation" : "No tienes permiso para publicar mensajes en esta conversación",
     "Joining conversation …" : "Uniéndose a la conversación...",
+    "Send message silently" : "Enviar mensaje en forma silenciosa",
     "Send message" : "Enviar mensaje",
     "Send without notification" : "Enviar sin notificación",
+    "The participant will not be notified about new messages" : "El participante no será notificado de nuevos mensajes",
+    "Participants will not be notified about new messages" : "Los participantes no serán notificados de nuevos mensajes",
     "The message could not be edited" : "El mensaje no pudo ser editado",
+    "File upload is not available in this conversation" : "La subida de archivos no está disponible en esta conversación",
     "Group" : "Grupo",
     "{user} is out of office and might not respond." : "{user} está fuera de la oficina y es posible que no responda",
     "Share files to the conversation" : "Compartir archivos en la conversación",
@@ -1373,6 +1427,7 @@ OC.L10N.register(
     "Joined via phone" : "Participa por teléfono",
     "Raised their hand" : "Levantaron la mano",
     "Remove group and members" : "Eliminar grupo y miembros",
+    "Remove team and members" : "Eliminar equipo y miembros",
     "Remove participant" : "Eliminar participante",
     "Invitation was sent to {actorId}" : "Se ha enviado la invitación a {actorId}.",
     "Could not send invitation to {actorId}" : "No se ha enviado la invitación a {actorId}.",
@@ -1393,12 +1448,16 @@ OC.L10N.register(
     "Add users" : "Añadir usuarios",
     "Add groups" : "Añadir grupos",
     "Add emails" : "Añade correos electrónicos",
+    "Add teams" : "Añadir equipos",
     "Integrations" : "Integraciones",
     "Add federated users" : "Añadir usuarios federados",
     "Searching …" : "Buscando  …",
     "No results" : "Sin resultados",
     "Search for more users" : "Buscar más usuarios",
+    "Add users, groups or teams" : "Añadir usuarios, grupos o equipos",
     "Add users or groups" : "Añadir usuarios o grupos",
+    "Add users or teams" : "Añadir usuarios o equipos",
+    "Add groups or teams" : "Añadir grupos o equipos",
     "Add other sources" : "Añade otros orígenes",
     "Participants" : "Participantes",
     "Search or add participants" : "Buscar o añadir participantes",
@@ -1536,11 +1595,15 @@ OC.L10N.register(
     "Select a mode" : "Seleccione un modo",
     "Message without mention" : "Mensaje sin mencionar",
     "Mention myself" : "Mencionarme a mí mismo",
+    "Mention everyone" : "Mencionar a todos",
     "The conversation does not exist" : "La conversación no existe",
     "Join a conversation or start a new one!" : "¡Únete a una conversación o inicia una nueva!",
     "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Te has unido a la conversación en otra ventana o dispositivo. Nextcloud Talk no soporta esto en la actualidad, por lo que se ha cerrado esta sesión.",
     "Tomorrow – {timeLocale}" : "Mañana – {timeLocale}",
+    "Creating and joining a conversation with \"{userid}\"" : "Creando y uniéndose a una conversación con \"{userid}\"",
+    "Joining a conversation with \"{userid}\"" : "Uniéndose a una conversación con \"{userid}\"",
     "Join a conversation or start a new one" : "Únete a una conversación o empieza una nueva",
+    "Error while joining the conversation" : "Error mientras se unía a la conversación",
     "Later today – {timeLocale}" : "Hoy, más tarde – {timeLocale}",
     "Media" : "Multimedia",
     "Polls" : "Votaciones",
@@ -1571,6 +1634,16 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} added {user0} and {user1}" : "{actor} añadió a {user0} y a {user1}",
     "_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Un administrador ha añadido a {user0}, {user1} y a %n participante más","Un administrador ha añadido a {user0}, {user1} y a %n participantes más","Un administrador ha añadido a {user0}, {user1} y a %n participantes más"],
     "_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} ha añadido a {user0}, {user1} y a %n participante más","{actor} ha añadido a {user0}, {user1} y a %n participantes más","{actor} ha añadido a {user0}, {user1} y a %n participantes más"],
+    "You removed {user0} and {user1}" : "Ud. eliminó a {user0} y {user1}",
+    "_You removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_You removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Ud. eliminó a {user0} y {user1} y a %n participante más","Ud. eliminó a {user0} y {user1} y a %n participantes más","Ud. eliminó a {user0} y {user1} y a %n participantes más"],
+    "An administrator removed you and {user0}" : "Un administrador lo eliminó a Ud. y a {user0}",
+    "{actor} removed you and {user0}" : "{actor} lo eliminó a Ud. y a {user0}",
+    "_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["Un administrador lo ha eliminado a Ud., a {user0} y a %n participante más","Un administrador lo ha eliminado a Ud., a {user0} y a %n participantes más","Un administrador lo ha eliminado a Ud., a {user0} y a %n participantes más"],
+    "_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} lo ha eliminado a Ud., a {user0} y a %n participante más","{actor} lo ha eliminado a Ud., a {user0} y a %n participantes más","{actor} lo ha eliminado a Ud., a {user0} y a %n participantes más"],
+    "An administrator removed {user0} and {user1}" : "Un administrador eliminó a {user0} y a {user1}",
+    "{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor0} eliminó a {user0} y a {user1}",
+    "_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Un administrador ha eliminado a {user0}, {user1} y a %n participante más","Un administrador ha eliminado a {user0}, {user1} y a %n participantes más","Un administrador ha eliminado a {user0}, {user1} y a %n participantes más"],
+    "_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} eliminó a {user0}, {user1} y a %n participante más","{actor} eliminó a {user0}, {user1} y a %n participantes más","{actor} eliminó a {user0}, {user1} y a %n participantes más"],
     "You and {user0} joined the call" : "Ud. y {user0} se unieron a la llamada",
     "_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_" : ["Ud., {user0} y %n participante más se ha unido a la llamada","Ud., {user0} y %n participantes más se han unido a la llamada","Ud., {user0} y %n participantes más se han unido a la llamada"],
     "{user0} and {user1} joined the call" : "{user0} y {user1} se unieron a la llamada",
@@ -1605,8 +1678,12 @@ OC.L10N.register(
     "Deck card has been posted to {conversation}" : "La tarjeta del tablero ha sido publicada a {conversation}",
     "Post to conversation" : "Publicar en la conversación",
     "The recording failed. Please contact your administrator." : "La grabación falló. Por favor, contacta con tu administrador.",
+    "Location has been posted to {conversation}" : "La ubicación se ha publicado en {conversation}",
     "Share to conversation" : "Compartir en la conversación",
+    "In conversation" : "En la conversación",
+    "Search in conversation: {conversation}" : "Buscar en la conversación: {conversation}",
     "Error while sharing file" : "Error al compartir archivo",
+    "Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "Sus solicitudes están siendo limitadas debido a la protección contra ataques de fuerza bruta",
     "Error while clearing conversation history" : "Error al vaciar el historial de conversaciones",
     "Call recording is starting." : "La llamada se está empezando a grabar.",
     "Call recording stopped while starting." : "La grabación de la llamada paró mientras empezaba.",
@@ -1625,6 +1702,7 @@ OC.L10N.register(
     "Leave this page" : "Abandonar esta página",
     "An error occurred while submitting your vote" : "Ocurrió un error mientras se enviaba su voto",
     "An error occurred while ending the poll" : "Ocurrió un error mientras se finalizaba la votación",
+    "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "La encuesta \"{name}\" fue creada por {user}. Haga clic para votar",
     "An error occurred while creating breakout rooms" : "Ocurrió un error mientras se creaban las salas de grupos",
     "An error occurred while re-ordering the attendees" : "Ocurrió un error mientras se reordenaban los asistentes",
     "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Ocurrió un error mientras se eliminaban las salas de grupos",
@@ -1634,11 +1712,17 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while requesting assistance" : "Ocurrió un error mientras se solicitaba asistencia",
     "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Ocurrió un error mientras se re-establecía la solicitud de asistencia",
     "An error occurred while joining breakout room" : "Ha ocurrido un error al unirse a la sala de grupos",
+    "An error occurred while accepting an invitation" : "Ocurrió un error mientras se aceptaba una invitación",
+    "An error occurred while rejecting an invitation" : "Ocurrió un error mientras se rechazaba una invitación",
     "{guest} (guest)" : "{guest} (guest)",
     "Failed to add reaction" : "Fallo en la adición de la reacción",
     "Failed to remove reaction" : "No se ha podido eliminar la reacción",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud está en modo mantenimiento. Por favor, vuelve a cargar la página",
     "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Este navegador no es completamente compatible con Nextcloud Talk. Por favor, usa la última versión de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera o Apple Safari.",
+    "_In %n hour_::_In %n hours_" : ["En %n hora","En %n horas","En %n horas"],
+    "_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n minuto","%n minutos","%n minutos"],
+    "In {hours} and {minutes}" : "En {hours} y {minutes}",
+    "_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["En %n minuto","En %n minutos","En %n minutos"],
     "Conversation link copied to clipboard" : "Enlace de la conversación copiado al portapapeles.",
     "The link could not be copied" : "El enlace no se pudo copiar.",
     "Sending signaling message has failed" : "El envío del mensaje de señalización falló",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index e164924cc..a7e51aa82 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -64,6 +64,9 @@
     "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Utiliza la conversación **Nota personal** para tomar notas y compartir información entre tus dispositivos",
     "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Las leyendas permiten enviar un mensaje con un archivo al mismo tiempo",
     "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- El video del orador ahora es visible mientras se comparte la pantalla y las reacciones de la llamada están animadas",
+    "- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Los mensajes pueden ser editados ahora por los administradores y moderadores con sesión iniciada por 6 horas",
+    "- Unsent message drafts are now saved in your browser " : "- Los borradores de mensajes no enviados están guardados ahora en su navegador",
+    "- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- *Vista previa:* el chat por texto puede ser hecho ahora de manera federada con otros servidores Talk",
     "Talk updates ✅" : "Actualizaciones de Talk ✅",
     "Reaction deleted by author" : "Reacción borrada por el autor",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} creó la conversación",
@@ -139,6 +142,9 @@
     "An administrator removed {user}" : "Un administrador ha quitado a {user}",
     "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} invitó a {federated_user}",
     "You invited {federated_user}" : "Ud. invitó a {federated_user}",
+    "You accepted the invitation" : "Ud. aceptó la invitación",
+    "{actor} invited you" : "{actor} lo ha invitado",
+    "An administrator invited you" : "Un administrador lo ha invitado",
     "An administrator invited {federated_user}" : "Un administrador ha invitado a {federated_user}",
     "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} ha aceptado la invitación",
     "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} ha eliminado a {federated_user}",
@@ -151,6 +157,12 @@
     "{actor} removed group {group}" : "{actor} ha eliminado el grupo {group}",
     "You removed group {group}" : "Ha eliminado el grupo {group}",
     "An administrator removed group {group}" : "Un administrador ha eliminado el grupo {group}",
+    "{actor} added team {circle}" : "{actor} añadió al equipo {circle}",
+    "You added team {circle}" : "Ud. añadió al equipo {circle}",
+    "An administrator added team {circle}" : "Un administrador añadió al equipo {circle}",
+    "{actor} removed team {circle}" : "{actor} eliminó al equipo {circle}",
+    "You removed team {circle}" : "Ud. eliminó al equipo {circle}",
+    "An administrator removed team {circle}" : "Un administrador eliminó al equipo {circle}",
     "{actor} added {phone}" : "{actor} añadió a {phone}",
     "You added {phone}" : "Has añadido a {phone}",
     "An administrator added {phone}" : "Un administrador añadió a {phone}",
@@ -247,6 +259,7 @@
     "Invalid image" : "Imagen no válida",
     "Unknown filetype" : "Extensión de archivo desconocida",
     "Talk mentions" : "Menciones en Talk",
+    "More conversations" : "Más conversaciones",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "¡Saluda a tus amigos y colegas!",
     "No unread mentions" : "No hay menciones sin leer",
     "Call in progress" : "Llamada en curso",
@@ -275,8 +288,10 @@
     "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "La transcripción para llamada en {call} se ha subido a {file}.",
     "Failed to transcript call recording" : "Fallo al transcribir la grabación de la llamada",
     "The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "El servidor falló al transcribir la grabación en {file} para la llamada en {call}. Por favor, contacte a los administradores.",
+    "{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} le invitó a unirse a la sala {roomName} en {remoteServer}",
     "Accept" : "Aceptar",
     "Decline" : "Declinar",
+    "{user1} invited you to a federated conversation" : "{user1} le invitó a una conversación federada",
     "Reminder: You in {call}" : "Recordatorio: Ud. en {call}",
     "Reminder: {user} in {call}" : "Recordatorio: {user} en {call}",
     "Reminder: Deleted user in {call}" : "Recordatorio: Se eliminó al usuario en {call}",
@@ -646,7 +661,9 @@
     "Zimbabwe" : "Zimbabue",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Fecha no válida, el formato de las fechas debe ser AAAA-MM-DD",
     "Conversation not found" : "Conversación no encontrada",
+    "Path is already shared with this conversation" : "La ruta ya está compartida con esta conversación",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Chat, video y audio conferencias mediante WebRTC",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Chat, video & audio conferencias usando WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk viene con un chat de texto simple, permitiéndole compartir o subir archivos desde la app de Archivos de Nextcloud, o, desde su dispositivo local y mencionar a otros participantes.\n* 👥 **¡Llamadas privadas, grupales, públicas y protegidas por contraseña!** Invite a alguien, a un grupo o envíe un enlace público para invitar a una llamada.\n* 🌐 **Chats federados** Chatee con otros usuarios de Nextcloud en sus servidores\n* 💻 **¡Compartir pantalla!** Comparta su pantalla con los participantes de su llamada.\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud** como Archivos, Calendario, estados de usuario, Tablero, Flujos, Mapas, Seleccionador inteligente, Contactos, Tarjetas, y muchas mas.\n* 🌉 **Sincronización con otras soluciones de mensajería** Estando [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) integrado en Talk, puede fácilmente sincronizar un sinnúmero de otras soluciones de chat con Talk de Nextcloud y viceversa.",
     "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Navegar fuera de esta página colgará la llamada en {conversation}",
     "Leave call" : "Dejar llamada",
     "Stay in call" : "Permanecer en la llamada",
@@ -695,6 +712,13 @@
     "Beta" : "Beta",
     "Enable Federation in Talk app" : "Habilitar federación en la app Talk",
     "Permissions" : "Permisos",
+    "Allow users to be invited to federated conversations" : "Permitir a los usuarios ser invitados a conversaciones federadas",
+    "Allow users to invite federated users into conversation" : "Permitir a los usuarios invitar a los usuarios federados en la conversación",
+    "Only allow to federate with trusted servers" : "Solo permitir la federación entre servidores de confianza",
+    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "Cuando se ha seleccionado al menos un grupo, solo personas de los grupos listados