1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
OC.L10N.register(
"news",
{
"Request failed, network connection unavailable!" : "Beiðni mistókst, engin nettenging tiltæk!",
"Request unauthorized. Are you logged in?" : "Beiðni ekki heimiluð. Ertu skráð/ur inn?",
"Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Kenniteikn er útrunnið eða forrit ekki virkt! Þú ættir að hlaða síðunni aftur inn!",
"Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Innri miðlaravilla! Athugaðu skrána data/nextcloud.log fyrir nánari upplýsingar!",
"Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Fyrirspurn brást, Nextcloud er núna í viðhaldsham.",
"Unread articles" : "Ólesnar greinar",
"News" : "Fréttir",
"Shared with me" : "Deilt með mér",
"An RSS/Atom feed reader" : "RSS/Atom streymislesari",
"Download" : "Niðurhal",
"Close" : "Loka",
"Web address" : "Veffang",
"No folder" : "Engin mappa",
"Folder name" : "Nafn möppu",
"Username" : "Notandanafn",
"Password" : "Lykilorð",
"Feed exists already!" : "Streymið er þegar til!",
"New folder" : "Ný mappa",
"Folder exists already!" : "Mappan er þegar til!",
"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth auðkenni verða að geymast ódulrituð! Hver sá sem hefur aðgang að þjóninum eða gagnagrunninum mun hafa aðgang að þeim!",
"Credentials" : "Auðkenni",
"Subscribe" : "Áskrift",
"Last job ran {relativeTime}." : "Síðasta verk var keyrt {relativeTime}.",
"Maximum read count per feed" : "Hámarkfjöldi lestra á hvert streymi",
"Maximum redirects" : "Hámarks endurbeiningar",
"Feed fetcher timeout" : "Tímamörk streymissugu",
"Explore Service URL" : "Skoða slóð á þjónustu (URL)",
"Update interval" : "Uppfærslutíðni",
"Use system cron for updates" : "Nota kerfis-cron fyrir uppfærslur",
"How many redirects the feed fetcher should follow." : "Hversu mörgum endurbeiningum streymissugan á að fylgja.",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Hámarksfjöldi sekúndna sem beðið er eftir að RSS eða Atom-streymi hlaðist inn; ef það tekur lengri tíma er hætt við uppfærslu.",
"Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Tími í sekúndum sem líður milli þess sem streymi eru uppfærð.",
"Share" : "Deila",
"Share with" : "Deila með",
"Mark read" : "Merkja sem lesið",
"All articles" : "Allar greinar",
"Starred" : "Stjörnumerkt",
"Explore" : "Skoða",
"Rename" : "Endurnefna",
"Delete" : "Eyða",
"Rename Feed" : "Endurnefna streymi",
"Unpin from top" : "Aftengja frá topphluta",
"Pin to top" : "Tengja á topphluta",
"Newest first" : "Nýjast fyrst",
"Oldest first" : "Elsta fyrst",
"Default order" : "Sjálfgefin röðun",
"Enable full text" : "Virkja allan texta",
"Disable full text" : "Afvirkja allan texta",
"Unread updated" : "Ólesið uppfært",
"Ignore updated" : "Hunsa uppfært",
"by" : "eftir",
"from" : "frá",
"Play audio" : "Spila hljóð",
"Download audio" : "Sækja hljóð",
"Download video" : "Sækja myndskeið",
"Open website" : "Opna vefsvæði",
"Subscribe to" : "Gerast áskrifandi að",
"Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax eða webcron fannst! Fréttastraumar þínir verða ekki uppfærðir!",
"How to set up the operating system cron" : "Hvernig á að setja upp cron-þjónustu stýrikerfis",
"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Setja upp og stilla hraðvirkari samhliða uppfærslueiningu sem notar API-forritsviðmót fréttaforritsins",
"No articles available" : "Engar greinar tiltækar",
"No unread articles available" : "Engar ólesnar greinar tiltækar",
"Star article" : "Stjörnumerkja grein",
"Unstar article" : "Taka stjörnugjöf af grein",
"Keep article unread" : "Halda greininni sem ólesinni",
"Remove keep article unread" : "Fjarlægja að halda greininni sem ólesinni",
"Keyboard shortcut" : "Flýtilykill",
"Description" : "Lýsing",
"right" : "hægri",
"Jump to next article" : "Hoppa á næstu grein",
"left" : "vinstri",
"Jump to previous article" : "Hoppa á fyrri grein",
"Toggle star article" : "Víxla stjörnumerkingu af/á grein",
"Star article and jump to next one" : "Stjörnumerkja grein og hoppa í næstu",
"Toggle keep current article unread" : "Víxla af/á að halda greininni sem ólesinni",
"Open article in new tab" : "Opna grein í nýjum flipa",
"Toggle expand article in compact view" : "Víxla útflettingu greinar af/á í þjappaðri sýn",
"Refresh" : "Endurlesa",
"Load next feed" : "Hlaða inn næsta streymi",
"Load previous feed" : "Hlaða inn fyrra streymi",
"Load previous folder" : "Hlaða inn fyrri möppu",
"Load next folder" : "Hlaða inn næstu möppu",
"Scroll to active navigation entry" : "Skruna á virka færslu í flakki",
"Mark current article's feed/folder read" : "Merkja streymi/möppu núverandi greinar sem lesið",
"Folder" : "Mappa",
"Go back" : "Til baka",
"New Folder" : "Ný mappa",
"Create" : "Búa til",
"Update failed more than 50 times" : "Uppfærsla mistókst oftar en 50 sinnum",
"Deleted feed" : "Eyða streymi",
"Undo delete feed" : "Afturkalla eyðingu á streymi",
"Menu" : "Valmynd",
"Open feed URL" : "Opna URL-slóð streymis",
"Dismiss" : "Hafna",
"Collapse" : "Fella saman",
"Deleted folder" : "Eydd mappa",
"Undo delete folder" : "Afturkalla eyðingu á möppu",
"Settings" : "Stillingar",
"Disable mark read through scrolling" : "Gera óvirkt að merkja sem lesið við skrun",
"Compact view" : "Þjöppuð sýn",
"Expand articles on key navigation" : "Virkja útflettingu greina við flakk með lyklaborði",
"Show all articles" : "Birta allar greinar",
"Reverse ordering (oldest on top)" : "Öfug röðun (elsta efst)",
"Subscriptions (OPML)" : "Áskriftir (OPML)",
"Import" : "Flytja inn",
"Export" : "Flytja út",
"Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Villa við innflutning: skrá inniheldur ekki gilt OPML",
"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Villa við innflutning: OPML inniheldur hvorki fréttastrauma né möppur",
"Unread/Starred Articles" : "Ólesnar/stjörnumerktar greinar",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Villa við innflutning: skrá inniheldur ekki gilt JSON",
"Help" : "Hjálp",
"Keyboard shortcuts" : "Flýtilyklar",
"Documentation" : "Hjálparskjöl",
"Report a bug" : "Tilkynna um villu"
},
"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");
|
