Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

12 files changed, 66 insertions, 54 deletions

diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index e53f5dc22..5f82ec404 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -998,6 +998,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n أيام","%n يوم","%nأيام","%nأيام","%n أيام","%n أيام"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n أسابيع","%n أسبوع","%n أسابيع","%n أسابيع","%n أسابيع","%n أسابيع"],
     "Guest access" : "وصول الضيف",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "الغرف الجانبية غير متاحة في حالة المحادثات العامة.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "السماح للضيوف بالانضمام إلى هذه المحادثة من خلال رابط",
     "Password protection" : "الحماية بكلمة السر",
     "Enter new password" : "أدخِل كلمة مرور جديدة",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 8277b4689..5368caca3 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -996,6 +996,7 @@
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n أيام","%n يوم","%nأيام","%nأيام","%n أيام","%n أيام"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n أسابيع","%n أسبوع","%n أسابيع","%n أسابيع","%n أسابيع","%n أسابيع"],
     "Guest access" : "وصول الضيف",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "الغرف الجانبية غير متاحة في حالة المحادثات العامة.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "السماح للضيوف بالانضمام إلى هذه المحادثة من خلال رابط",
     "Password protection" : "الحماية بكلمة السر",
     "Enter new password" : "أدخِل كلمة مرور جديدة",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 32072ce1c..858402eaf 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -998,6 +998,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n Tag","%n Tage"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n Woche","%n Wochen"],
     "Guest access" : "Gastzugriff",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Gruppenräume sind bei öffentlichen Gesprächen nicht gestattet.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "Gästen die Teilnahme an dieser Unterhaltung per Link erlauben",
     "Password protection" : "Passwortschutz",
     "Enter new password" : "Neues Passwort eingeben",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index dbfe63e8f..d9426af46 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -996,6 +996,7 @@
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n Tag","%n Tage"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n Woche","%n Wochen"],
     "Guest access" : "Gastzugriff",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Gruppenräume sind bei öffentlichen Gesprächen nicht gestattet.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "Gästen die Teilnahme an dieser Unterhaltung per Link erlauben",
     "Password protection" : "Passwortschutz",
     "Enter new password" : "Neues Passwort eingeben",
diff --git a/l10n/en_GB.js b/l10n/en_GB.js
index 9dc49252a..15ec66966 100644
--- a/l10n/en_GB.js
+++ b/l10n/en_GB.js
@@ -998,6 +998,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n day","%n days"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n week","%n weeks"],
     "Guest access" : "Guest access",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Breakout rooms are not allowed in public conversations.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "Allow guests to join this conversation via link",
     "Password protection" : "Password protection",
     "Enter new password" : "Enter new password",
diff --git a/l10n/en_GB.json b/l10n/en_GB.json
index f8a4c5194..1a26eeebc 100644
--- a/l10n/en_GB.json
+++ b/l10n/en_GB.json
@@ -996,6 +996,7 @@
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n day","%n days"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n week","%n weeks"],
     "Guest access" : "Guest access",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Breakout rooms are not allowed in public conversations.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "Allow guests to join this conversation via link",
     "Password protection" : "Password protection",
     "Enter new password" : "Enter new password",
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index 54dd51420..d10b0ab13 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -51,7 +51,7 @@ OC.L10N.register(
     "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Шаљите чет поруке без обавештавања прималаца у скучају да порука није хитна.",
     "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Сада је могуће да се емођији аутоматски довршавају куцањем „:”",
     "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Повежите разне ствари користећи нови паметни бирач куцањем „/”",
-    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Модератори сада могу да креирају собе за бег (потребан је спољни сервер за сигнализацију)",
+    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Модератори сада могу да креирају сепарее (потребан је спољни сервер за сигнализацију)",
     "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Разговори сада могу да се снимају (потребан је спољни сервер за сигнализацију)",
     "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Разговори сада као икону могу да имају аватар или емођи",
     "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- Сада су у видео позивима уз замагљену позадину доступне су и виртуелне позадине",
@@ -112,10 +112,10 @@ OC.L10N.register(
     "You opened the conversation to everyone" : "Ви сте отворили разговор свима",
     "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} је ограничио разговор на модераторе",
     "You restricted the conversation to moderators" : "Ви сте ограничили разговор на модераторе",
-    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} је започео собе за бег",
-    "You started breakout rooms" : "Започели сте собе за бег",
-    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} је зауставио собе за бег",
-    "You stopped breakout rooms" : "Зауставили сте собе за бег",
+    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} је покренуо сепарее",
+    "You started breakout rooms" : "Покренули сте сепарее",
+    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} је зауставио сепарее",
+    "You stopped breakout rooms" : "Зауставили сте сепарее",
     "{actor} allowed guests" : "{actor} је дозволио госте",
     "You allowed guests" : "Ви сте дозволили госте",
     "An administrator allowed guests" : "Администратор је дозволио госте",
@@ -843,29 +843,29 @@ OC.L10N.register(
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Изгледа да PHP и Apache конфигурација није компатибилна. Имајте на уму да PHP може да се користи само са MPM_PREFORK модулом и да PHP-FPM може да се користи само са MPM_EVENT модулом.",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Не може да се детектује PHP и Apache конфигурација јер је искључен exec или apachectl не функционише како се очекује. Имајте на уму да PHP може да се користи само са MPM_PREFORK модулом и да PHP-FPM може да се користи само са MPM_EVENT модулом.",
     "Federated user" : "Федерисани корисник",
-    "Number of breakout rooms" : "Број соба за одмор",
-    "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Можете да креирате од 1 до 20 соба",
+    "Number of breakout rooms" : "Број сепареа",
+    "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Можете да креирате од 1 до 20 сепареа",
     "Assignment method" : "Метод доделе",
     "Automatically assign participants" : "Аутоматски додели учеснике",
     "Manually assign participants" : "Ручно додели учеснике",
     "Allow participants to choose" : "Дозволи да учесници изаберу",
     "Assign participants to rooms" : "Додели учеснике собама",
     "Create rooms" : "Креирај собе",
-    "Configure breakout rooms" : "Конфигуриши собе за одмор",
+    "Configure breakout rooms" : "Конфигуриши сепарее",
     "Unassigned participants" : "Недодељени учесници",
     "Back" : "Назад",
     "Assign" : "Додели",
-    "Delete breakout rooms" : "Обриши собе за одмор",
+    "Delete breakout rooms" : "Обриши сепарее",
     "Cancel" : "Откажи",
     "Confirm" : "Потврди",
-    "Create breakout rooms" : "Креирај собе за одмор",
+    "Create breakout rooms" : "Креирај сепарее",
     "Reset" : "Ресетуј",
-    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Текућа соба за одмор и подешавања ће се изгубити",
+    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Текући сепаре и подешавања ће се изгубити",
     "Room {roomNumber}" : "Соба {roomNumber}",
     "Post message" : "Објави поруку",
-    "Send a message to all breakout rooms" : "Пошаљу поруку у све собе за одмор",
+    "Send a message to all breakout rooms" : "Пошаљи поруку у све сепарее",
     "Send a message to \"{roomName}\"" : "Пошаљи поруку у „{roomName}”",
-    "The message was sent to all breakout rooms" : "Порука је послата у све собе за одмор",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "Порука је послата у све сепарее",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Порука је послата у „{roomName}”",
     "The message could not be sent" : "Није могла да се пошаље порука",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} је подигао руку.",
@@ -934,8 +934,8 @@ OC.L10N.register(
     "No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "На овом серверу није инсталиран ниједан бот. Обратите се администрацији ако желите да инсталирате ботове на овај сервер.",
     "Disable" : "Искључи",
     "Enable" : "Укључи",
-    "Set up breakout rooms for this conversation" : "Подесите собе за одмор за овај разговор",
-    "Breakout rooms" : "Собе за одмор",
+    "Set up breakout rooms for this conversation" : "Подесите сепарее за овај разговор",
+    "Breakout rooms" : "Сепареи",
     "Set emoji as conversation picture" : "Постави емођи као слику разговора",
     "Set background color for conversation picture" : "Постави боју позадине слике разговора",
     "Upload conversation picture" : "Отпреми слику разговора",
@@ -967,7 +967,7 @@ OC.L10N.register(
     "Moderation" : "Модерација",
     "Setup overview" : "Подеси преглед",
     "Meeting" : "Састанак",
-    "Breakout Rooms" : "Собе за одмор",
+    "Breakout Rooms" : "Сепареи",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
     "Bots" : "Ботови",
     "Danger zone" : "Зона опасности",
@@ -998,6 +998,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n дан","%n дана","%n дана"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n седмица","%n седмице","%n седмица"],
     "Guest access" : "Приступ госта",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "У јавним разговорима нису дозвољени сепареи.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "Дозволи да гости приступе разговору путем линка",
     "Password protection" : "Заштита лозинком",
     "Enter new password" : "Унесите нову лозинку",
@@ -1095,7 +1096,7 @@ OC.L10N.register(
     "Notifications" : "Обавештења",
     "Notify about calls in this conversation" : "Обавести о позивима у овом разговору",
     "Recording Consent" : "Сагласност за снимање",
-    "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Када се покрене позив или делимична сесија, пристанак на снимање не може да се измени.",
+    "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Када се покрене позив или сесија сепареа, пристанак на снимање не може да се измени.",
     "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Захтевај сагласност за снимање пре приступања позиву у овом разговору",
     "Recording consent is required for all calls" : "Сагласност за снимање се захтева за све позиве",
     "Recording consent is required for calls in this conversation" : "Сагласност за снимање се захтева за позиве у овом разговору",
@@ -1379,14 +1380,14 @@ OC.L10N.register(
     "Hide list of participants" : "Сакриј листу учесника",
     "Show list of participants" : "Прикажи листу учесника",
     "Assistance requested in {roomName}" : "Затражена је помоћ у соби {roomName}",
-    "Manage breakout rooms" : "Управљај собама за одмор",
+    "Manage breakout rooms" : "Управљај сепареима",
     "Back to main room" : "Назад на главну собу",
     "Back to your room" : "Назад на вашу собу",
     "Message all rooms" : "Пошаљи поруку у све собе",
     "Start session" : "Започни сесију",
-    "Start a call before you start a breakout room session" : "Почните позив пре него што започнете сесију собе за одмор",
+    "Start a call before you start a breakout room session" : "Покрените позив пре него што започнете сесију сепареа",
     "Stop session" : "Заустави сесију",
-    "Breakout rooms are not started" : "Собе за одмор нису покренуте",
+    "Breakout rooms are not started" : "Сепареи нису покренути",
     "Disable lobby" : "Искључи предсобље",
     "moderator" : "модератор",
     "bot" : "bot",
@@ -1573,7 +1574,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mute others" : "Утули остале",
     "Toggle full screen" : "Укљ./Искљ. пун екран",
     "Start recording" : "Почни снимање",
-    "Set up breakout rooms" : "Постави собе за одмор",
+    "Set up breakout rooms" : "Постави сепарее",
     "Exit full screen (F)" : "Напусти пун екран (F)",
     "Full screen (F)" : "Пун екран (F)",
     "Speaker view" : "Поглед говорника",
@@ -1703,15 +1704,15 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while submitting your vote" : "Дошло је до грешке приликом давања вашег гласа",
     "An error occurred while ending the poll" : "Дошло је до грешке током завршавања гласања",
     "Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "Гласање „{name}” је креирао {user}. Кликните да гласате",
-    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом креирања соба за одмор",
+    "An error occurred while creating breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом креирања сепареа",
     "An error occurred while re-ordering the attendees" : "Дошло је до грешке приликом мењања редоследа учесника",
-    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом брисања соба за одмор",
-    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом покретања соба за одмор",
-    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом заустављања соба за одмор",
-    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом слања поруке у собе за одмор",
+    "An error occurred while deleting breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом брисања сепареа",
+    "An error occurred while starting breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом покретања сепареа",
+    "An error occurred while stopping breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом заустављања сепареа",
+    "An error occurred while sending a message to the breakout rooms" : "Дошло је до грешке приликом слања поруке у сепарее",
     "An error occurred while requesting assistance" : "Дошло је до грешке током захтева за помоћ",
     "An error occurred while resetting the request for assistance" : "Дошло је до грешке током уклањања захтева за помоћ",
-    "An error occurred while joining breakout room" : "Дошло је до грешке приликом приступања соби за одмор",
+    "An error occurred while joining breakout room" : "Дошло је до грешке приликом приступања сепареу",
     "An error occurred while accepting an invitation" : "Дошло је до грешке приликом прихватања позивнице",
     "An error occurred while rejecting an invitation" : "Дошло је до грешке приликом одбијања позивнице",
     "{guest} (guest)" : "{guest} (гост)",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index c51c21c55..a39da782d 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -49,7 +49,7 @@
     "- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent" : "- Шаљите чет поруке без обавештавања прималаца у скучају да порука није хитна.",
     "- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"" : "- Сада је могуће да се емођији аутоматски довршавају куцањем „:”",
     "- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"" : "- Повежите разне ствари користећи нови паметни бирач куцањем „/”",
-    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Модератори сада могу да креирају собе за бег (потребан је спољни сервер за сигнализацију)",
+    "- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)" : "- Модератори сада могу да креирају сепарее (потребан је спољни сервер за сигнализацију)",
     "- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)" : "- Разговори сада могу да се снимају (потребан је спољни сервер за сигнализацију)",
     "- Conversations can now have an avatar or emoji as icon" : "- Разговори сада као икону могу да имају аватар или емођи",
     "- Virtual backgrounds are now available in addition to the blurred background in video calls" : "- Сада су у видео позивима уз замагљену позадину доступне су и виртуелне позадине",
@@ -110,10 +110,10 @@
     "You opened the conversation to everyone" : "Ви сте отворили разговор свима",
     "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} је ограничио разговор на модераторе",
     "You restricted the conversation to moderators" : "Ви сте ограничили разговор на модераторе",
-    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} је започео собе за бег",
-    "You started breakout rooms" : "Започели сте собе за бег",
-    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} је зауставио собе за бег",
-    "You stopped breakout rooms" : "Зауставили сте собе за бег",
+    "{actor} started breakout rooms" : "{actor} је покренуо сепарее",
+    "You started breakout rooms" : "Покренули сте сепарее",
+    "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} је зауставио сепарее",
+    "You stopped breakout rooms" : "Зауставили сте сепарее",
     "{actor} allowed guests" : "{actor} је дозволио госте",
     "You allowed guests" : "Ви сте дозволили госте",
     "An administrator allowed guests" : "Администратор је дозволио госте",
@@ -841,29 +841,29 @@
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Изгледа да PHP и Apache конфигурација није компатибилна. Имајте на уму да PHP може да се користи само са MPM_PREFORK модулом и да PHP-FPM може да се користи само са MPM_EVENT модулом.",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Не може да се детектује PHP и Apache конфигурација јер је искључен exec или apachectl не функционише како се очекује. Имајте на уму да PHP може да се користи само са MPM_PREFORK модулом и да PHP-FPM може да се користи само са MPM_EVENT модулом.",
     "Federated user" : "Федерисани корисник",
-    "Number of breakout rooms" : "Број соба за одмор",
-    "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Можете да креирате од 1 до 20 соба",
+    "Number of breakout rooms" : "Број сепареа",
+    "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "Можете да креирате од 1 до 20 сепареа",
     "Assignment method" : "Метод доделе",
     "Automatically assign participants" : "Аутоматски додели учеснике",
     "Manually assign participants" : "Ручно додели учеснике",
     "Allow participants to choose" : "Дозволи да учесници изаберу",
     "Assign participants to rooms" : "Додели учеснике собама",
     "Create rooms" : "Креирај собе",
-    "Configure breakout rooms" : "Конфигуриши собе за одмор",
+    "Configure breakout rooms" : "Конфигуриши сепарее",
     "Unassigned participants" : "Недодељени учесници",
     "Back" : "Назад",
     "Assign" : "Додели",
-    "Delete breakout rooms" : "Обриши собе за одмор",
+    "Delete breakout rooms" : "Обриши сепарее",
     "Cancel" : "Откажи",
     "Confirm" : "Потврди",
-    "Create breakout rooms" : "Креирај собе за одмор",
+    "Create breakout rooms" : "Креирај сепарее",
     "Reset" : "Ресетуј",
-    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Текућа соба за одмор и подешавања ће се изгубити",
+    "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Текући сепаре и подешавања ће се изгубити",
     "Room {roomNumber}" : "Соба {roomNumber}",
     "Post message" : "Објави поруку",
-    "Send a message to all breakout rooms" : "Пошаљу поруку у све собе за одмор",
+    "Send a message to all breakout rooms" : "Пошаљи поруку у све сепарее",
     "Send a message to \"{roomName}\"" : "Пошаљи поруку у „{roomName}”",
-    "The message was sent to all breakout rooms" : "Порука је послата у све собе за одмор",
+    "The message was sent to all breakout rooms" : "Порука је послата у све сепарее",
     "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Порука је послата у „{roomName}”",
     "The message could not be sent" : "Није могла да се пошаље порука",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} је подигао руку.",
@@ -932,8 +932,8 @@
     "No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "На овом серверу није инсталиран ниједан бот. Обратите се администрацији ако желите да инсталирате ботове на овај сервер.",
     "Disable" : "Искључи",
     "Enable" : "Укључи",
-    "Set up breakout rooms for this conversation" : "Подесите собе за одмор за овај разговор",
-    "Breakout rooms" : "Собе за одмор",
+    "Set up breakout rooms for this conversation" : "Подесите сепарее за овај разговор",
+    "Breakout rooms" : "Сепареи",
     "Set emoji as conversation picture" : "Постави емођи као слику разговора",
     "Set background color for conversation picture" : "Постави боју позадине слике разговора",
     "Upload conversation picture" : "Отпреми слику разговора",
@@ -965,7 +965,7 @@
     "Moderation" : "Модерација",
     "Setup overview" : "Подеси преглед",
     "Meeting" : "Састанак",
-    "Breakout Rooms" : "Собе за одмор",
+    "Breakout Rooms" : "Сепареи",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
     "Bots" : "Ботови",
     "Danger zone" : "Зона опасности",
@@ -996,6 +996,7 @@
     "_%n day_::_%n days_" : ["%n дан","%n дана","%n дана"],
     "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n седмица","%n седмице","%n седмица"],
     "Guest access" : "Приступ госта",
+    "Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "У јавним разговорима нису дозвољени сепареи.",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "Дозволи да гости приступе разговору путем линка",
     "Password protection" : "Заштита лозинком",
     "Enter new password" : "Унесите нову лозинку",
@@ -1093,7 +1094,7 @@
     "Notifications" : "Обавештења",
     "Notify about calls in this conversation" : "Обавести о позивима у овом разговору",
     "Recording Consent" : "Сагласност за снимање",
-    "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Када се покрене позив или делимична сесија, пристанак на снимање не може да се измени.",
+    "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Када се покрене позив или сесија сепареа, пристанак на снимање не може да се измени.",
     "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Захтевај сагласност за снимање пре приступања позиву у овом разговору",
     "Recording consent is required for all calls" : "Сагласност за снимање се захтева за све позиве",
     "Recording consent is required for calls in this conversation" : "Сагласност за снимање се захтева за позиве у овом разговору",
@@ -1377,14 +1378,14 @@
     "Hide list of participants" : "Сакриј листу учесника",
     "Show list of participants" : "Прикажи листу учесника",
     "Assistance requested in {roomName}" : "Затражена је помоћ у соби {roomName}",
-    "Manage breakout rooms" : "Управљај собама за одмор",
+    "Manage breakout rooms" : "Управљај сепареима",
     "Back to main room" : "Назад на главну собу",
     "Back to your room" : "Назад на вашу собу",
     "Message all rooms" : "Пошаљи поруку у све собе",
     "Start session" : "Започни сесију",
-    "Start a call before you start a breakout room session" : "Почните позив пре него што започнете сесију собе за одмор",
+    "Start a call before you start a breakout room session" : "Покрените позив пре него што започнете сесију сепареа",
     "Stop session" : "Заустави сесију",
-    "Breakout rooms are not started" : "Собе за одмор нису покренуте",
+    "Breakout rooms are not started" : "Сепареи нису покренути",
     "Disable lobby" : "Искључи предсобље",