path: root/l10n/tr.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Feed contains invalid XML" => "Besleme, geçersiz XML içeriyor",
"Could not find a feed" => "Bir besleme bulunamadı",
"Detected feed format is not supported" => "Tespit edilen biçim desteklenmiyor",
"SSL Certificate is invalid" => "SSL Sertifikası geçersiz",
"Website not found" => "Web sitesi bulunamadı",
"More redirects than allowed, aborting" => "İzin verilenden daha fazla yeniden yönlendirme. İptal ediliyor",
"Bigger than maximum allowed size" => "İzin verilen boyuttan daha büyük",
"Request timed out" => "İstek zaman aşımına uğradı",
"Can not add feed: Exists already" => "Besleme eklenemiyor: Zaten mevcut",
"Articles without feed" => "Beslemesiz makaleler",
"Can not add folder: Exists already" => "Klasör eklenemiyor: Zaten mevcut",
"Use ownCloud cron for updates" => "Güncellemeler için ownCloud cron'u kullan",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Uygulamaya dahil edilmiş Python güncelleyicisi gibi bir özel güncelleştirici çalıştırıyorsanız bunu devre dışı bırakın",
"Purge interval" => "Temizleme aralığı",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Silinen besleme ve klasörlerin, veritabanından kaldırılacağı asgari süre; 60 altındaki saniyeler yoksayılır",
"Maximum read count per feed" => "Besleme başına azami okuma sayısı",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Temizleme görevinde silinmeyecek, besleme başına okunabilecek azami makale sayısını tanımlar. Eski makaleler okunduktan sonra yeniden görülüyorsa, bu değeri arttırın. -1 gibi negatif değerler bu özelliği tamamen kapatacaktır.",
"Maximum redirects" => "En fazla yeniden yönlendirme",
"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Besleme getirici kaç yönlendirmeyi takip etmeli",
"Maximum feed page size" => "Azami besleme sayfa boyutu",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Bayt cinsinden azami besleme boyutu. RSS/Atom sayfası bu değerden daha büyükse, güncelleme iptal edilecek",
"Feed fetcher timeout" => "Besleme getirici zaman aşımı",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Bir RSS veya Atom beslemesinin yüklenmesi için beklenilecek azami süre. Uzun sürüyorsa iptal edilecek",
"Saved" => "Kaydedildi",
"Ajax cron mode detected! Your feeds will not be updated correctly. It is recommended to either use the operating system cron or a custom updater." => "Ajax cron kipi tespit edildi! Beslemeleriniz düzgün şekilde güncellenmeyecek. Bir işletim sistemi cron görevi veya özel bir güncelleyici kullanmanız önerilir.",
"How to set up the operating system cron" => "İşletim sistemi cron görevi nasıl ayarlanır",
"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " => "Özel bir güncelleyici nasıl ayarlanır (daha hızlı ve kördüğüm ihtimali yok)",
"Subscribe" => "Abone ol",
"Refresh" => "Yenile",
"Open website" => "Web sitesini aç",
"Star article" => "Makaleyi yıldızla",
"Unstar article" => "Makale yıldızını kaldır",
"Keep article unread" => "Makaleyi okunmadı olarak bırak",
"Remove keep article unread" => "Makaleyi okunmadı olarak bırak",
"by" => "yazar",
"from" => "kaynak",
"Browser can not play media type" => "Tarayıcı ortam türünü oynatamıyor",
"Download" => "İndir",
"Keyboard shortcut" => "Klavye kısayolu",
"Description" => "Açıklama",
"right" => "sağ",
"Jump to next article" => "Sonraki makaleye atla",
"left" => "sol",
"Jump to previous article" => "Önceki makaleye atla",
"Toggle star article" => "Makale yıldızını aç/kapat",
"Star article and jump to next one" => "Makaleyi yıldızla ve sonrakine atla",
"Toggle keep current article unread" => "Geçerli makaleyi okunmamış tut özelliğini aç/kapat",
"Open article in new tab" => "Makaleyi yeni sekmede aç",
"Toggle expand article in compact view" => "Sıkışık görünümde makaleyi genişlet/daralt",
"Load next feed" => "Sonraki beslemeyi yükle",
"Load previous feed" => "Önceki beslemeyi yükle",
"Load next folder" => "Sonraki klasörü yükle",
"Load previous folder" => "Önceki klasörü yükle",
"Scroll to active navigation entry" => "Gezinti girdisini etkinleştirmek için kaydırın",
"Web address" => "Web adresi",
"Feed exists already!" => "Besleme zaten mevcut!",
"Folder" => "Klasör",
"No folder" => "Klasör yok",
"New folder" => "Yeni klasör",
"Folder name" => "Klasör adı",
"Go back" => "Geri dön",
"Folder exists already!" => "Klasör zaten mevcut!",
"New Folder" => "Yeni Klasör",
"Create" => "Oluştur",
"Deleted feed" => "Beslemeyi sil",
"Undo delete feed" => "Beslemeyi geri al",
"Rename" => "Yeniden adlandır",
"Menu" => "Menü",
"Rename feed" => "Beslemeyi yeniden adlandır",
"Delete feed" => "Beslemeyi sil",
"Read all" => "Tümünü oku",
"Dismiss" => "İptal et",
"Collapse" => "Daralt",
"Deleted folder" => "Klasör silindi",
"Undo delete folder" => "Klasör silmeyi geri al",
"Rename folder" => "Klasörü yeniden adlandır",
"Delete folder" => "Klasörü sil",
"Starred" => "Yıldızlı",
"Unread articles" => "Okunmamış makaleler",
"All articles" => "Tüm makaleler",
"Settings" => "Ayarlar",
"Keyboard shortcuts" => "Klavye kısayolları",
"Compact view" => "Sıkışık görünüm",
"Show all articles" => "Tüm makaleleri göster",
"Reverse ordering" => "Sıralamayı tersine çevir",
"Disable mark read through scrolling" => "Kaydırma sırasında okundu olarak işaretlemeyi kapat",
"Subscriptions (OPML)" => "Abonelikler (OPML)",
"Import" => "İçe aktar",
"Export" => "Dışa aktar",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Dosya alımında hata: dosya geçerli OPML içermiyor",
"Unread/Starred Articles" => "Okunmamış/Yıldızlı Makaleler",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "İçe alınırken hata: dosya geçerli JSON içermiyor"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";