1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
OC.L10N.register(
"news",
{
"Request failed, network connection unavailable!" : "요청이 실패했습니다. 네트워크 연결을 사용할 수 없습니다.",
"Request unauthorized. Are you logged in?" : "요청이 인증되지 않았습니다. 로그인되어 있습니까?",
"Request forbidden. Are you an administrator?" : "요청이 금지됨. 관리자 권한을 갖고 있습니까?",
"Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "토큰이 만료되었거나 앱이 활성화되어 있지 않습니다. 페이지를 새로 고치십시오!",
"Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "내부 서버 오류! 자세한 내용은 data/nextcloud.log 파일을 확인하십시오!",
"Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "요청이 실패했습니다. Nextcloud가 현재 관리 모드입니다!",
"News feeds" : "뉴스 피드",
"Unread articles" : "읽지 않은 글",
"News" : "뉴스",
"News folders" : "뉴스 폴더",
"News articles" : "뉴스 기사",
"Shared with me" : "나와 공유됨",
"An RSS/Atom feed reader" : "RSS/Atom 피드 리더",
"Download" : "다운로드",
"Close" : "닫기",
"Web address" : "웹 주소",
"No folder" : "폴더 없음",
"Folder name" : "폴더 이름",
"Username" : "사용자 이름",
"Password" : "암호",
"Feed exists already!" : "피드가 이미 존재합니다!",
"New folder" : "새 폴더",
"Folder exists already!" : "폴더가 이미 존재합니다!",
"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP 기본 인증 정보는 암호화되지 않은 상태로 저장됩니다! 서버나 데이터베이스에 접근한 모든 사용자들이 접근할 수 있습니다!",
"Credentials" : "인증 정보",
"Subscribe" : "구독",
"Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "마지막 작업이 {relativeTime}에 실행되었습니다. 무언가 잘못된 것 같습니다.",
"Last job ran {relativeTime}." : "마지막 작업이 {relativeTime}에 실행되었음",
"Maximum read count per feed" : "피드당 최대 읽은 글 개수",
"Maximum redirects" : "최대 넘겨주기 수",
"Feed fetcher timeout" : "피드 가져오기 시간 제한",
"Explore Service URL" : "탐색 서비스 URL",
"Update interval" : "갱신 주기",
"Successfully updated news configuration" : "뉴스 설정을 성공적으로 갱신함",
"Unable to update news config" : "뉴스 설정을 갱신할 수 없음",
"Use system cron for updates" : "시스템 cron으로 업데이트",
"Disable this if you use a custom updater." : "사용자 지정 업데이터를 사용할 경우 이 옵션을 비활성화하십시오.",
"Delete unread articles automatically" : "읽지 않은 글 자동으로 삭제",
"Enable this if you also want to delete unread articles." : "읽지 않은 글을 자동으로 삭제하고자 할 경우 이 옵션을 활성화하십시오.",
"No article selected" : "선택한 글 없음",
"Please select an article from the list..." : "목록에서 글을 선택하십시오...",
"User Name" : "사용자 이름",
"Share" : "공유",
"Share with" : "다음과 공유",
"Share with {num} users" : "{num}명의 사용자와 공유",
"Mark read" : "읽은 상태로 표시",
"All articles" : "모든 글",
"Starred" : "별표",
"Explore" : "탐색",
"Are you sure you want to mark all read?" : "모두 읽음표시 하시겠습니까?",
"Rename Folder" : "폴더 이름 바꾸기",
"Rename" : "이름 바꾸기",
"Delete" : "삭제",
"Rename Feed" : "비드 이름 바꾸기",
"Are you sure you want to delete?" : "삭제하시겠습니까?",
"Unpin from top" : "목록에서 고정 해제",
"Pin to top" : "목록에 고정",
"Newest first" : "새 항목 먼저",
"Oldest first" : "오래된 항목 먼저",
"Default order" : "기본 순서",
"Enable full text" : "전문 사용",
"Disable full text" : "전문 사용 안 함",
"Unread updated" : "업데이트된 항목 읽지 않음으로 표시",
"Ignore updated" : "업데이트된 항목 무시",
"Share within Instance" : "인스턴스 내에서 공유",
"by" : "작성:",
"from" : "원본 사이트:",
"shared by" : "다음 사용자가 공유함:",
"Play audio" : "오디오 재생",
"Download audio" : "오디오 다운로드",
"Download video" : "동영상 다운로드",
"Unread" : "읽지 않음",
"Open website" : "웹 사이트 열기",
"{num} seconds" : "{num}초 전",
"{num} minutes ago" : "{num}분 전",
"{num} hours ago" : "{num}시간 전",
"{num} days ago" : "{num}일 전",
"{num} months ago" : "{num}개월 전",
"{num} years ago" : "{num}년 전",
"All Articles" : "모든 글",
"No feeds found to add" : "추가할 피드를 없음",
"Subscribe to" : "다음을 구독",
"Unread Articles" : "읽지 않은 글",
"Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax 및 웹 cron 모드가 감지되었습니다! 피드를 업데이트하지 않습니다!",
"How to set up the operating system cron" : "운영 체제 cron 설정 방법",
"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "뉴스 앱의 업데이트 API를 사용하는 빠른 병렬 업데이터 설치 및 설정",
"No articles available" : "글 없음",
"No unread articles available" : "읽지 않은 글 없음",
"Star article" : "글에 별표 붙이기",
"Unstar article" : "글에서 별표 떼기",
"Keep article unread" : "읽지 않은 상태로 유지",
"Remove keep article unread" : "읽지 않은 상태로 유지하지 않음",
"Share with users" : "사용자와 공유",
"No users found" : "사용자 없음",
"Error while searching for users" : "사용자를 검색하는 중 오류 발생",
"Share on social media" : "소셜 미디어에 공유",
"I wanted you to see this article" : "이 글을 읽고 싶었습니다",
"Check out this article" : "이 글 확인하기",
"Keyboard shortcut" : "키보드 단축키",
"Description" : "설명",
"right" : "오른쪽",
"Jump to next article" : "다음 글로 이동",
"left" : "왼쪽",
"Jump to previous article" : "이전 글로 이동",
"Toggle star article" : "글 별표 전환",
"Star article and jump to next one" : "글에 별표를 붙이고 다음 항목으로 이동",
"Toggle keep current article unread" : "현재 글 읽지 않은 상태로 유지 전환",
"Open article in new tab" : "새 탭으로 글 열기",
"Toggle expand article in compact view" : "작은 보기에서 글 확장 전환",
"Refresh" : "새로 고침",
"Load next feed" : "다음 피드 불러오기",
"Load previous feed" : "이전 피드 불러오기",
"Load previous folder" : "이전 폴더 불러오기",
"Load next folder" : "다음 폴더 불러오기",
"Scroll to active navigation entry" : "활성 탐색 항목으로 스크롤",
"Mark current article's feed/folder read" : "현재 글이 속한 피드/폴더를 읽은 것으로 표시",
"Folder" : "폴더",
"Go back" : "뒤로 가기",
"New Folder" : "새 폴더",
"Create" : "만들기",
"Update failed more than 50 times" : "업데이트가 50번 이상 실패함",
"Deleted feed" : "삭제된 피드",
"Undo delete feed" : "피드 삭제 취소",
"Menu" : "메뉴",
"Open feed URL" : "피드 URL 열기",
"Dismiss" : "닫기",
"Collapse" : "접기",
"Deleted folder" : "삭제된 폴더",
"Undo delete folder" : "폴더 삭제 실행 취소",
"Settings" : "설정",
"Disable mark read through scrolling" : "스크롤 시 읽은 상태로 표시 비활성화",
"Compact view" : "축소된 보기",
"Expand articles on key navigation" : "키 탐색 시 글 확장",
"Show all articles" : "모든 글 보기",
"Reverse ordering (oldest on top)" : "순서 뒤집기(오래된 항목 먼저)",
"Subscriptions (OPML)" : "구독(OPML)",
"Import" : "가져오기",
"Export" : "내보내기",
"Error when importing: File does not contain valid OPML" : "가져오는 중 오류 발생: 파일에 올바른 OPML이 없음",
"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "가져오기 오류: OPML 파일에 피드나 폴더가 없음",
"Unread/Starred Articles" : "읽지 않은/별표한 글",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" : "가져오기 오류: 파일이 올바른 JSON을 포함하지 않음",
"Help" : "도움말",
"Keyboard shortcuts" : "키보드 단축키",
"Documentation" : "문서",
"Report a bug" : "버그 보고"
},
"nplurals=1; plural=0;");
|
