blob: 04cb752f7a11e11288aaeba0cc4e01bdf4f82726 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# admachen <admachen@gmail.com>, 2013
# Hydriz <admin@alphacorp.tk>, 2013
# dw4dev <dw4dev@gmail.com>, 2012
# Hydriz <admin@alphacorp.tk>, 2013
# orinx <orinx@orinx.com>, 2013
# pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-08 19:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-07 10:00+0000\n"
"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: appinfo/app.php:52
msgid "News"
msgstr "新聞"
#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:104
msgid "Can not add feed: Exists already"
msgstr "無法新增反饋: 已經存在"
#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:140
msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
msgstr "無法新增反饋: URL不存在或具有無效的xml"
#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
msgid "Can not add folder: Exists already"
msgstr "無法新增目錄: 目錄已存在"
#: templates/main.php:37
#, php-format
msgid "Undo deletion of %s"
msgstr "復原刪除 %s"
#: templates/part.addnew.php:13
msgid "Add Website"
msgstr "新增網站"
#: templates/part.addnew.php:21
msgid "Error: address exists already!"
msgstr "錯誤: 地址已存在"
#: templates/part.addnew.php:24
msgid "Error: folder exists already"
msgstr "錯誤: 資料夾已存在"
#: templates/part.addnew.php:31
msgid "Address"
msgstr "網址"
#: templates/part.addnew.php:35 templates/part.addnew.php:38
msgid "Add"
msgstr "新增"
#: templates/part.addnew.php:42 templates/part.addnew.php:50
msgid "New folder"
msgstr "新資料夾"
#: templates/part.addnew.php:43
msgid "Folder"
msgstr "資料夾"
#: templates/part.addnew.php:48
msgid "Choose folder"
msgstr "選擇資料夾"
#: templates/part.addnew.php:60
msgid "Folder name"
msgstr "資料夾名稱"
#: templates/part.addnew.php:63
msgid "Back to folder selection"
msgstr "返回到資料夾選擇"
#: templates/part.addnew.php:68
msgid "Create folder"
msgstr "建立資料夾"
#: templates/part.feed.starred.php:11
msgid "Starred"
msgstr "星號"
#: templates/part.feed.unread.php:10
msgid "Unread articles"
msgstr "未讀文章"
#: templates/part.feed.unread.php:17
msgid "All articles"
msgstr "所有文章"
#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:49
#: templates/part.listfolder.php:43
msgid "Mark read"
msgstr "標記成已讀"
#: templates/part.firstrun.php:2
msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
msgstr "歡迎使用 ownCloud 新聞應用程式！"
#: templates/part.items.php:32
msgid "from"
msgstr "從"
#: templates/part.items.php:37
msgid "by"
msgstr "由"
#: templates/part.items.php:44
msgid "Download"
msgstr "下載"
#: templates/part.items.php:57
msgid "Keep unread"
msgstr "保持未閱讀"
#: templates/part.listfeed.php:37 templates/part.listfeed.php:55
msgid "Delete website"
msgstr "刪除網站"
#: templates/part.listfolder.php:14
msgid "Collapse"
msgstr "收合"
#: templates/part.listfolder.php:32 templates/part.listfolder.php:48
msgid "Delete folder"
msgstr "刪除資料夾"
#: templates/part.listfolder.php:54
msgid "Rename folder"
msgstr "資料夾更名"
#: templates/part.settings.php:13
msgid "Import / Export OPML"
msgstr "匯入/匯出 OPML"
#: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:19
#: templates/part.settings.php:47 templates/part.settings.php:49
msgid "Import"
msgstr "匯入"
#: templates/part.settings.php:23 templates/part.settings.php:27
#: templates/part.settings.php:30 templates/part.settings.php:32
msgid "Export"
msgstr "匯出"
#: templates/part.settings.php:36
msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
msgstr "匯入時出錯: 該檔案不包含有效的OPML"
#: templates/part.settings.php:42
msgid "Import Google Reader JSON"
msgstr "導入Google閱讀器JSON檔案"
#: templates/part.settings.php:43
msgid ""
"To import starred and shared articles from Google \n"
"\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive"
msgstr "從Google匯入喜愛或分享的文章\\n»»»讀者上傳Google Takeout存檔中的 .json檔案"
#: templates/part.settings.php:53
msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
msgstr "匯入錯誤: 檔案包含非法的JSON數據"
#: templates/part.showall.php:5
msgid "Show all"
msgstr "顯示全部"
#: templates/part.showall.php:11
msgid "Show only unread"
msgstr "只顯示未閱讀的項目"
|
