Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

4 files changed, 610 insertions, 2 deletions

diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 41333d108..b90e5531a 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -1483,7 +1483,7 @@ OC.L10N.register(
     "Blur background" : "Esvaer o fondo",
     "You are not allowed to enable screensharing" : "Non ten permiso para activar o uso compartido de pantalla",
     "No screensharing" : "Non hai uso compartido de pantalla",
-    "Screensharing options" : "Opcións de Screensharing",
+    "Screensharing options" : "Opcións para compartir pantalla",
     "Enable screensharing" : "Activar a compartición da pantalla",
     "Bad sent video and screen quality." : "Mala calidade de vídeo e pantalla enviados.",
     "Bad sent screen quality." : "Mala calidade de pantalla enviada.",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 18bbe8c07..8fdb30f10 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -1481,7 +1481,7 @@
     "Blur background" : "Esvaer o fondo",
     "You are not allowed to enable screensharing" : "Non ten permiso para activar o uso compartido de pantalla",
     "No screensharing" : "Non hai uso compartido de pantalla",
-    "Screensharing options" : "Opcións de Screensharing",
+    "Screensharing options" : "Opcións para compartir pantalla",
     "Enable screensharing" : "Activar a compartición da pantalla",
     "Bad sent video and screen quality." : "Mala calidade de vídeo e pantalla enviados.",
     "Bad sent screen quality." : "Mala calidade de pantalla enviada.",
diff --git a/l10n/ro.js b/l10n/ro.js
index b37681660..1bf07ead3 100644
--- a/l10n/ro.js
+++ b/l10n/ro.js
@@ -28,14 +28,164 @@ OC.L10N.register(
     "- Check out the new grid and call view" : "- Consultați noua grilă și vizualizarea apelurilor",
     "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Acum puteți încărca și glisa fișiere direct de pe dispozitiv în chat.",
     "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Fişierele partajate se vor deschide direct in chat cu aplicaţia de vizualizare",
+    "Reaction deleted by author" : "Reacție ștearsă de autor",
+    "{actor} created the conversation" : "{actor} a creat conversația",
+    "You created the conversation" : "Ați creat această conversație",
+    "System created the conversation" : "Conversație creată de sistem",
+    "An administrator created the conversation" : "Conversație creată de administrator",
+    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} a redenumit conversația din \"%1$s\" în \"%2$s\"",
+    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Ați redenumit conversația din \"%1$s\" în \"%2$s\"",
+    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Un administrator a redenumit conversația din \"%1$s\" în \"%2$s\"",
+    "{actor} set the description" : "{actor} a configurat descrierea",
+    "You set the description" : "Ați configurat descrierea",
+    "An administrator set the description" : "Un administrator a configurat descrierea",
+    "{actor} removed the description" : "{actor} a șters descrierea",
+    "You removed the description" : "Ați șters descrierea",
+    "An administrator removed the description" : "Un administrator a șters descrierea",
+    "{actor} started a call" : "{actor} a inițiat o videoconferință",
+    "You started a call" : "Ați inițiat o videoconferință",
+    "{actor} joined the call" : "{actor} s-a alăturat videoconferinței",
+    "You joined the call" : "V-ați alăturat la videoconferință",
+    "{actor} left the call" : "{actor} a părăsit videoconferința",
+    "You left the call" : "Ați părăsit videoconferința",
+    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} a deblocat conversația",
+    "You unlocked the conversation" : "Ați deblocat conversația",
+    "An administrator unlocked the conversation" : "Un administrator a deblocat conversația",
+    "{actor} locked the conversation" : "{actor} a blocat conversația",
+    "You locked the conversation" : "Ați blocat conversația",
+    "An administrator locked the conversation" : "Un administrator a blocat conversația",
+    "The conversation is now open to everyone" : "Conversația este deschisă acum oricui",
+    "{actor} set a password" : "{actor} a configurat o parolă",
+    "You set a password" : "Ați pus o parolă",
+    "An administrator set a password" : "Un administrator a pus o parolă",
+    "{actor} added {user}" : "{actor} a adăugat pe {user}",
+    "You joined the conversation" : "V-ați alăturat conversației",
+    "{actor} joined the conversation" : "{actor} s-a alăturat conversației",
+    "You added {user}" : "Ați adăugat pe {user}",
+    "{actor} added you" : "{actor} v-a adăugat",
+    "An administrator added you" : "V-a adăugat un administrator",
+    "An administrator added {user}" : "Un administrator a adăugat pe {user}",
+    "You left the conversation" : "Ați părăsit conversația",
+    "{actor} left the conversation" : "{actor} a părăsit conversația",
+    "{actor} removed {user}" : "{actor} a eliminat pe {user}",
+    "You removed {user}" : "Ați eliminat pe {user}",
+    "{actor} removed you" : "{actor} v-a eliminat",
+    "An administrator removed you" : "V-a eliminat un administrator",
+    "An administrator removed {user}" : "Un administrator a eliminat pe {user}",
+    "{actor} added group {group}" : "{actor} a adăugat grupul {group}",
+    "You added group {group}" : "Ați adăugat grupul {group}",
+    "An administrator added group {group}" : "Un administrator a adăugat grupul {group}",
+    "{actor} removed group {group}" : "{actor} a eliminat grupul {group}",
+    "You removed group {group}" : "Ați eliminat grupul {group}",
+    "An administrator removed group {group}" : "Un administrator a eliminat grupul {group}",
+    "{actor} deleted a message" : "{actor} a șters un mesaj",
+    "You deleted a message" : "Ați șters un mesaj",
+    "{actor} deleted a reaction" : "{actor} a șters o reacție",
+    "You deleted a reaction" : "Ați șters o reacție",
+    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} a eliminat timpul de expirare a mesajului",
+    "You disabled message expiration" : "Ați eliminat timpul de expirare al mesajului",
+    "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} a șters istoricul conversației",
+    "You cleared the history of the conversation" : "Ați șters istoricul conversației",
+    "{actor} set the conversation picture" : "{actor} a setat imaginea conversației",
+    "You set the conversation picture" : "Ați setat imaginea conversației",
+    "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} a încheiat votul {poll}",
+    "You ended the poll {poll}" : "Ați încheiat votul {poll}",
+    "{actor} started the video recording" : "{actor} a pornit înregistrarea video",
+    "You started the video recording" : "Ați pornit înregistrarea video",
+    "{actor} stopped the video recording" : "{actor} a oprit înregistrarea video",
+    "You stopped the video recording" : "Ați oprit înregistrarea video",
+    "{actor} started the audio recording" : "{actor} a pornit înregistrarea audio",
+    "You started the audio recording" : "Ați pornit înregistrarea audio",
+    "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} a oprit înregistrarea audio",
+    "You stopped the audio recording" : "Ați oprit înregistrarea audio",
+    "The recording failed" : "Înregistrarea a eșuat",
+    "Someone voted on the poll {poll}" : "A votat cineva în {poll}",
+    "Message deleted by author" : "Mesaj șters de autor",
+    "Message deleted by {actor}" : "Mesaj șters de {actor}",
+    "Message deleted by you" : "Ați șters mesajul",
+    "Deleted user" : "Utilizator șters",
+    "Unknown number" : "Număr necunoscut",
+    "You missed a call from {user}" : "Ați pierdut un apel de la {user}",
+    "You tried to call {user}" : "Ați încercat să apelați pe {user}",
+    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Apel cu {user1} și {user2} (Durată {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} a închis apelul cu {user1} (Durată {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} a închis apelul cu {user1} și {user2} (Durată {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Apelul cu {user1}, {user2} și {user3} (Durată {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} a încheiat apelul cu {user1}, {user2} și {user3} (Durată {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Apel cu {user1}, {user2}, {user3} și {user4} (Durată {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} a încheiat apelul cu {user1}, {user2}, {user3} și {user4} (Durată {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Apel cu {user1}, {user2}, {user3}, {user4} și {user5} (Durată {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} a încheiat apelul cu {user1}, {user2}, {user3}, {user4} și {user5} (Durată {duration})",
+    "Message of {user} in {conversation}" : "Mesaj al {user} în {conversation}",
+    "Message of {user}" : "Mesaj al {user}",
+    "Message of a deleted user in {conversation}" : "Mesaj al unui utilizator șters în {conversation}",
+    "Talk conversations" : "Conversații",
+    "Talk to %s" : "Conversați cu %s",
+    "An error occurred. Please contact your administrator." : "A apărut o eroare. Contactați administratorul.",
+    "File is not shared, or shared but not with the user" : "Fișierul nu este partajat sau nu este partajat cu utilizatorul",
+    "No image file provided" : "Nu s-a furnizat un fișier de imagine",
     "File is too big" : "Fișierul este prea mare",
     "Invalid file provided" : "Numele fișierului pe care l-ai oferit este invalid",
     "Invalid image" : "Imagine invalidă",
     "Unknown filetype" : "Tip fișier necunoscut",
+    "Talk mentions" : "Mențiuni",
+    "More unread mentions" : "Mai multe mențiuni necitite",
+    "Call in progress" : "Videoconferință în curs",
+    "You were mentioned" : "Ați fost menționat",
+    "Write to conversation" : "Postați în conversație",
+    "%s invited you to a conversation." : "%s v-a invitat într-o conversație.",
+    "You were invited to a conversation." : "Ați fost invitat într-o conversație.",
+    "Conversation invitation" : "Invitație în conversație",
+    "Click the button below to join." : "Apăsați butonul pentru a vă alătura.",
+    "Join »%s«" : "Alăturați-vă »%s«",
+    "Meeting ID" : "ID întâlnire",
+    "Password request: %s" : "Solicitare parolă: %s",
+    "Private conversation" : "Conversație privată",
+    "Deleted user (%s)" : "Utilizator (%s) șters",
+    "Share to chat" : "Partajați în chat",
     "Dismiss notification" : "Elimină notificarea",
+    "Call recording now available" : "Înregistrarea este acum disponibilă",
+    "Transcript now available" : "Transcrierea este acum disponibilă",
     "Accept" : "Accept",
     "Decline" : "Refuză",
+    "{user} reacted with {reaction}" : "{user} a reacționat cu {reaction}",
+    "{user} reacted with {reaction} in {call}" : "{user} a reacționat cu {reaction} în {call}",
+    "{user} in {call}" : "{user} în {call}",
+    "{user} sent you a private message" : "{user} v-a trimis un mesaj privat",
+    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} a trimis un mesaj în conversația {call}",
+    "{user} replied to your private message" : "{user} v-a răspuns la mesajul privat",
+    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} v-a răspuns la mesajul din conversația {call}",
+    "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} a reacționat cu {reaction} la mesajul privat",
+    "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} a reacționat cu {reaction} la mesajul din conversația {call}",
+    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} v-a menționat într-o conversație privată",
+    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} a menționat grupul {group} în conversația {call}",
+    "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} i-a menționat pe toți în conversația {call}",
+    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} v-a menționat în conversația {call}",
+    "View message" : "Vedeți mesajul",
+    "View chat" : "Vedeți chat",
+    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} v-a invitat într-o conversație privată",
+    "Join call" : "Participați la videoconferință",
+    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} v-a invitat la o conversație de grup: {call}",
+    "Answer call" : "Răspundeți apelului",
+    "{user} would like to talk with you" : "{user} ar dori să vorbiți",
+    "Call back" : "Apelează înapoi",
+    "A group call has started in {call}" : "A început un apel de grup în {call}",
+    "You missed a group call in {call}" : "Ați pierdut un apel de grup în {call}",
+    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} solicită parola pentru a accesa {file}",
+    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} a încercat să solicite parola pentru a accesa {file}",
+    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Cineva solicită parola pentru a accesa {file}",
+    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Cineva a încercat să solicite parola pentru a accesa {file}",
     "Open settings" : "Deschide setările",
+    "Contact via Talk" : "Contactați via Talk",
+    "Open Talk" : "Deschideți Talk",
+    "Conversations" : "Conversații",
+    "Messages in current conversation" : "Mesajele din conversația curentă",
+    "Messages" : "Mesaje",
+    "Messages in other conversations" : "Mesaje din alte conversații",
+    "Avatar image is not square" : "Imaginea de avatar nu este pătrată",
+    "Something unexpected happened." : "S-a întâmplat ceva neașteptat",
+    "The URL is invalid." : "URL-ul este greșit",
+    "The email address is invalid." : "Emailul este invalid",
     "Andorra" : "Andorra",
     "United Arab Emirates" : "United Arab Emirates",
     "Afghanistan" : "Afghanistan",
@@ -273,19 +423,46 @@ OC.L10N.register(
     "Zambia" : "Zambia",
     "Zimbabwe" : "Zimbabwe",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Dată invalidă, formatul trebuie să fie AAAA-LL-ZZ",
+    "Conversation not found" : "Conversație negăsită",
+    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Părăsind pagina se va părăsi conversația {conversation}",
+    "Leave call" : "Părăsește videoconferința",
+    "Stay in call" : "Rămâneți în videoconferință",
+    "Duplicate session" : "Sesiune duplicat",
+    "Discuss this file" : "Discutați acest fișier",
+    "Share this file with others to discuss it" : "Partajați acest fișier cu ceilalți pentru a-l discuta",
+    "Share this file" : "Partajați acest fișier",
+    "Join conversation" : "Alăturați-vă conversației",
+    "Request password" : "Solicitați o parolă",
+    "Error requesting the password." : "Eroare la solicitarea parolei",
+    "This conversation has ended" : "Această conversație s-a încheiat",
+    "Error occurred when joining the conversation" : "Eroare la încercarea de participare la conversație",
+    "Close Talk sidebar" : "Închide bara laterală Talk",
+    "Open Talk sidebar" : "Deschide bara laterală Talk",
     "Limit to groups" : "Limitează pentru grupuri",
+    "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Când este selectat cel puțin un grup, doar persoanele din grupurile listate pot lua parte la conversație.",
     "Everyone" : "Toți",
+    "Users and moderators" : "Utilizatori și moderatori",
+    "Moderators only" : "Doar moderatori",
+    "Disable calls" : "Dezactivează apelurile",
     "Save changes" : "Salvează modificările",
     "Saving …" : "Se salvează",
     "Saved!" : "Salvat!",
     "State" : "Stadiu",
     "Name" : "Nume",
     "Description" : "Descriere",
+    "Last error" : "Ultima eroare",
+    "Total errors count" : "Total erori",
+    "Description is not provided" : "Nu este furnizată o descriere",
+    "Locked for moderators" : "Blocat pentru moderatori",
     "Enabled" : "Activat",
     "Disabled" : "Dezactivați",
+    "Response to" : "Răspuns la",
+    "Enabled for" : "Activat pentru",
     "None" : "Niciuna",
     "User" : "Utilizator",
+    "Moderators" : "Moderatori",
     "Users" : "Utilizatori",
+    "All messages" : "Toate mesajele",
     "Off" : "Oprit",
     "Language" : "Limba",
     "Country" : "Țară",
@@ -296,24 +473,117 @@ OC.L10N.register(
     "Blocked" : "Blocat",
     "Active" : "Activ",
     "Beta" : "Beta",
+    "Downloading …" : "Se descarcă ...",
     "OK" : "OK",
+    "Assignment method" : "Metoda de atribuire",
+    "Automatically assign participants" : "Atribuie automat participanții",
+    "Manually assign participants" : "Atribuie participanții manual",
+    "Allow participants to choose" : "Permite participanților să aleagă",
+    "Unassigned participants" : "Participanți neasociați",
     "Back" : "Înapoi",
+    "Assign" : "Atribuie",
     "Cancel" : "Anulare",
     "Confirm" : "Confirmă",
     "Reset" : "Resetare",
+    "The message could not be sent" : "Mesajul nu s-a putut transmite ",
+    "Show presenter" : "Arată prezentatorul",
+    "{nickName} raised their hand." : "{nickName} a ridicat mâna.",
+    "A participant raised their hand." : "Un participant a ridicat mâna.",
     "Copy link" : "Copiză link",
+    "Connecting …" : "Se conectează ...",
+    "Calling …" : "Se apelează ...",
+    "Waiting for {user} to join the call" : "Se așteaptă ca {user} să intre în videoconferință",
+    "Waiting for others to join the call …" : "Se așteaptă ca alții să intre în videoconferință ...",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Puteți invita pe alții din tabul Participanți, în bara laterală",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Puteți invita pe alții din tabul Participanți din bara laterală sau să partajați acest link pentru a invita pe altcineva!",
+    "Share this link to invite others!" : "Partajați acest link pentru a invita pe altcineva!",
+    "You are not allowed to enable audio" : "Nu aveți permisiunea de a activa sunetul",
+    "No audio. Click to select device" : "Lipsă sunet. Click pentru selectare dispozitiv",
+    "Mute audio" : "Oprire sunet",
+    "Mute audio (M)" : "Oprire sunet (M)",
+    "Unmute audio" : "Reactivare sunet",
+    "Unmute audio (M)" : "Reactivare sunet (M)",
+    "Access to camera was denied" : "Accesul la cameră a fost respins",
+    "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Eroare la accesul la cameră: Poate este folosită de alt program",
+    "Error while accessing camera" : "Eroare la accesarea camerei",
+    "You have been muted by a moderator" : "Vi s-a tăiat sonorul de către un moderator",
+    "You are not allowed to enable video" : "Nu aveți permisiunea să activați video",
+    "No video. Click to select device" : "Lipsă video. Click pentru selectare dispozitiv",
+    "Disable video" : "Dezactivează video",
+    "Disable video (V)" : "Dezactivează video (V)",
+    "Enable video" : "Activează video",
+    "Enable video (V)" : "Activează video (V) ",
+    "Show screen" : "Prezintă ecranul",
+    "Stop following" : "Oprire urmărire",
+    "Mute" : "Oprește sunetul",
+    "Muted" : "Sunet oprit",
     "Collapse" : "Restrânge",
     "Expand" : "Extinde",
+    "Conversation messages" : "Mesajele conversației",
+    "Scroll to bottom" : "Derulează la sfârșit",
+    "This conversation is read-only" : "Această conversație este read-only",
     "Favorite" : "Favorite",
+    "Enter a name for this conversation" : "Introduceți un nume pentru conversație",
+    "Edit conversation name" : "Editează numele conversației",
+    "Edit conversation description" : "Editează descrierea conversației",
+    "Enter a description for this conversation" : "Introduceți o descriere pentru conversație",
+    "Picture" : "Imagine",
     "Disable" : "Dezactivează",
     "Enable" : "Activare",
+    "Upload conversation picture" : "Încarcă imaginea pentru conversație",
+    "Choose conversation picture from files" : "Selectează imaginea conversației din Fișiere",
+    "Remove conversation picture" : "Înlătură imaginea conversației",
+    "Set picture" : "Setează imaginea",
+    "Choose your conversation picture" : "Alegeți imaginea conversației",
     "Restricted" : "Restricționat",
+    "Conversation settings" : "Configurația conversației",
+    "Basic Info" : "Informații de bază",
     "Personal" : "Personal",
+    "Moderation" : "Moderare",
+    "Meeting" : "Videoconferință",
+    "Permissions" : "Permisiuni",
+    "Leave conversation" : "Părăsiți conversația",
+    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Odată ce ați părăsit o conversație, pentru a vă realătura aveți nevoie de o invitație. Conversațiile deschise pot fi accesate oricând.",
+    "Delete conversation" : "Șterge conversația",
+    "Permanently delete this conversation." : "Șterge permanent conversația",
+    "Delete Conversation" : "Șterge conversația",
+    "No" : "Nu",
     "Yes" : "Da",
+    "Delete chat messages" : "Șterge mesajele de chat",
+    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Șterge permanent toate mesajele din conversație",
+    "Delete all chat messages" : "Șterge toate mesajele de chat",
+    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Sigur ștergeți \"{displayName}\"?",
+    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Sigur ștergeți toate mesajele din \"{displayName}\"?",
+    "Error while deleting conversation" : "Eroare la ștergerea conversației",
+    "Error while clearing chat history" : "Eroare la ștergerea istoricului de chat",
+    "Cancel editing" : "Anulează editarea",
     "Submit" : "Trimite",
+    "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Textul trebuie să fie mai scurt sau egal cu {maxLength} caractere. Textul curent are {charactersCount} caractere.",
+    "Message expiration" : "Expirare mesaj",
+    "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Mesajele de chat pot fi configurate să expire după un timp. Notă: Fișierele partajate în chat nu vor fi șterse pentru posesor, dar nu vor mai fi partajate în conversație.",
+    "Set message expiration" : "Setează expirarea mesajului",
+    "Current message expiration" : "Data expirării mesajului",
+    "Message expiration disabled" : "Expirarea mesajului dezactivată",
+    "Message expiration set: {duration}" : "Expirarea mesajului la: {duration}",
     "Password protection" : "Password protection",
+    "Enter new password" : "Introduceți o nouă parolă",
+    "Save password" : "Salvează parola",
+    "Copy conversation link" : "Copiază linkul conversației",
+    "Resend invitations" : "Trimite din nou invitațiile",
+    "Conversation password has been saved" : "Parola conversației a fost salvată",
+    "Conversation password has been removed" : "Parola conversație a fost ștearsă",
+    "Invitations sent" : "Invitațiile au fost trimise",
+    "Open conversation" : "Deschide conversația",
+    "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Eroare la deschiderea sau la limitarea conversației ",
+    "Meeting start time" : "Ora de început a videoconferinței",
+    "Start time (optional)" : "Ora de început (opțional)",
+    "Start time has been updated" : "Ora de început a fost actualizată",
+    "Lock conversation" : "Blochează conversația",
+    "This will also terminate the ongoing call." : "Aceasta va termina, de asemenea, videoconferința în curs.",
+    "Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "Blocați conversația pentru a împiedica postarea mesajelor sau apelurile",
     "Save" : "Salvează",
     "Edit" : "Editează",
+    "More information" : "Mai multe informații",
     "Delete" : "Șterge",
     "Talk conversation" : "Conversație Talk",
     "Password" : "Parolă",
@@ -322,19 +592,53 @@ OC.L10N.register(
     "Client ID" : "ID client",
     "Notifications" : "Notificări",
     "Select a region" : "Selectează o regiune",
+    "Enter your name" : "Introduceți numele",
+    "Submit name and join" : "Transmite numele și participați",
+    "Search participants or phone numbers" : "Căutare participanți sau numere de telefon",
+    "Creating the conversation …" : "Se creează conversația ...",
+    "Conversation actions" : "Acțiuni conversație",
     "Mark as read" : "Marchează ca citit",
     "Mark as unread" : "Marchează ca necitit",
     "Remove from favorites" : "Șterge din favorite",
     "Add to favorites" : "Adăugați la favorite",
+    "Joining conversation …" : "Alăturare la conversație ...",
+    "You: {lastMessage}" : "Tu: {lastMessage}",
+    "Conversation list" : "Lista de conversații",
+    "Filter unread mentions" : "Filtrează mențiunile necitite",
+    "Filter unread messages" : "Filtrează mesajele necitite",
+    "Clear filters" : "Șterge filtrele",
+    "Create a new conversation" : "Creează o nouă conversație",
+    "New personal note" : "Notă personală nouă",
+    "Clear filter" : "Șterge filtrul",
+    "Unread mentions" : "Menționări necitite",
+    "No matches found" : "Nicio potrivire",
+    "Open conversations" : "Conversații deschise",
     "Groups" : "Grupuri",
     "Circles" : "Cercuri",
     "Loading" : "Loading",
     "No search results" : "Căutarea nu are rezultate",
+    "Talk settings" : "Setări Talk",
+    "No conversations found" : "Nu sunt conversații",
+    "You have no unread mentions." : "Nu aveți menționări necitite.",
+    "You have no unread messages." : "Nu aveți mesaje necitite.",
+    "Users, groups and circles" : "Utilizatori, grupuri și cercuri",
+    "Users and groups" : "Utilizatori și grupuri",
+    "Users and circles" : "Utilizatori și cercuri",
+    "Groups and circles" : "Grupuri și cercuri",
+    "Other sources" : "Alte surse",
     "Create a new group conversation" : "Creați o nouă conversație de grup",
+    "Conversation visibility" : "Vizibilitatea conversației",
     "Password protect" : "Protejare cu parolă",
+    "Enter password" : "Introduceți parola",
     "Create conversation" : "Creați o conversație",
     "Add participants" : "Adăugați participanți",
+    "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Totul a fost configurat, conversația \"{conversationName}\" a fost creată.",
     "Close" : "Închide",
+    "Remove participant {name}" : "Elimină participantul {name}",
+    "Search participants" : "Caută participanți",
+    "Cancel search" : "Renunță la căutare",
+    "Search …" : "Caută ...",
+    "The meeting will start soon" : "Întâlnirea va începe în curând",
     "Devices" : "Dispozitive",
     "Upload" : "Încărcare",
     "Files" : "Fișiere",
diff --git a/l10n/ro.json b/l10n/ro.json
index 0a3112e7a..95cb26a45 100644
--- a/l10n/ro.json
+++ b/l10n/ro.json
@@ -26,14 +26,164 @@
     "- Check out the new grid and call view" : "- Consultați noua grilă și vizualizarea apelurilor",
     "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Acum puteți încărca și glisa fișiere direct de pe dispozitiv în chat.",
     "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Fişierele partajate se vor deschide direct in chat cu aplicaţia de vizualizare",
+    "Reaction deleted by author" : "Reacție ștearsă de autor",
+    "{actor} created the conversation" : "{actor} a creat conversația",
+    "You created the conversation" : "Ați creat această conversație",
+    "System created the conversation" : "Conversație creată de sistem",
+    "An administrator created the conversation" : "Conversație creată de administrator",
+    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} a redenumit conversația din \"%1$s\" în \"%2$s\"",
+    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Ați redenumit conversația din \"%1$s\" în \"%2$s\"",
+    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Un administrator a redenumit conversația din \"%1$s\" în \"%2$s\"",
+    "{actor} set the description" : "{actor} a configurat descrierea",
+    "You set the description" : "Ați configurat descrierea",
+    "An administrator set the description" : "Un administrator a configurat descrierea",
+    "{actor} removed the description" : "{actor} a șters descrierea",
+    "You removed the description" : "Ați șters descrierea",
+    "An administrator removed the description" : "Un administrator a șters descrierea",
+    "{actor} started a call" : "{actor} a inițiat o videoconferință",
+    "You started a call" : "Ați inițiat o videoconferință",
+    "{actor} joined the call" : "{actor} s-a alăturat videoconferinței",
+    "You joined the call" : "V-ați alăturat la videoconferință",
+    "{actor} left the call" : "{actor} a părăsit videoconferința",
+    "You left the call" : "Ați părăsit videoconferința",
+    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} a deblocat conversația",
+    "You unlocked the conversation" : "Ați deblocat conversația",
+    "An administrator unlocked the conversation" : "Un administrator a deblocat conversația",
+    "{actor} locked the conversation" : "{actor} a blocat conversația",
+    "You locked the conversation" : "Ați blocat conversația",
+    "An administrator locked the conversation" : "Un administrator a blocat conversația",
+    "The conversation is now open to everyone" : "Conversația este deschisă acum oricui",
+    "{actor} set a password" : "{actor} a configurat o parolă",
+    "You set a password" : "Ați pus o parolă",
+    "An administrator set a password" : "Un administrator a pus o parolă",
+    "{actor} added {user}" : "{actor} a adăugat pe {user}",
+    "You joined the conversation" : "V-ați alăturat conversației",
+    "{actor} joined the conversation" : "{actor} s-a alăturat conversației",
+    "You added {user}" : "Ați adăugat pe {user}",
+    "{actor} added you" : "{actor} v-a adăugat",
+    "An administrator added you" : "V-a adăugat un administrator",
+    "An administrator added {user}" : "Un administrator a adăugat pe {user}",
+    "You left the conversation" : "Ați părăsit conversația",
+    "{actor} left the conversation" : "{actor} a părăsit conversația",
+    "{actor} removed {user}" : "{actor} a eliminat pe {user}",
+    "You removed {user}" : "Ați eliminat pe {user}",
+    "{actor} removed you" : "{actor} v-a eliminat",
+    "An administrator removed you" : "V-a eliminat un administrator",
+    "An administrator removed {user}" : "Un administrator a eliminat pe {user}",
+    "{actor} added group {group}" : "{actor} a adăugat grupul {group}",
+    "You added group {group}" : "Ați adăugat grupul {group}",
+    "An administrator added group {group}" : "Un administrator a adăugat grupul {group}",
+    "{actor} removed group {group}" : "{actor} a eliminat grupul {group}",
+    "You removed group {group}" : "Ați eliminat grupul {group}",
+    "An administrator removed group {group}" : "Un administrator a eliminat grupul {group}",
+    "{actor} deleted a message" : "{actor} a șters un mesaj",
+    "You deleted a message" : "Ați șters un mesaj",
+    "{actor} deleted a reaction" : "{actor} a șters o reacție",
+    "You deleted a reaction" : "Ați șters o reacție",
+    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} a eliminat timpul de expirare a mesajului",
+    "You disabled message expiration" : "Ați eliminat timpul de expirare al mesajului",
+    "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} a șters istoricul conversației",
+    "You cleared the history of the conversation" : "Ați șters istoricul conversației",
+    "{actor} set the c