blob: fb047a6f92fdb2442e0b56bac31d4413177f340c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Pongsametrey SOK <metreysk@gmail.com>, 2014
# សុវិចិត្រ Sovichet ទេព Tep <sovichet.tep@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-07 01:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-06 15:51+0000\n"
"Last-Translator: Pongsametrey SOK <metreysk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: km\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: appinfo/app.php:52 templates/main.php:38
msgid "News"
msgstr "ព័ត៌មាន"
#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:103
msgid "Can not add feed: Exists already"
msgstr "មិនអាចបន្ថែមព័ត៌មាន៖ មានរួចហើយ"
#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:141
msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
msgstr "មិនអាចបន្ថែមព័ត៌មាន៖ មិនមាន URL ឬមាន xml មិនត្រឹមត្រូវ"
#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:285
msgid "Articles without feed"
msgstr "អត្ថបទគ្មាន feed"
#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
msgid "Can not add folder: Exists already"
msgstr "មិនអាចបន្ថែមថត៖ មានរួចហើយ"
#: js/vendor/angular-ui/build/angular-ui.min.js:7
msgid " "
msgstr " "
#: js/vendor/angular-ui/build/angular-ui.min.js:7
msgid "_"
msgstr "_"
#: js/vendor/jquery-ui/ui/minified/jquery-ui.min.js:8
#: js/vendor/jquery-ui/ui/minified/jquery.ui.autocomplete.min.js:4
msgid "status"
msgstr "ស្ថានភាព"
#: templates/main.php:34
#, php-format
msgid "Undo deletion of %s"
msgstr "មិនធ្វើការលុប %s វិញ"
#: templates/part.addnew.php:13
msgid "Add Website"
msgstr "បន្ថែមវេបសាយ"
#: templates/part.addnew.php:21
msgid "Error: address exists already!"
msgstr "កំហុស៖ អាសយដ្ឋានមានរួចហើយ!"
#: templates/part.addnew.php:24
msgid "Error: folder exists already"
msgstr "កំហុស៖ ថតមានរួចហើយ"
#: templates/part.addnew.php:31
msgid "Address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន"
#: templates/part.addnew.php:34 templates/part.addnew.php:37
msgid "Add"
msgstr "បញ្ចូល"
#: templates/part.addnew.php:41 templates/part.addnew.php:48
msgid "New folder"
msgstr "ថតថ្មី"
#: templates/part.addnew.php:42
msgid "Folder"
msgstr "ថត"
#: templates/part.addnew.php:46
msgid "Choose folder"
msgstr "ជ្រើសថត"
#: templates/part.addnew.php:57
msgid "Folder name"
msgstr "ឈ្មោះថត"
#: templates/part.addnew.php:61
msgid "Back to folder selection"
msgstr "ត្រឡប់ទៅការជ្រើសរើសថត"
#: templates/part.addnew.php:65
msgid "Create folder"
msgstr "បង្កើតថត"
#: templates/part.feed.starred.php:11
msgid "Starred"
msgstr "បានដាក់ផ្កាយ"
#: templates/part.feed.unread.php:10
msgid "Unread articles"
msgstr "អត្ថបទដែលមិនទាន់អាន"
#: templates/part.feed.unread.php:17
msgid "All articles"
msgstr "អត្ថបទទាំងអស់"
#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:62
#: templates/part.listfolder.php:55
msgid "Mark read"
msgstr "ទុកថាបានអាន"
#: templates/part.firstrun.php:2
msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
msgstr "សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធី ownCloud News!"
#: templates/part.items.php:20
msgid "read on website"
msgstr "អានលើវេបសាយ"
#: templates/part.items.php:40
msgid "star"
msgstr "ដាក់ផ្កាយ"
#: templates/part.items.php:56
msgid "from"
msgstr "ពី"
#: templates/part.items.php:61
msgid "by"
msgstr "ដោយ"
#: templates/part.items.php:68
msgid "Download"
msgstr "ទាញយក"
#: templates/part.items.php:79
msgid "Keep unread"
msgstr "ទុកថាមិនទាន់អាន"
#: templates/part.listfeed.php:22 templates/part.listfolder.php:19
msgid "Cancel"
msgstr "លើកលែង"
#: templates/part.listfeed.php:25 templates/part.listfolder.php:22
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"
#: templates/part.listfeed.php:50 templates/part.listfeed.php:75
msgid "Delete website"
msgstr "លុបវេបសាយ"
#: templates/part.listfeed.php:70
msgid "Rename feed"
msgstr "ដាក់ឈ្មោះថ្មីអោយ feed"
#: templates/part.listfolder.php:15
msgid "Collapse"
msgstr "បត់បង្រួម"
#: templates/part.listfolder.php:44 templates/part.listfolder.php:60
msgid "Delete folder"
msgstr "លុបថត"
#: templates/part.listfolder.php:67
msgid "Rename folder"
msgstr "ប្ដូរឈ្មោះថត"
#: templates/part.settings.php:13
msgid "Settings"
msgstr "ការកំណត់"
#: templates/part.settings.php:15
msgid "Use compact view"
msgstr "ប្រើទិដ្ឋភាពបង្រួម"
#: templates/part.settings.php:17
msgid "Subscriptions (OPML)"
msgstr "ការតាមដាន (OPML)"
#: templates/part.settings.php:21 templates/part.settings.php:24
#: templates/part.settings.php:52 templates/part.settings.php:57
msgid "Import"
msgstr "នាំយកចូល"
#: templates/part.settings.php:28 templates/part.settings.php:32
#: templates/part.settings.php:36 templates/part.settings.php:38
#: templates/part.settings.php:60 templates/part.settings.php:64
#: templates/part.settings.php:68 templates/part.settings.php:70
msgid "Export"
msgstr "នាំចេញ"
#: templates/part.settings.php:42
msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
msgstr "កំហុសពេលនាំចូល៖ ឯកសារមិនមាន OPML ត្រឹមត្រូវ"
#: templates/part.settings.php:48
msgid "Unread/Starred Articles"
msgstr "អត្ថបទដែលមិនបានអាន ឬបានដាក់ផ្កាយ"
#: templates/part.settings.php:74
msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
msgstr "កំហុសពេលនាំចូល៖ ឯកសារមិនមាន JSON ត្រឹមត្រូវ"
#: templates/part.showall.php:5
msgid "Show read articles"
msgstr "បង្ហាញអត្ថបទដែលបានអាន"
#: templates/part.showall.php:11
msgid "Hide read articles"
msgstr "លាក់អត្ថបទដែលបានអាន"
|
