1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error changing name of folder " => "Erreur pendant le renommage du dossier",
"Error collapsing folder." => "Erreur lors du repli du répertoire.",
"Feed already exists." => "Le flux existe déjà.",
"Error adding feed." => "Erreur lors de l'ajout du flux.",
"Feed added!" => "Flux ajouté !",
"Error adding folder." => "Erreur lors de l'ajout du répertoire.",
"Folder added!" => "Répertoire ajouté !",
"Error removing feed." => "Erreur lors de la suppression du flux.",
"Error removing folder." => "Erreur lors de la suppression du répertoire.",
"Error updating feeds." => "Erreur lors de la mise à jour des flux.",
"Empty filename" => "Nom de fichier manquant",
"No source argument passed" => "Aucun argument concernant la source n'a été passé",
"Error while reading file" => "Erreur lors de la lecture du fichier",
"An error occurred while parsing the file." => "Une erreur est apparue lors de l'analyse du fichier.",
"Feed loaded!" => "Flux chargé !",
"Error moving feed into folder." => "Erreur lors du déplacement du flux dans le répertoire.",
"No file path was submitted." => "Aucun chemin vers un fichier n'a été indiqué.",
"File doesn't exist:" => "Ce fichier n'existe pas :",
"Couldn't save temporary image: " => "Impossible de sauvegarder l'image temporaire :",
"Error setting all items as read." => "Erreur lors du marquage de tous les articles comme lus.",
"Error marking item as read." => "Erreur lors du marquage de l'article comme lu.",
"Error updating feed." => "Erreur lors de la mise à jour du flux.",
"Feed updated!" => "Flux mis à jour !",
"News" => "Abonnements",
"Error while loading the feed" => "Une erreur est survenue pendant le chargement du fil de nouvelles",
"Error" => "Erreur",
"None" => "Aucun",
"Show only unread" => "Montrer uniquement les articles non-lus",
"Show everything" => "Tout montrer",
"Are you sure you want to delete this feed?" => "Êtes vous certain de vouloir supprimer ce flux ?",
"Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "Êtes vous certain de vouloir supprimer ce répertoire ainsi que tous les flux qu'il contient ?",
"Warning" => "Attention",
"Name of the folder cannot be empty." => "Le nom du répertoire ne peut-être vide.",
"Adding..." => "Ajout...",
"Add folder" => "Ajouter un répertoire",
"Changing..." => "Mise à jour…",
"Change folder name" => "Changer le nom du dossier",
"URL cannot be empty." => "L'URL ne peut-être vide",
"Add feed" => "Ajouter un flux",
"Error while parsing the feed" => "Erreur lors de l'analyse du flux",
"Fatal Error" => "Erreur fatale",
"No files selected." => "Aucun fichier selectionné.",
"Importing OPML file..." => "Importation du fichier OPML...",
"Not a valid type" => "Ce n'est pas un type valide",
"Importing done" => "importation terminée",
"Error while importing feeds." => "Erreur lors de l'importation des flux",
"Select file" => "Sélectionnez le fichier",
"no title" => "sans titre",
"no name" => "sans nom",
"no body" => "sans contenu",
"subscriptions in ownCloud - News" => "Flux d'actualités dans ownCloud - Abonnements",
"An error occurred" => "Une erreur est survenue",
"Nice! You have subscribed to " => "Vous avez souscrit à",
"You had already subscribed to this feed!" => "Vous avez déjà souscrit à ce flux !",
"You don't have any feed in your reader." => "Vous n'avez pas de flux dans votre lecteur.",
"Address" => "Adresse",
"Subscribe" => "S'abonner",
"Import OPML" => "Importer depuis un fichier OPML",
"Upload file from desktop" => "Envoyer le fichier depuis l'ordinateur",
"Upload" => "Envoyer",
"Select file from ownCloud" => "Sélectionnez le fichier depuis OwnCloud",
"Select" => "Sélectionner",
"Select file from <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">local filesystem</a> or <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>" => "Veuillez sélectionner un fichier depuis <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"browselink\">un système de fichiers local</a> ou <a href=\"#\" class=\"settings\" id=\"cloudlink\">cloud</a>",
"Import" => "Import",
"Or..." => "Ou...",
"Add feed or folder" => "Ajouter un flux ou dossier",
"Add Feed/Folder" => "Ajouter un flux/dossier",
"Feed" => "Flux",
"Folder" => "Dossier",
"Settings" => "Paramètres",
"Add Folder" => "Ajouter le dossier",
"Add new folder" => "Ajouter un nouveau dossier",
"Folder name" => "Nom du dossier",
"Add Subscription" => "S'abonner à",
"Add new feed" => "Ajouter un nouveau flux",
"Choose folder" => "Choisir un dossier",
"Add" => "Ajouter",
"New articles" => "Nouveaux articles",
"Mark all read" => "Tout marquer comme lu",
"Starred" => "Favoris",
"Mark as unimportant" => "Marquer comme pas important",
"Mark as important" => "Marquer comme important",
"from" => "de",
"by" => "par",
"Share" => "Partager",
"Keep unread" => "Garder non lu",
"Delete feed" => "Supprimer le flux",
"Collapse" => "Replier",
"Delete folder" => "Supprimer le répertoire",
"Rename folder" => "Renommer le répertoire",
"Import feeds" => "Importer des flux",
"Export feeds" => "Exporter les flux",
"Download OPML" => "Télécharger OPML",
"Subscribelet" => "Subscribelet",
"Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Déposez ceci dans les marque-pages de votre navigateur et cliquez dessus lorsque vous souhaitez vous abonner rapidement à la page en cours de consultation :"
);
|
