[tx-robot] updated from transifex

26 files changed, 442 insertions, 4 deletions

diff --git a/l10n/bn_BD.js b/l10n/bn_BD.js
index 0550c3e88..005c2b915 100644
--- a/l10n/bn_BD.js
+++ b/l10n/bn_BD.js
@@ -35,6 +35,8 @@ OC.L10N.register(
     "guest" : "অতিথি",
     "Add users or groups" : "Add users or groups",
     "Edit" : "সম্পাদনা",
+    "Keyboard shortcuts" : "কী-বোর্ড শর্টকাট",
+    "Search" : "Search",
     "Share link" : "লিংক ভাগাভাগি করেন",
     "Password protection" : "Password protection",
     "Enter a password" : "Enter a password",
diff --git a/l10n/bn_BD.json b/l10n/bn_BD.json
index 5f1ca2032..fe5ed4525 100644
--- a/l10n/bn_BD.json
+++ b/l10n/bn_BD.json
@@ -33,6 +33,8 @@
     "guest" : "অতিথি",
     "Add users or groups" : "Add users or groups",
     "Edit" : "সম্পাদনা",
+    "Keyboard shortcuts" : "কী-বোর্ড শর্টকাট",
+    "Search" : "Search",
     "Share link" : "লিংক ভাগাভাগি করেন",
     "Password protection" : "Password protection",
     "Enter a password" : "Enter a password",
diff --git a/l10n/bs.js b/l10n/bs.js
new file mode 100644
index 000000000..d56f4a61f
--- /dev/null
+++ b/l10n/bs.js
@@ -0,0 +1,53 @@
+OC.L10N.register(
+    "spreed",
+    {
+    "Everyone" : "Svi",
+    "None" : "Ništa",
+    "User" : "User",
+    "Disabled" : "Onemogućeno",
+    "Users" : "Korisnici",
+    "Name" : "Ime",
+    "Language" : "Jezik",
+    "Country" : "Država",
+    "Status" : "Status",
+    "Pending" : "Na čekanju",
+    "Error" : "Greška",
+    "Blocked" : "Blokiran",
+    "Saved" : "Spremljeno",
+    "Favorite" : "Favorit",
+    "Remove from favorites" : "Remove from favorites",
+    "Add to favorites" : "Add to favorites",
+    "Loading" : "Loading",
+    "Groups" : "Grupe",
+    "Settings" : "Podešavanje",
+    "Password protect" : "Zaštitita lozinkom",
+    "Close" : "Zatvori",
+    "Today" : "Danas",
+    "Yesterday" : "Jučer",
+    "Enabled" : "Aktivirano",
+    "Save" : "Spremi",
+    "Password" : "Lozinka",
+    "Login" : "Login",
+    "Nickname" : "Nadimak",
+    "guest" : "gost",
+    "Add users or groups" : "Add users or groups",
+    "Edit" : "Izmjeni",
+    "Keyboard shortcuts" : "Tipkovni prečaci",
+    "Search" : "Search",
+    "Share link" : "Podijelite vezu",
+    "Password protection" : "Password protection",
+    "Enter a password" : "Enter a password",
+    "Default" : "Zadano",
+    "Android app" : "Android aplikacija",
+    "iOS app" : "iOS aplikacija",
+    "Copied!" : "Kopirano",
+    "Cancel" : "Otkaži",
+    "Change password" : "Promijeni lozinku",
+    "Rename" : "Preimenuj",
+    "Send" : "Pošalji",
+    "Share" : "Podjeli",
+    "Error while sharing" : "Greška pri dijeljenju",
+    "Favorited" : "Favorizovano",
+    "Contacts" : "Kontakti"
+},
+"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
diff --git a/l10n/bs.json b/l10n/bs.json
new file mode 100644
index 000000000..28baec3f5
--- /dev/null
+++ b/l10n/bs.json
@@ -0,0 +1,51 @@
+{ "translations": {
+    "Everyone" : "Svi",
+    "None" : "Ništa",
+    "User" : "User",
+    "Disabled" : "Onemogućeno",
+    "Users" : "Korisnici",
+    "Name" : "Ime",
+    "Language" : "Jezik",
+    "Country" : "Država",
+    "Status" : "Status",
+    "Pending" : "Na čekanju",
+    "Error" : "Greška",
+    "Blocked" : "Blokiran",
+    "Saved" : "Spremljeno",
+    "Favorite" : "Favorit",
+    "Remove from favorites" : "Remove from favorites",
+    "Add to favorites" : "Add to favorites",
+    "Loading" : "Loading",
+    "Groups" : "Grupe",
+    "Settings" : "Podešavanje",
+    "Password protect" : "Zaštitita lozinkom",
+    "Close" : "Zatvori",
+    "Today" : "Danas",
+    "Yesterday" : "Jučer",
+    "Enabled" : "Aktivirano",
+    "Save" : "Spremi",
+    "Password" : "Lozinka",
+    "Login" : "Login",
+    "Nickname" : "Nadimak",
+    "guest" : "gost",
+    "Add users or groups" : "Add users or groups",
+    "Edit" : "Izmjeni",
+    "Keyboard shortcuts" : "Tipkovni prečaci",
+    "Search" : "Search",
+    "Share link" : "Podijelite vezu",
+    "Password protection" : "Password protection",
+    "Enter a password" : "Enter a password",
+    "Default" : "Zadano",
+    "Android app" : "Android aplikacija",
+    "iOS app" : "iOS aplikacija",
+    "Copied!" : "Kopirano",
+    "Cancel" : "Otkaži",
+    "Change password" : "Promijeni lozinku",
+    "Rename" : "Preimenuj",
+    "Send" : "Pošalji",
+    "Share" : "Podjeli",
+    "Error while sharing" : "Greška pri dijeljenju",
+    "Favorited" : "Favorizovano",
+    "Contacts" : "Kontakti"
+},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index 06859f647..9b6e5efd5 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -517,6 +517,8 @@ OC.L10N.register(
     "Install Talk Matterbridge" : "Nainstalovat Matterbridge pro Talk",
     "Installed version: {version}" : "Nainstalovaná verze: {version}",
     "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}." : "Pro propojení Nextcloud Talk s některými ostatními službami je možné nainstalovat Matterbridge, podrobnosti viz {linkstart1}stránka na GitHub{linkend}. Stažení a instalace aplikace může chvíli trvat. V případě překročení časového limitu ji prosím nainstalujte ručně z {linkstart2}katalogu aplikací{linkend}.",
+    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Spustitelný soubor nemá správná oprávnění. Ověřte, že spustitelný soubor s Matterbridge je vlastněn správným uživatelem a je spustitelný. Je k nalezení v „/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/“.",
+    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Spustitelný soubor s matterbridge nebyl nalezen nebo ho nebylo možné spustit.",
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Došlo k chybě při instalaci aplikace Matterbridge.",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Při instalaci Matterbridge pro Talk došlo k chybě. Prosím nainstalujte ho ručně.",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Nepodařilo se spustit spustitelný soubor od Matterbridge.",
@@ -683,6 +685,7 @@ OC.L10N.register(
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Pomocí Matterbridge je možné napojit můstkem kanály z různých systémů pro okamžité posílání zpráv.",
     "More info on Matterbridge." : "Další informace o Matterbridge.",
     "Enabled" : "Zapnuto",
+    "Show matterbridge log" : "Zobrazit záznam události v matterbridge",
     "Save" : "Uložit",
     "Nextcloud Talk" : "Nextcloud Talk",
     "Nextcloud URL" : "URL adresa Nextcloud",
@@ -732,6 +735,9 @@ OC.L10N.register(
     "Jabber ID" : "Jabber identif.",
     "Channel" : "Kanál",
     "Add new bridged channel" : "Přidat nový můstkem napojený kanál",
+    "unknown state" : "neznámý stav",
+    "running" : "spuštěné",
+    "not running" : "nespuštěné",
     "Bridge saved" : "Můstek uložen",
     "moderator" : "moderátor",
     "guest" : "host",
@@ -760,12 +766,20 @@ OC.L10N.register(
     "Choose devices" : "Zvolte zařízení",
     "Attachments folder" : "Složka s přílohami",
     "Keyboard shortcuts" : "Klávesové zkratky",
+    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Pohybujte se po Talk rychleji pomocí těchto pohotových klávesových zkratek",
+    "Focus the chat input" : "Zaměřit okno psaní chatu",
+    "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Abyste mohli použít klávesové zkratky, je třeba zrušit zaměření psaní v chatu",
+    "Fullscreen the chat or call" : "Přepnout chat nebo volání na celou obrazovku",
     "Search" : "Hledat",
+    "Shortcuts while in a call" : "Klávesové zkratky při volání",
+    "Video on and off" : "Video zapnout a vypnout",
+    "Microphone on and off" : "Mikrofon zapnout a vypnout",
     "Select location for attachments" : "Vyberte umístění pro přílohy",
     "Error while setting attachment folder" : "Chyba při nastavování složky pro přílohy",
     "Start call" : "Zavolat",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – aby jste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "K hovoru se budete moci připojit až poté, co ho moderátor zahájí.",
+    "Use speaker view" : "Použít zobrazení řečníka",
     "Toggle fullscreen" : "Vyp/zap. zobrazení na celou obrazovku",
     "Go to file" : "Přejít k souboru",
     "Rename conversation" : "Přejmenovat konverzaci",
@@ -777,7 +791,9 @@ OC.L10N.register(
     "Mute others" : "Ztlumit ostatní",
     "Exit fullscreen (f)" : "Opustit režim celé obrazovky (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Celá obrazovka (f)",
+    "Speaker view" : "Zobrazení řečníka",
     "Grid view" : "Zobrazení v mřížce",
+    "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Příliš mnoho videí na to, aby bylo možné přizpůsobit oknu. Pro lepší dojem z používání okno maximalizujte okno nebo přepněte do „pohledu řečníka“.",
     "Add more files" : "Přidat další soubory",
     "No unread mentions" : "Žádná nepřečtená zmínění",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Pozdravte své přátele a kolegy!",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 174bc6ef0..8ae022cbb 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -515,6 +515,8 @@
     "Install Talk Matterbridge" : "Nainstalovat Matterbridge pro Talk",
     "Installed version: {version}" : "Nainstalovaná verze: {version}",
     "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}." : "Pro propojení Nextcloud Talk s některými ostatními službami je možné nainstalovat Matterbridge, podrobnosti viz {linkstart1}stránka na GitHub{linkend}. Stažení a instalace aplikace může chvíli trvat. V případě překročení časového limitu ji prosím nainstalujte ručně z {linkstart2}katalogu aplikací{linkend}.",
+    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Spustitelný soubor nemá správná oprávnění. Ověřte, že spustitelný soubor s Matterbridge je vlastněn správným uživatelem a je spustitelný. Je k nalezení v „/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/“.",
+    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Spustitelný soubor s matterbridge nebyl nalezen nebo ho nebylo možné spustit.",
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Došlo k chybě při instalaci aplikace Matterbridge.",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Při instalaci Matterbridge pro Talk došlo k chybě. Prosím nainstalujte ho ručně.",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Nepodařilo se spustit spustitelný soubor od Matterbridge.",
@@ -681,6 +683,7 @@
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Pomocí Matterbridge je možné napojit můstkem kanály z různých systémů pro okamžité posílání zpráv.",
     "More info on Matterbridge." : "Další informace o Matterbridge.",
     "Enabled" : "Zapnuto",
+    "Show matterbridge log" : "Zobrazit záznam události v matterbridge",
     "Save" : "Uložit",
     "Nextcloud Talk" : "Nextcloud Talk",
     "Nextcloud URL" : "URL adresa Nextcloud",
@@ -730,6 +733,9 @@
     "Jabber ID" : "Jabber identif.",
     "Channel" : "Kanál",
     "Add new bridged channel" : "Přidat nový můstkem napojený kanál",
+    "unknown state" : "neznámý stav",
+    "running" : "spuštěné",
+    "not running" : "nespuštěné",
     "Bridge saved" : "Můstek uložen",
     "moderator" : "moderátor",
     "guest" : "host",
@@ -758,12 +764,20 @@
     "Choose devices" : "Zvolte zařízení",
     "Attachments folder" : "Složka s přílohami",
     "Keyboard shortcuts" : "Klávesové zkratky",
+    "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Pohybujte se po Talk rychleji pomocí těchto pohotových klávesových zkratek",
+    "Focus the chat input" : "Zaměřit okno psaní chatu",
+    "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Abyste mohli použít klávesové zkratky, je třeba zrušit zaměření psaní v chatu",
+    "Fullscreen the chat or call" : "Přepnout chat nebo volání na celou obrazovku",
     "Search" : "Hledat",
+    "Shortcuts while in a call" : "Klávesové zkratky při volání",
+    "Video on and off" : "Video zapnout a vypnout",
+    "Microphone on and off" : "Mikrofon zapnout a vypnout",
     "Select location for attachments" : "Vyberte umístění pro přílohy",
     "Error while setting attachment folder" : "Chyba při nastavování složky pro přílohy",
     "Start call" : "Zavolat",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk bylo aktualizováno – aby jste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "K hovoru se budete moci připojit až poté, co ho moderátor zahájí.",
+    "Use speaker view" : "Použít zobrazení řečníka",
     "Toggle fullscreen" : "Vyp/zap. zobrazení na celou obrazovku",
     "Go to file" : "Přejít k souboru",
     "Rename conversation" : "Přejmenovat konverzaci",
@@ -775,7 +789,9 @@
     "Mute others" : "Ztlumit ostatní",
     "Exit fullscreen (f)" : "Opustit režim celé obrazovky (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Celá obrazovka (f)",
+    "Speaker view" : "Zobrazení řečníka",
     "Grid view" : "Zobrazení v mřížce",
+    "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Příliš mnoho videí na to, aby bylo možné přizpůsobit oknu. Pro lepší dojem z používání okno maximalizujte okno nebo přepněte do „pohledu řečníka“.",
     "Add more files" : "Přidat další soubory",
     "No unread mentions" : "Žádná nepřečtená zmínění",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Pozdravte své přátele a kolegy!",
diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 0983bb7ea..4d19eeb53 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -517,6 +517,8 @@ OC.L10N.register(
     "Install Talk Matterbridge" : "Talk-Matterbridge installieren",
     "Installed version: {version}" : "Installierte Version: {version}",
     "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}." : "Du kannst Matterbridge installieren, um Nextcloud Talk mit einigen anderen Diensten zu verlinken. Besuchen Sie deren {linkstart1}GitHub-Seite{linkend} für weitere Details. Das Herunterladen und Installieren der App kann eine Weile dauern. Falls die Zeit überschritten wird, installiere sie bitte manuell über den {linkstart2}appstore{linkend}.",
+    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Die Matterbridge Anwendung hat nicht die richtigen Berechtigungen. Bitte stelle sicher, dass die Matterbridge Anwendung dem richtigen Benutzer gehört und, dass diese ausgeführt werden kann. Die Anwendung liegt unter \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
+    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Die Matterbridge Anwendung konnte nicht gefunden werden oder kann nicht ausgeführt werden.",
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Es ist ein Fehler bei der Installation der Matterbridge-App aufgetreten.",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Bei der Installation von Talk Matterbridge ist ein Fehler aufgetreten. Bitte installiere es manuell.",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge-Binärdatei konnte nicht ausgeführt werden.",
@@ -683,6 +685,7 @@ OC.L10N.register(
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Mit Matterbridge können Sie Kanäle von verschiedenen Instant-Messaging-Systemen verbinden.",
     "More info on Matterbridge." : "Weitere Informationen zu Matterbridge.",
     "Enabled" : "Aktiviert",
+    "Show matterbridge log" : "Zeige das Matterbridge Log",
     "Save" : "Speichern",
     "Nextcloud Talk" : "Nextcloud Talk",
     "Nextcloud URL" : "Nextcloud-URL",
@@ -761,11 +764,15 @@ OC.L10N.register(
     "Attachments folder" : "Ordner für Anhänge",
     "Keyboard shortcuts" : "Tastaturkürzel",
     "Search" : "Suche",
+    "Shortcuts while in a call" : "Schortcuts während eines Anrufs",
+    "Video on and off" : "Video ein- und ausschalten",
+    "Microphone on and off" : "Mikrofon an- und ausschalten",
     "Select location for attachments" : "Speicherort für Anhänge auswählen",
     "Error while setting attachment folder" : "Fehler beim Festlegen des Ordners für Anhänge",
     "Start call" : "Anruf starten",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Du musst die Seite neu laden, bevor Du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
+    "Use speaker view" : "Sprecheransicht verwenden",
     "Toggle fullscreen" : "Vollbildmodus an-/ausschalten",
     "Go to file" : "Zur Datei wechseln",
     "Rename conversation" : "Unterhaltung umbenennen",
@@ -777,7 +784,9 @@ OC.L10N.register(
     "Mute others" : "Andere Stummschalten",
     "Exit fullscreen (f)" : "Vollbild verlassen (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Vollbild (f)",
+    "Speaker view" : "Sprecheransicht",
     "Grid view" : "Kachelansicht",
+    "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Zu viele Videos, um in das Fenster zu passen. Maximieren Sie das Fenster oder wechsele für eine bessere Erfahrung zur \"Sprecheransicht\".",
     "Add more files" : "Weitere Dateien hinzufügen",
     "No unread mentions" : "Keine ungelesenen Erwähnungen",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüße Deine Freunde und Kollegen!",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index df0560c7f..01a24fba6 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -515,6 +515,8 @@
     "Install Talk Matterbridge" : "Talk-Matterbridge installieren",
     "Installed version: {version}" : "Installierte Version: {version}",
     "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}." : "Du kannst Matterbridge installieren, um Nextcloud Talk mit einigen anderen Diensten zu verlinken. Besuchen Sie deren {linkstart1}GitHub-Seite{linkend} für weitere Details. Das Herunterladen und Installieren der App kann eine Weile dauern. Falls die Zeit überschritten wird, installiere sie bitte manuell über den {linkstart2}appstore{linkend}.",
+    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Die Matterbridge Anwendung hat nicht die richtigen Berechtigungen. Bitte stelle sicher, dass die Matterbridge Anwendung dem richtigen Benutzer gehört und, dass diese ausgeführt werden kann. Die Anwendung liegt unter \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
+    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Die Matterbridge Anwendung konnte nicht gefunden werden oder kann nicht ausgeführt werden.",
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Es ist ein Fehler bei der Installation der Matterbridge-App aufgetreten.",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Bei der Installation von Talk Matterbridge ist ein Fehler aufgetreten. Bitte installiere es manuell.",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge-Binärdatei konnte nicht ausgeführt werden.",
@@ -681,6 +683,7 @@
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Mit Matterbridge können Sie Kanäle von verschiedenen Instant-Messaging-Systemen verbinden.",
     "More info on Matterbridge." : "Weitere Informationen zu Matterbridge.",
     "Enabled" : "Aktiviert",
+    "Show matterbridge log" : "Zeige das Matterbridge Log",
     "Save" : "Speichern",
     "Nextcloud Talk" : "Nextcloud Talk",
     "Nextcloud URL" : "Nextcloud-URL",
@@ -759,11 +762,15 @@
     "Attachments folder" : "Ordner für Anhänge",
     "Keyboard shortcuts" : "Tastaturkürzel",
     "Search" : "Suche",
+    "Shortcuts while in a call" : "Schortcuts während eines Anrufs",
+    "Video on and off" : "Video ein- und ausschalten",
+    "Microphone on and off" : "Mikrofon an- und ausschalten",
     "Select location for attachments" : "Speicherort für Anhänge auswählen",
     "Error while setting attachment folder" : "Fehler beim Festlegen des Ordners für Anhänge",
     "Start call" : "Anruf starten",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Du musst die Seite neu laden, bevor Du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
+    "Use speaker view" : "Sprecheransicht verwenden",
     "Toggle fullscreen" : "Vollbildmodus an-/ausschalten",
     "Go to file" : "Zur Datei wechseln",
     "Rename conversation" : "Unterhaltung umbenennen",
@@ -775,7 +782,9 @@
     "Mute others" : "Andere Stummschalten",
     "Exit fullscreen (f)" : "Vollbild verlassen (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Vollbild (f)",
+    "Speaker view" : "Sprecheransicht",
     "Grid view" : "Kachelansicht",
+    "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Zu viele Videos, um in das Fenster zu passen. Maximieren Sie das Fenster oder wechsele für eine bessere Erfahrung zur \"Sprecheransicht\".",
     "Add more files" : "Weitere Dateien hinzufügen",
     "No unread mentions" : "Keine ungelesenen Erwähnungen",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "Begrüße Deine Freunde und Kollegen!",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 6adb8a9b0..96b381573 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -517,6 +517,8 @@ OC.L10N.register(
     "Install Talk Matterbridge" : "Talk-Matterbridge installieren",
     "Installed version: {version}" : "Installierte Version: {version}",
     "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}." : "Sie können Matterbridge installieren, um Nextcloud Talk mit einigen anderen Diensten zu verlinken. Besuchen Sie deren {linkstart1}GitHub-Seite{linkend} für weitere Details. Das Herunterladen und Installieren der App kann eine Weile dauern. Falls die Zeit überschritten wird, installieren Sie sie bitte manuell über den {linkstart2}appstore{linkend}.",
+    "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Die Matterbridge Anwendung hat nicht die richtigen Berechtigungen. Bitte stelle sicher, dass die Matterbridge Anwendung dem richtigen Benutzer gehört und, dass diese ausgeführt werden kann. Die Anwendung liegt unter \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
+    "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Die Matterbridge Anwendung konnte nicht gefunden werden oder kann nicht ausgeführt werden.",
     "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Es ist ein Fehler bei der Installation der Matterbridge-App aufgetreten.",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Bei der Installation von Talk Matterbridge ist ein Fehler aufgetreten. Bitte installieren Sie es manuell.",
     "Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge-Binärdatei konnte nicht ausgeführt werden.",
@@ -683,6 +685,7 @@ OC.L10N.register(
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Mit Matterbridge können Sie Kanäle von verschiedenen Instant-Messaging-Systemen verbinde