1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Can not add feed: Exists already" => "Kan feed niet toevoegen: bestaat al",
"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Kan feed niet toevoegen: URL bestaat niet, het SSL certificaat ka niet worden geverifieerd of de feed bevat geen geldige xml",
"Articles without feed" => "Artikelen zonder feed",
"Can not add folder: Exists already" => "Kan map niet toevoegen, bestaat al",
"Use ownCloud cron for updates" => "Gebruik ownCloud cron voor updates",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Schakel dit uit als u een maatwerk updater gebruikt, zoals de Python updater bij de app",
"Purge interval" => "Opruim interval",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Minimum aantal seconden waarna verwijderde feeds en mappen worden opgeruimd uit de database; waarden onder 60 seconden worden genegeerd",
"Maximum read count per feed" => "Maximaal aantal gelezen per feed",
"Maximum redirects" => "Maximum redirects",
"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Hoeveel redirects de feed ophaler moet volgen",
"Feed fetcher timeout" => "Feed ophaler timeout",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Maximum aantal seconden om te wachten op een RSS of Atom feed te laden; als het langer duurt, zal het bijwerken worden afgebroken.",
"Saved" => "Bewaard",
"Add a feed" => "Voeg feed toe",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Er zijn nog geen feeds. Ga verder en voeg wat toe",
"Import feeds and articles" => "Importeer feeds en artikelen",
"Refresh" => "Vernieuwen",
"Open website" => "Open website",
"Star article" => "Markeer artikel",
"Unstar article" => "Demarkeer artikel",
"Keep article unread" => "Bewaar artikel als ongelezen",
"Remove keep article unread" => "Verwijder ongelezen houden artikel",
"by" => "door",
"from" => "van",
"Browser can not play media type" => "De browser kan het mediatype niet afspelen",
"Download" => "Downloaden",
"Keyboard shortcut" => "Sneltoets",
"Description" => "Beschrijving",
"right" => "rechts",
"Jump to next article" => "Ga naar volgend artikel",
"left" => "links",
"Jump to previous article" => "Ga naar voorgaand artikel",
"Toggle star article" => "Omswitchen artikelmarkering ",
"Star article and jump to next one" => "Markeer artikel en ga naar volgende",
"Toggle keep current article unread" => "Omswitchen hou huidig artikel ongelezen",
"Open article in new tab" => "Open artikel in nieuwe tab",
"Toggle expand article in compact view" => "Omswitchen uitgebreid artikel in compact overzicht",
"Load next feed" => "Laad volgende feed",
"Load previous feed" => "Laad voorgaande feed",
"Load next folder" => "Laad volgende map",
"Load previous folder" => "Laad voorgaande map",
"Subscribe" => "Abonneren",
"Web address" => "Webadres",
"Feed exists already!" => "Feed bestaat al!",
"Folder" => "Map",
"No folder" => "Geen map",
"New folder" => "Nieuwe map",
"Folder name" => "Mapnaam",
"Go back" => "Terug",
"Folder exists already!" => "Map bestaat al!",
"New Folder" => "Nieuwe map",
"Create" => "Aanmaken",
"Deleted feed" => "Verwijderde feed",
"Undo delete feed" => "Maak verwijderen feed ongedaan",
"Rename" => "Naam wijzigen",
"Menu" => "Menu",
"Rename feed" => "Hernoemen feed",
"Delete feed" => "Verwijder feed",
"Read all" => "Lees alles",
"Dismiss" => "Terzijde leggen",
"Collapse" => "Inklappen",
"Deleted folder" => "Verwijderde map",
"Undo delete folder" => "Maak verwijderen map ongedaan",
"Rename folder" => "Hernoem map",
"Delete folder" => "Verwijder map",
"Starred" => "Ster gegeven",
"Unread articles" => "Ongelezen artikelen",
"All articles" => "Alle artikelen",
"Settings" => "Instellingen",
"Keyboard shortcuts" => "Sneltoetsen",
"Compact view" => "Compact overzicht",
"Show all articles" => "Toon alle artikelen",
"Reverse ordering" => "Omgekeerde volgorde",
"Disable mark read through scrolling" => "Niet als gelezen markeren door scrollen",
"Subscriptions (OPML)" => "Abonnementen (OPML)",
"Import" => "Importeer",
"Export" => "Exporteer",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Fout bij importeren: het bestand bevat geen geldige OPML",
"Unread/Starred Articles" => "Ongelezen/ongemarkeerde artikelen",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Fout tijdens het importeren: bestand bevat geen geldige JSON"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
|
