1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
OC.L10N.register(
"news",
{
"Feed contains invalid XML" : "Стрічка містить недійсний XML",
"Could not find a feed" : "Не вдалося знайти стрічку",
"Detected feed format is not supported" : "Формат знайденої стрічки не підтримується",
"SSL Certificate is invalid" : "SSL Сертифікат не вірний",
"Website not found" : "Сайт не знайдено",
"More redirects than allowed, aborting" : "Більше перенаправлень ніж дозволено, відміна",
"Bigger than maximum allowed size" : "Більший ніж максимальний розмір",
"Request timed out" : "Вичерпано час на запит",
"Can not add feed: Exists already" : "Неможливо додати стрічку: вона вже існує",
"Articles without feed" : "Статті без стрічки",
"Can not add folder: Exists already" : "Неможливо додати теку: вона вже існує",
"Use ownCloud cron for updates" : "Використовуйте ownCloud cron для оновлень",
"Saved" : "Збереженно",
"Subscribe" : "Підписатися",
"Refresh" : "Оновити",
"Open website" : "Відкрити веб-сайт",
"Star article" : "Позначити статтю",
"Unstar article" : "Зняти позначку статті",
"Keep article unread" : "Залишити статтю непрочитаною",
"Remove keep article unread" : "Позначити статтю як прочитану",
"by" : "по",
"from" : "З",
"Browser can not play media type" : "Браузер не може відтворити цей тип медіафайлу",
"Download" : "Завантажити",
"Keyboard shortcut" : "Сполучення клавіш",
"Description" : "Опис",
"right" : "праворуч",
"Jump to next article" : "Наступна стаття",
"left" : "лыворуч",
"Jump to previous article" : "Попередня стаття",
"Toggle star article" : "Позначити статтю",
"Star article and jump to next one" : "Позначити статтю та перейти до наступної",
"Toggle keep current article unread" : "Залишити статтю непрочитаною",
"Open article in new tab" : "Відкрити статтю в новій вкладці",
"Toggle expand article in compact view" : "Переключити статтю в компактний режим",
"Load next feed" : "Завантажити наступну стрічку",
"Load previous feed" : "Завантажити попередню стрічку",
"Load next folder" : "Завантажити наступну теку",
"Load previous folder" : "Завантажити попередню теку",
"Web address" : "Веб адреса",
"Feed exists already!" : "Стрічка вже існує !",
"Folder" : "Папка",
"No folder" : "Немає теки",
"New folder" : "Нова тека",
"Folder name" : "Ім'я теки",
"Go back" : "Повернутися назад",
"Folder exists already!" : "Тека вже існує !",
"New Folder" : "Нова тека",
"Create" : "Створити",
"Deleted feed" : "Видалена стрічка",
"Undo delete feed" : "Відмінити видалення стрічки",
"Rename" : "Перейменувати",
"Menu" : "Меню",
"Rename feed" : "Перейменувати стрічку",
"Delete feed" : "Видалити стрічку",
"Read all" : "Прочитати все",
"Dismiss" : "Припинити",
"Collapse" : "Згорнути",
"Deleted folder" : "Видалені теки",
"Undo delete folder" : "Відмінити видалення теки",
"Rename folder" : "Переіменувати теку",
"Delete folder" : "Видалити теку",
"Starred" : "Помічені зірочкою",
"Unread articles" : "Непрочитані статті",
"All articles" : "Всі статті",
"Settings" : "Налаштування",
"Keyboard shortcuts" : "Сполучення клавіш",
"Compact view" : "Компактний вигляд",
"Show all articles" : "Показати всі статті",
"Reverse ordering" : "Зворотній порядок",
"Disable mark read through scrolling" : "Вимкнути читання поміток при прокрутці",
"Subscriptions (OPML)" : "Підписки (OPML)",
"Import" : "Імпорт",
"Export" : "Експорт",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Помилка при імпорті: файл не містить дійсний OPML",
"Unread/Starred Articles" : "Непрочитані/Вибрані статті",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Помилка при імпорті: файл не містить дійсний JSON"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
|
