Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

4 files changed, 78 insertions, 38 deletions

diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 3c8a1dca8..3d9a7a37d 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -149,6 +149,7 @@ OC.L10N.register(
     "You invited {federated_user}" : "{federated_user} kullanıcısını davet ettiniz",
     "You accepted the invitation" : "Daveti kabul ettiniz",
     "{actor} invited you" : "{actor} sizi davet etti",
+    "An administrator invited you" : "Bir yönetici sizi davet etti",
     "An administrator invited {federated_user}" : "Bir yönetici, {federated_user} kullanıcısını davet etti",
     "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} daveti kabul etti",
     "{actor} removed {federated_user}" : "{actor}, {federated_user} kullanıcısını çıkardı",
@@ -727,8 +728,11 @@ OC.L10N.register(
     "Permissions" : "İzinler",
     "Allow users to be invited to federated conversations" : "Kullanıcılar birleşik görüşmelere davet edilebilsin",
     "Allow users to invite federated users into conversation" : "Kulanıcılar görüşmelere birleşik kullanıcıları davet edebilsin",
+    "Only allow to federate with trusted servers" : "Yalnızca güvenilen sunucular ile birleşik çalışılabilsin",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "En az bir grup seçildiğinde, yalnızca belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere birleşik kullanıcıları davet edebilir.",
     "Groups allowed to invite federated users" : "Birleşik kullanıcıları davet edebilecek gruplar",
+    "Select groups …" : "Grupları seçin…",
+    "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Güvenilen sunucular  {linkstart}Paylaşım ayarları{linkend} bölümünden yapılandırılabilir.",
     "General settings" : "Genel ayarlar",
     "Default notification settings" : "Varsayılan bildirim ayarları",
     "Default group notification" : "Varsayılan grup bildirimi",
@@ -850,6 +854,7 @@ OC.L10N.register(
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Tamamlandı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürdü.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Görünüşe göre PHP ile Apache yapılandırması uyumlu değil. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "exec devre dışı bırakılmış olduğundan ya da apachectl beklendiği gibi çalışmadığından PHP ve Apache yapılandırması algılanamadı. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
+    "Federated user" : "Birleşik kullanıcı",
     "Number of breakout rooms" : "Çalışma odası sayısı",
     "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "1 ile 20 arasında çalışma odası oluşturabilirsiniz.",
     "Assignment method" : "Atama yöntemi",
@@ -914,6 +919,7 @@ OC.L10N.register(
     "Stop following" : "Takibi bırak",
     "Mute" : "Sesi kıs",
     "Muted" : "Sesi kapalı",
+    "Hide presenter video" : "Sunucunun görüntüsünü gizle",
     "Connection could not be established …" : "Bağlantı kurulamadı…",
     "Connection was lost and could not be re-established …" : "Bağlantı kesildi ve yeniden kurulamadı…",
     "Connection could not be established. Trying again …" : "Bağlantı kurulamadı. Yeniden deneniyor…",
@@ -927,6 +933,8 @@ OC.L10N.register(
     "This conversation is read-only" : "Bu görüşme salt okunur",
     "Drop your files to upload" : "Yüklenecek dosyaları sürükleyip bırakın",
     "Favorite" : "Sık kullanılanlara ekle",
+    "Federated conversation" : "Birleşik görüşme",
+    "Public conversation" : "Herkese açık görüşme",
     "Enter a name for this conversation" : "Bu görüşme için bir ad yazın",
     "Edit conversation name" : "Görüşme adını düzenle",
     "Edit conversation description" : "Görüşme açıklamasını düzenle",
@@ -1128,7 +1136,10 @@ OC.L10N.register(
     "Remove from favorites" : "Sık kullanılanlardan kaldır",
     "Add to favorites" : "Sık kullanılanlara ekle",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Görüşmeden ayrılmadan önce başka bir kullanıcıyı sorumluluğa yükseltmelisiniz.",
+    "Pending invitations" : "Bekleyen davetler",
     "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Uzak Nextcloud sunucularındaki görüşmelere katıl",
+    "Decline invitation" : "Daveti reddet",
+    "Accept invitation" : "Daveti kabul et",
     "Conversation list" : "Görüşme listesi",
     "Filter unread mentions" : "Okunmamış anmaları süz",
     "Filter unread messages" : "Okunmamış iletileri süz",
@@ -1139,16 +1150,22 @@ OC.L10N.register(
     "Clear filter" : "Süzgeci temizle",
     "Unread mentions" : "Okunmamış anmalar",
     "No matches found" : "Eşleşen bir sonuç bulunamadı",
+    "New group conversation" : "Yeni grup görüşmesi",
     "Open conversations" : "Açık görüşmeler",
+    "New private conversation" : "Yeni özel görüşme",
     "Groups" : "Gruplar",
     "Teams" : "Takımlar",
+    "Federated users" : "Birleşik kullanıcılar",
     "No search results" : "Aramadan bir sonuç alınamadı",
     "Loading" : "Yükleniyor",
     "Talk settings" : "Talk ayarları",
     "No conversations found" : "Herhangi bir görüşme bulunamadı",
     "You have no unread mentions." : "Okunmamış bir anmanız yok.",
     "You have no unread messages." : "Okunmamış bir iletiniz yok.",
+    "Users, groups and teams" : "Kullanıcılar, gruplar ve takımlar",
     "Users and groups" : "Kullanıcılar ve gruplar",
+    "Users and teams" : "Kullanıcılar ve takımlar",
+    "Groups and teams" : "Gruplar ve takımlar",
     "Other sources" : "Diğer kaynaklar",
     "An error occurred while performing the search" : "Arama sırasında bir sorun çıktı",
     "You are currently waiting in the lobby" : "Şu anda girişte bekliyorsunuz",
@@ -1159,6 +1176,8 @@ OC.L10N.register(
     "Select microphone" : "Mikrofonu seçin",
     "No camera available" : "Kullanılabilecek bir kamera bulunamadı",
     "Select camera" : "Kamerayı seçin",
+    "Playing …" : "Çalınıyor…",
+    "Test speakers" : "Hoparlörleri sına",
     "Media settings" : "Ortam ayarları",
     "Devices" : "Aygıtlar",
     "Backgrounds" : "Arka planlar",
@@ -1274,6 +1293,7 @@ OC.L10N.register(
     "All messages have expired or have been deleted." : "Tüm iletilerin süresi geçmiş ya da silinmiş.",
     "Today" : "Bugün",
     "Yesterday" : "Dün",
+    "A week ago" : "Bir hafta önce",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
     "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n gün önce","%n gün önce"],
     "Add a phone number" : "Telefon numarası ekle",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 47235f125..f3216b254 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -147,6 +147,7 @@
     "You invited {federated_user}" : "{federated_user} kullanıcısını davet ettiniz",
     "You accepted the invitation" : "Daveti kabul ettiniz",
     "{actor} invited you" : "{actor} sizi davet etti",
+    "An administrator invited you" : "Bir yönetici sizi davet etti",
     "An administrator invited {federated_user}" : "Bir yönetici, {federated_user} kullanıcısını davet etti",
     "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} daveti kabul etti",
     "{actor} removed {federated_user}" : "{actor}, {federated_user} kullanıcısını çıkardı",
@@ -725,8 +726,11 @@
     "Permissions" : "İzinler",
     "Allow users to be invited to federated conversations" : "Kullanıcılar birleşik görüşmelere davet edilebilsin",
     "Allow users to invite federated users into conversation" : "Kulanıcılar görüşmelere birleşik kullanıcıları davet edebilsin",
+    "Only allow to federate with trusted servers" : "Yalnızca güvenilen sunucular ile birleşik çalışılabilsin",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can invite federated users to conversations." : "En az bir grup seçildiğinde, yalnızca belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere birleşik kullanıcıları davet edebilir.",
     "Groups allowed to invite federated users" : "Birleşik kullanıcıları davet edebilecek gruplar",
+    "Select groups …" : "Grupları seçin…",
+    "Trusted servers can be configured at {linkstart}Sharing settings page{linkend}." : "Güvenilen sunucular  {linkstart}Paylaşım ayarları{linkend} bölümünden yapılandırılabilir.",
     "General settings" : "Genel ayarlar",
     "Default notification settings" : "Varsayılan bildirim ayarları",
     "Default group notification" : "Varsayılan grup bildirimi",
@@ -848,6 +852,7 @@
     "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server." : "Tamamlandı: Site sunucusu \".wasm\" ve \".tflite\" dosyalarını düzgün şekilde geri döndürdü.",
     "It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "Görünüşe göre PHP ile Apache yapılandırması uyumlu değil. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
     "Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module." : "exec devre dışı bırakılmış olduğundan ya da apachectl beklendiği gibi çalışmadığından PHP ve Apache yapılandırması algılanamadı. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
+    "Federated user" : "Birleşik kullanıcı",
     "Number of breakout rooms" : "Çalışma odası sayısı",
     "You can create from 1 to 20 breakout rooms." : "1 ile 20 arasında çalışma odası oluşturabilirsiniz.",
     "Assignment method" : "Atama yöntemi",
@@ -912,6 +917,7 @@
     "Stop following" : "Takibi bırak",
     "Mute" : "Sesi kıs",
     "Muted" : "Sesi kapalı",
+    "Hide presenter video" : "Sunucunun görüntüsünü gizle",
     "Connection could not be established …" : "Bağlantı kurulamadı…",
     "Connection was lost and could not be re-established …" : "Bağlantı kesildi ve yeniden kurulamadı…",
     "Connection could not be established. Trying again …" : "Bağlantı kurulamadı. Yeniden deneniyor…",
@@ -925,6 +931,8 @@
     "This conversation is read-only" : "Bu görüşme salt okunur",
     "Drop your files to upload" : "Yüklenecek dosyaları sürükleyip bırakın",
     "Favorite" : "Sık kullanılanlara ekle",
+    "Federated conversation" : "Birleşik görüşme",
+    "Public conversation" : "Herkese açık görüşme",
     "Enter a name for this conversation" : "Bu görüşme için bir ad yazın",
     "Edit conversation name" : "Görüşme adını düzenle",
     "Edit conversation description" : "Görüşme açıklamasını düzenle",
@@ -1126,7 +1134,10 @@
     "Remove from favorites" : "Sık kullanılanlardan kaldır",
     "Add to favorites" : "Sık kullanılanlara ekle",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Görüşmeden ayrılmadan önce başka bir kullanıcıyı sorumluluğa yükseltmelisiniz.",
+    "Pending invitations" : "Bekleyen davetler",
     "Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Uzak Nextcloud sunucularındaki görüşmelere katıl",
+    "Decline invitation" : "Daveti reddet",
+    "Accept invitation" : "Daveti kabul et",
     "Conversation list" : "Görüşme listesi",
     "Filter unread mentions" : "Okunmamış anmaları süz",
     "Filter unread messages" : "Okunmamış iletileri süz",
@@ -1137,16 +1148,22 @@
     "Clear filter" : "Süzgeci temizle",
     "Unread mentions" : "Okunmamış anmalar",
     "No matches found" : "Eşleşen bir sonuç bulunamadı",
+    "New group conversation" : "Yeni grup görüşmesi",
     "Open conversations" : "Açık görüşmeler",
+    "New private conversation" : "Yeni özel görüşme",
     "Groups" : "Gruplar",
     "Teams" : "Takımlar",
+    "Federated users" : "Birleşik kullanıcılar",
     "No search results" : "Aramadan bir sonuç alınamadı",
     "Loading" : "Yükleniyor",
     "Talk settings" : "Talk ayarları",
     "No conversations found" : "Herhangi bir görüşme bulunamadı",
     "You have no unread mentions." : "Okunmamış bir anmanız yok.",
     "You have no unread messages." : "Okunmamış bir iletiniz yok.",
+    "Users, groups and teams" : "Kullanıcılar, gruplar ve takımlar",
     "Users and groups" : "Kullanıcılar ve gruplar",
+    "Users and teams" : "Kullanıcılar ve takımlar",
+    "Groups and teams" : "Gruplar ve takımlar",
     "Other sources" : "Diğer kaynaklar",
     "An error occurred while performing the search" : "Arama sırasında bir sorun çıktı",
     "You are currently waiting in the lobby" : "Şu anda girişte bekliyorsunuz",
@@ -1157,6 +1174,8 @@
     "Select microphone" : "Mikrofonu seçin",
     "No camera available" : "Kullanılabilecek bir kamera bulunamadı",
     "Select camera" : "Kamerayı seçin",
+    "Playing …" : "Çalınıyor…",
+    "Test speakers" : "Hoparlörleri sına",
     "Media settings" : "Ortam ayarları",
     "Devices" : "Aygıtlar",
     "Backgrounds" : "Arka planlar",
@@ -1272,6 +1291,7 @@
     "All messages have expired or have been deleted." : "Tüm iletilerin süresi geçmiş ya da silinmiş.",
     "Today" : "Bugün",
     "Yesterday" : "Dün",
+    "A week ago" : "Bir hafta önce",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
     "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n gün önce","%n gün önce"],
     "Add a phone number" : "Telefon numarası ekle",
diff --git a/l10n/uk.js b/l10n/uk.js
index 636a7d569..6d13eb6c8 100644
--- a/l10n/uk.js
+++ b/l10n/uk.js
@@ -141,7 +141,7 @@ OC.L10N.register(
     "You added group {group}" : "Ви додали групу {group}",
     "An administrator added group {group}" : "Адміністратором додано групу {group}",
     "{actor} removed group {group}" : "{actor} вилучив(-ла) групу {group}",
-    "You removed group {group}" : "Ви видалили групу {group}",
+    "You removed group {group}" : "Ви вилучили групу {group}",
     "An administrator removed group {group}" : "Адміністратор вилучив групу {group}",
     "{actor} added circle {circle}" : "{actor} створене коло {circle} ",
     "You added circle {circle}" : "Ви створили коло {circle}",
@@ -277,7 +277,7 @@ OC.L10N.register(
     "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (guest) відреагував(ла) на {reaction} у {call}",
     "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Гість відреагував {reaction} у {call}",
     "{user} in {call}" : "{user} у {call}",
-    "Deleted user in {call}" : "Видалено користувача в {call}",
+    "Deleted user in {call}" : "Вилучено користувача у {call}",
     "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) у {call}",
     "Guest in {call}" : "Гість у {call}",
     "{user} sent you a private message" : "{user} відправив(ла) вам приватне повідомлення",
@@ -372,11 +372,11 @@ OC.L10N.register(
     "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "Існує проблема з отриманням інформації про обліковий запис. Будь ласка, перевірте свої журнали для отримання додаткової інформації.",
     "There is no such account registered." : "Такого облікового запису не зареєстровано.",
     "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Не вдалося отримати інформацію про обліковий запис, оскільки пробний сервер недоступний. Будь ласка, перевірте пізніше.",
-    "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "Видалення облікового запису сервера сигналізації не вдалося. Будь ласка, перевірте пізніше.",
-    "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Не вдалося видалити обліковий запис, оскільки пробний сервер поводився некоректно. Будь ласка, перевірте пізніше.",
-    "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Виникла проблема з видаленням облікового запису. Будь ласка, перевірте свої журнали для отримання додаткової інформації.",
+    "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "Не вдалося вилучити обліковий запис сервера сигналізації. Спробуйте пізніше.",
+    "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Не вдалося вилучити обліковий запис, оскільки отимано неправильний відгук від пробного сервера. Спробуйте пізніше.",
+    "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Виникла проблема з вилученням облікового запису. Будь ласка, перевірте журнали, щоб отримати додаткову інформацію.",
     "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "Занадто багато запитів відправлено з адреси вашого сервера. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.",
-    "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Не вдалося видалити обліковий запис, оскільки пробний сервер недоступний. Будь ласка, перевірте пізніше.",
+    "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Не вдалося вилучити обліковий запис, оскільки пробний сервер недоступний. Спробуйте пізніше.",
     "Note to self" : "Примітка для себе",
     "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Місце для ваших особистих нотаток, думок та ідей",
     "Andorra" : "Андорра",
@@ -632,7 +632,7 @@ OC.L10N.register(
     "Conversation not found" : "Розмову не знайдено",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Чат, відео- та аудіоконференції за допомогою WebRTC",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Чат, відео- та аудіоконференції за допомогою WebRTC\n\n* 💬 **Інтеграція з чатом!** Nextcloud Talk підтримує простий текстовий чат. Дозволяє ділитися файлами з вашого Nextcloud та сповіщати інших учасників.\n* 👥 **Приватні, групові, публічні та захищені паролем дзвінки!** Просто запросіть когось, цілу групу або надішліть публічне посилання, щоб запросити до дзвінка.\n* 💻 **Демонстрація екрана!** Демонструйте свій екран учасникам вашого дзвінка. Вам потрібно лише використовувати Firefox версії 66 (або новішої), найновіший Edge або Chrome 72 (або новішої, також можна використовувати Chrome 49 з цим [розширення для Chrome] (https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Інтеграція з іншими додатками Nextcloud**, такими як Files, Contacts та Deck. Щодалі більше.\n\nІ в розробці для [майбутніх версій](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Об'єднані виклики](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), щоб дзвонити людям з інших серверів Nextclouds",
-    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Не вдалося видалити обліковий запис, оскільки пробний сервер недоступний. Будь ласка, перевірте пізніше.\nПри переході зі сторінки виклик залишиться в {conversation}",
+    "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "При переході зі сторінки виклик залишиться у {conversation}",
     "Leave call" : "Вийти",
     "Stay in call" : "Залишатися",
     "Duplicate session" : "Дублікат сеансу",
@@ -713,7 +713,7 @@ OC.L10N.register(
     "Created at" : "Створено",
     "Expires at" : "Термін дії закінчується",
     "Limits" : "Обмеження",
-    "Delete the signaling server account" : "Видалити обліковий запис сервера сигналізації",
+    "Delete the signaling server account" : "Вилучити обліковий запис сервера сигналізації",
     "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "При натисканні на кнопку вище інформація з форми буде відправлена на сервери компанії Struktur AG. Ви можете знайти додаткову інформацію на {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
     "Pending" : "Очікування",
     "Error" : "Помилка",
@@ -721,7 +721,7 @@ OC.L10N.register(
     "Active" : "Активно",
     "Expired" : "Закінчився",
     "The trial could not be requested. Please try again later." : "Не вдалося запросити пробний період використання. Повторіть спробу через деякий час.",
-    "The account could not be deleted. Please try again later." : "Обліковий запис не вдалося видалити. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
+    "The account could not be deleted. Please try again later." : "Обліковий запис не вдалося вилучити. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
     "_%n user_::_%n users_" : ["%n користувач","%n користувача","%n користувачів","%n користувачів"],
     "Matterbridge integration" : "Інтеграція Matterbridge",
     "Enable Matterbridge integration" : "Enable Matterbridge integration",
@@ -859,16 +859,16 @@ OC.L10N.register(
     "Leave conversation" : "Залишити спілкування",
     "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Якщо ви вийшли з бесіди, щоб знову приєднатися до закритої бесіди, потрібно буде отримати запрошення. До відкритої бесіди можна приєднатися в будь-який час.",
     "Delete conversation" : "Вилучити розмову",
-    "Permanently delete this conversation." : "Назавжди видалити цю розмову.",
+    "Permanently delete this conversation." : "Назавжди вилучити цю розмову.",
     "No" : "Ні",
     "Yes" : "Так",
-    "Delete chat messages" : "Видалити повідомлення чату",
-    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Назавжди видалити всі повідомлення в цій розмові.",
-    "Delete all chat messages" : "Видалити всі повідомлення чату",
+    "Delete chat messages" : "Вилучити повідомлення чату",
+    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Назавжди вилучити всі повідомлення в цій розмові.",
+    "Delete all chat messages" : "Вилучити всі повідомлення чату",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Дійсно вилучити \"{displayName}\"?",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Перед тим, як вийти з розмови, вам потрібно призначити нового модератора",
     "Message expiration" : "Термін дії повідомлення",
-    "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Повідомлення чату можуть бути видалені після закінчення певного часу. Примітка: Файли, передані в чаті, не будуть видалені для власника, але більше не будуть доступні в обговоренні.",
+    "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Повідомлення чату можна буде вилучити через певний час. Зверніть увагу, файли, які було надіслано в чаті, не будуть вилучені для автора, але більше не будуть доступні в розмові.",
     "Guest access" : "Гостьовий доступ",
     "Allow guests to join this conversation via link" : "Дозволити гостям приєднатися до цієї розмови за посиланням",
     "Password protection" : "Password protection",
@@ -930,7 +930,7 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid path selected" : "Вибрано неправильний шлях",
     "Unread messages" : "Непрочитані повідомлення",
     "Message sent" : "Повідомлення відправлено",
-    "Only normal chat messages can be deleted" : "Видаляти можна лише звичайні повідомлення чату",
+    "Only normal chat messages can be deleted" : "Вилучасти можна лише звичайні повідомлення чату",
     "Reply" : "Відповісти",
     "Set reminder" : "Встановити нагадування",
     "Reply privately" : "Відповісти у приватній розмові",
@@ -1001,7 +1001,7 @@ OC.L10N.register(
     "Promote to moderator" : "Призначити модератором",
     "Send call notification" : "Надіслати сповіщення про дзвінок",
     "Grant all permissions" : "Надати всі дозволи",
-    "Remove all permissions" : "Видалити всі дозволи",
+    "Remove all permissions" : "Вилучити всі дозволи",
     "Next week – {timeLocale}" : "Наступного тижня - {timeLocale}",
     "Remove group and members" : "Вилучити групи та учасників",
     "Remove participant" : "Вилучити учасника",
@@ -1093,15 +1093,15 @@ OC.L10N.register(
     "Call recording is starting." : "Розпочато запис розмови.",
     "Call recording stopped while starting." : "Запис розмови зупинився під час запуску.",
     "Conversation picture set" : "Зображення обговорення встановлено",
-    "Conversation picture deleted" : "Зображення розмови видалено",
-    "Could not delete the conversation picture" : "Не вдалося видалити зображення розмови",
+    "Conversation picture deleted" : "Зображення розмови вилучено",
+    "Could not delete the conversation picture" : "Не вдалося вилучити зображення розмови",
     "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Помилка під час завантаження файлу \"{fileName}\"",
     "An error happened when trying to share your file" : "Виникла помилка під час спроби надати спільний доступ до файлу",
     "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Не вдалося приєднатися до розмови. Спробуйте перезавантажити сторінку.",
     "Join here" : "Приєднуйтесь тут",
     "Leave this page" : "Залиште цю сторінку",
     "Failed to add reaction" : "Не вдалося додати відповідь",
-    "Failed to remove reaction" : "Не вдалося видалити реакцію",
+    "Failed to remove reaction" : "Не вдалося прибрати реакцію",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud знаходиться в режимі технічного обслуговування, будь ласка, перезавантажте сторінку",
     "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Браузер, який ви використовуєте, не повністю підтримується Nextcloud Talk. Будь ласка, використовуйте останню версію Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera або Apple Safari.",
     "Conversation link copied to clipboard" : "Посилання на розмову скопійовано в буфер обміну",
diff --git a/l10n/uk.json b/l10n/uk.json
index 6a133d0e4..28db49484 100644
--- a/l10n/uk.json
+++ b/l10n/uk.json
@@ -139,7 +139,7 @@
     "You added group {group}" : "Ви додали групу {group}",
     "An administrator added group {group}" : "Адміністратором додано групу {group}",
     "{actor} removed group {group}" : "{actor} вилучив(-ла) групу {group}",
-    "You removed group {group}" : "Ви видалили групу {group}",
+    "You removed group {group}" : "Ви вилучили групу {group}",
     "An administrator removed group {group}" : "Адміністратор вилучив групу {group}",
     "{actor} added circle {circle}" : "{actor} створене коло {circle} ",
     "You added circle {circle}" : "Ви створили коло {circle}",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}" : "{guest} (guest) відреагував(ла) на {reaction} у {call}",
     "Guest reacted with {reaction} in {call}" : "Гість відреагував {reaction} у {call}",
     "{user} in {call}" : "{user} у {call}",
-    "Deleted user in {call}" : "Видалено користувача в {call}",
+    "Deleted user in {call}" : "Вилучено користувача у {call}",
     "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) у {call}",
     "Guest in {call}" : "Гість у {call}",
     "{user} sent you a private message" : "{user} відправив(ла) вам приватне повідомлення",
@@ -370,11 +370,11 @@
     "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "Існує проблема з отриманням інформації про обліковий запис. Будь ласка, перевірте свої журнали для отримання додаткової інформації.",
     "There is no such account registered." : "Такого облікового запису не зареєстровано.",
     "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Не вдалося отримати інформацію про обліковий запис, оскільки пробний сервер недоступний. Будь ласка, перевірте пізніше.",
-    "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "Видалення облікового запису сервера сигналізації не вдалося. Будь ласка, перевірте пізніше.",
-    "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Не вдалося видалити обліковий запис, оскільки пробний сервер поводився некоректно. Будь ласка, перевірте пізніше.",
-    "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Виникла проблема з видаленням обліков