From f5390e11ff651cd73d51b489fc2aaf1dcdeb430b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Thu, 4 Mar 2021 03:16:42 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/zh_HK.js   | 14 +++++++-------
 l10n/zh_HK.json | 14 +++++++-------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index 90ffd59e..db62fc3f 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -67,18 +67,18 @@ OC.L10N.register(
     "Delete post" : "刪除帖子",
     "Follow on Nextcloud Social" : "在 Nextcloud Social 上關注",
     "Hello" : "嗨",
-    "Please confirm that you want to follow this account:" : "請確認您要關注此帳戶：",
-    "You are following this account" : "您正在關注此帳戶",
+    "Please confirm that you want to follow this account:" : "請確認您要關注此賬戶：",
+    "You are following this account" : "您正在關注此賬戶",
     "Close" : "關閉",
     "You are going to follow:" : "您將要關注：",
-    "name@domain of your federation account" : "您聯盟帳戶的 name@domain",
+    "name@domain of your federation account" : "您聯盟賬戶的 name@domain",
     "Continue" : "繼續",
-    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "此步驟是必要的，因為此用戶可能和您不在同一部伺服器上註冊。我們將把您重定向到您的家伺服器來關注此帳戶。",
+    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "此步驟是必要的，因為此用戶可能和您不在同一部伺服器上註冊。我們將把您重定向到您的家伺服器來關注此賬戶。",
     "User not found" : "未找到用戶",
-    "Sorry, we could not find the account of {userId}" : "非常抱歉，我們無法找到 {userid} 對應的帳戶",
+    "Sorry, we could not find the account of {userId}" : "非常抱歉，我們無法找到 {userid} 對應的賬戶",
     "Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "Nextcloud 成為聯盟社交網絡的一部分！",
-    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "我們會自動為您創建一個社交帳戶。您的 Social ID 與您的聯盟式雲端 ID 相同：",
-    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "鑑於您剛來到 Social，請先關注 Nextcloud 官方帳戶，這樣您將不會錯過任何新聞",
+    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "我們會自動為您創建一個社交賬戶。您的 Social ID 與您的聯盟式雲端 ID 相同：",
+    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "鑑於您剛來到 Social，請先關注 Nextcloud 官方賬戶，這樣您將不會錯過任何新聞",
     "Follow Nextcloud on mastodon.xyz" : "在 mastodon.xyz 上關注 Nextcloud"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index f92a186f..a885e10e 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -65,18 +65,18 @@
     "Delete post" : "刪除帖子",
     "Follow on Nextcloud Social" : "在 Nextcloud Social 上關注",
     "Hello" : "嗨",
-    "Please confirm that you want to follow this account:" : "請確認您要關注此帳戶：",
-    "You are following this account" : "您正在關注此帳戶",
+    "Please confirm that you want to follow this account:" : "請確認您要關注此賬戶：",
+    "You are following this account" : "您正在關注此賬戶",
     "Close" : "關閉",
     "You are going to follow:" : "您將要關注：",
-    "name@domain of your federation account" : "您聯盟帳戶的 name@domain",
+    "name@domain of your federation account" : "您聯盟賬戶的 name@domain",
     "Continue" : "繼續",
-    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "此步驟是必要的，因為此用戶可能和您不在同一部伺服器上註冊。我們將把您重定向到您的家伺服器來關注此帳戶。",
+    "This step is needed as the user is probably not registered on the same server as you are. We will redirect you to your homeserver to follow this account." : "此步驟是必要的，因為此用戶可能和您不在同一部伺服器上註冊。我們將把您重定向到您的家伺服器來關注此賬戶。",
     "User not found" : "未找到用戶",
-    "Sorry, we could not find the account of {userId}" : "非常抱歉，我們無法找到 {userid} 對應的帳戶",
+    "Sorry, we could not find the account of {userId}" : "非常抱歉，我們無法找到 {userid} 對應的賬戶",
     "Nextcloud becomes part of the federated social networks!" : "Nextcloud 成為聯盟社交網絡的一部分！",
-    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "我們會自動為您創建一個社交帳戶。您的 Social ID 與您的聯盟式雲端 ID 相同：",
-    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "鑑於您剛來到 Social，請先關注 Nextcloud 官方帳戶，這樣您將不會錯過任何新聞",
+    "We automatically created a Social account for you. Your Social ID is the same as your Federated Cloud ID:" : "我們會自動為您創建一個社交賬戶。您的 Social ID 與您的聯盟式雲端 ID 相同：",
+    "Since you are new to Social, start by following the official Nextcloud account so you don't miss any news" : "鑑於您剛來到 Social，請先關注 Nextcloud 官方賬戶，這樣您將不會錯過任何新聞",
     "Follow Nextcloud on mastodon.xyz" : "在 mastodon.xyz 上關注 Nextcloud"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3