1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
<?php $TRANSLATIONS = array(
"Can not add feed: Exists already" => "Vira ni mogoče dodati: ta že obstaja",
"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Ni mogoče dodati vira: naslov URL ne obstaja, potrdila SSL ni mogoče overiti ali pa je neveljaven zapis XML vira.",
"Articles without feed" => "Članki brez virov",
"Can not add folder: Exists already" => "Ni mogoče dodati mape: mapa že obstaja.",
"Add a feed" => "Dodaj vir",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Ni še določenih virov. Najprej je treba kakšen vir dodati.",
"Import feeds and articles" => "Uvozi vire in prispevke",
"Refresh" => "Osveži",
"Open website" => "Odpri spletišče",
"Star article" => "Označi prispevek z zvezdico",
"Unstar article" => "Odstrani oznako prispevka",
"Keep article unread" => "Obdrži kot neprebrano",
"Remove keep article unread" => "Odstrani možnost neprebrano",
"by" => "od",
"from" => "od",
"Browser can not play media type" => "Brskalnik ne podpira predvajanja te vrste predstavne vsebine",
"Download" => "Prejmi",
"Subscribe" => "Naročilo",
"Web address" => "Spletni naslov",
"Feed exists already!" => "Vir že obstaja!",
"Folder" => "Mapa",
"No folder" => "Ni mape",
"New folder" => "Nova mapa",
"Folder name" => "Ime mape",
"Go back" => "Nazaj",
"Folder exists already!" => "Mapa že obstaja!",
"New Folder" => "Nova Mapa",
"Create" => "Ustvari",
"Deleted feed" => "Izbrisan vir",
"Undo delete feed" => "Razveljavi brisanje vira",
"Rename" => "Preimenuj",
"Menu" => "Meni",
"Rename feed" => "Preimenuj vir",
"Delete feed" => "Izbriši vir",
"Read all" => "Preberi vse",
"Dismiss" => "Opusti",
"Collapse" => "Skrči",
"Deleted folder" => "Izbrisana mapa",
"Undo delete folder" => "Razveljavi brisanje mape",
"Rename folder" => "Preimenuj mapo",
"Delete folder" => "Izbriši mapo",
"Starred" => "Z zvezdico",
"Unread articles" => "Neprebrani prispevki",
"All articles" => "Vsi prispevki",
"Settings" => "Nastavitve",
"Compact view" => "Stisnjen pogled",
"Show all articles" => "Pokaži vse prispevke",
"Reverse ordering" => "Obratna razvrstitev",
"Disable mark read through scrolling" => "Onemogoči označevanje prebranosti med drsenjem",
"Subscriptions (OPML)" => "Naročnine (OPML)",
"Import" => "Uvozi",
"Export" => "Izvozi",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Napaka med uvažanjem: datoteka ne vsebuje veljavnega OPML",
"Unread/Starred Articles" => "Neprebrani/Označeni prispevki",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Napaka uvoza: datoteka ne vsebuje veljavnih podatkov JSON."
);
|
