1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
OC.L10N.register(
"news",
{
"Feed contains invalid XML" : "Довод садржи неисправан ИксМЛ",
"Could not find a feed" : "Не могу да нађем довод",
"Detected feed format is not supported" : "Откривени формат довода није подржан",
"SSL Certificate is invalid" : "ССЛ сертификат није исправан",
"Website not found" : "Веб сајт није пронађен",
"More redirects than allowed, aborting" : "Превише преусмеравања. Прекидам",
"Bigger than maximum allowed size" : "Веће него што је дозвољено",
"Request timed out" : "Време истека захтева",
"Request failed, network connection unavailable!" : "Неуспео захтев. Мрежа није доступна!",
"Request unauthorized. Are you logged in?" : "Неауторизован захтев. Јесте ли пријављени?",
"Request forbidden. Are you an admin?" : "Забрањен захтев. Ви сте администратор?",
"Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Дигитални кључ је истекао или апликација није омогућена! Учитајте поново страницу!",
"Internal server error! Please check your " : "Интерна грешка сервера! Молимо вас да проверите ваше",
"Can not add feed: Exists already" : "Не могу да додам довод. Већ постоји",
"Articles without feed" : "Чланци без довода",
"Can not add folder: Exists already" : "Не могу да додам фасциклу. Већ постоји",
"Use ownCloud cron for updates" : "Користите крон сопственогОблака за ажурирања",
"Purge interval" : "Интервал чишћења",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" : "Дефинише максимални број чланака који се могу прочитати по eмисији који неће бити избрисани од стране диспечера; ако се стари чланци поново појављују након што их прочитате, повећајте ову вредност; негативне вредности попут -1 искључују ову функцију у потпуности.",
"Maximum redirects" : "Највише преусмеравања",
"How many redirects the feed fetcher should follow" : "Колико ће се преусмеравања следити",
"Maximum feed page size" : "Највећа страница довода",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Највећа величина довода у бајтовима. Ако је страница довода већа, ажурирање ће бити прекинуто.",
"Feed fetcher timeout" : "Време чекања довлачења",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Време у секундама које ће се чекати да се довод учита. Ако траје дуже, ажурирање ће се прекинути",
"Saved" : "Сачувано",
"How to set up the operating system cron" : "Како подестити крон оперативног система",
"How to set up a custom updater (faster and no possible deadlock) " : "Како подесити прилагођени систем за ажурирање (брже и без застоја)",
"Subscribe" : "Претплати ме",
"Refresh" : "Освежи",
"No articles available" : "Нема доступних чланака",
"No unread articles available" : "Нема непрочитаних чланака",
"Open website" : "Отвори веб сајт",
"Star article" : "Озвездај чланак",
"Unstar article" : "Скини звездицу",
"Keep article unread" : "Остави чланак непрочитаним",
"Remove keep article unread" : "Уклони да остане непрочитан",
"by" : "од",
"from" : "од",
"Browser can not play media type" : "Прегледач не може да пусти овај медијум",
"Download" : "Преузми",
"Keyboard shortcut" : "Пречица тастатуре",
"Description" : "Опис",
"right" : "десно",
"Jump to next article" : "Пређи на следећи чланак",
"left" : "лево",
"Jump to previous article" : "Пређи на претходни чланак",
"Toggle star article" : "Мења озвезданост чланка",
"Star article and jump to next one" : "Озвездај чланак и иди на следећи",
"Toggle keep current article unread" : "Мења „остави тренутни чланак непрочитаним“",
"Open article in new tab" : "Отвори чланак у новом језичку",
"Toggle expand article in compact view" : "Мења „рашири чланак у компактном приказу“",
"Load next feed" : "Учитај следећи довод",
"Load previous feed" : "Учитај претходни довод",
"Load next folder" : "Учитај следећу фасциклу",
"Load previous folder" : "Учитај претходну фасциклу",
"Scroll to active navigation entry" : "Отклизај до активног уноса",
"Web address" : "Веб адреса",
"Feed exists already!" : "Довод већ постоји!",
"Folder" : "фасцикла",
"No folder" : "Нема фасцикле",
"New folder" : "Нова фасцикла",
"Folder name" : "Назив фасцикле",
"Go back" : "Иди назад",
"Folder exists already!" : "Фасцикла већ постоји!",
"New Folder" : "Нова фасцикла",
"Create" : "Направи",
"Explore" : "Истражи",
"Deleted feed" : "Обрисани доводи",
"Undo delete feed" : "Поништи брисање довода",
"Rename" : "Преименуј",
"Menu" : "Мени",
"No feed ordering" : "Без ређања довода",
"Reversed feed ordering" : "Обрнуто ређање довода",
"Normal feed ordering" : "Нормално ређање довода",
"Rename feed" : "Преименуј довод",
"Delete feed" : "Обриши довод",
"Mark all articles read" : "Означи све као прочитано",
"Dismiss" : "Откажи",
"Collapse" : "Скупи",
"Deleted folder" : "Обрисана фасцикла",
"Undo delete folder" : "Поништи брисање фасцикле",
"Rename folder" : "Преименуј фасциклу",
"Delete folder" : "Обриши фасциклу",
"Starred" : "Означено звездицом",
"Unread articles" : "Непрочитани чланци",
"All articles" : "Сви чланци",
"Settings" : "Поставке",
"Keyboard shortcuts" : "Пречице тастатуре",
"Compact view" : "Компактни приказ",
"Expand articles in compact view when navigating with keyboard shortcuts" : "Рашири чланке у компактном приказу када се користе пречице тастатуре",
"Show all articles" : "Прикажи све чланке",
"Reverse ordering (oldest on top)" : "Обрнуто ређање (најстарији на врху)",
"Disable mark read through scrolling" : "Искључи „означи прочитаним при клизању“",
"Subscriptions (OPML)" : "Претплате (ОПМЛ)",
"Import" : "Увези",
"Export" : "Извези",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" : "Грешка приликом увоза: фајл не садржи важећи OPML",
"Unread/Starred Articles" : "Непрочитани/Озвездани чланци",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Грешка приликом увоза: фајл не садржи важећи JSON"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
|
