1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Feed contains invalid XML" => "Voog sisaldab vigast XML-i",
"Detected feed format is not supported" => "Voo tuvastus pole toetatud",
"SSL Certificate is invalid" => "SSL sertifikaat on vigane",
"Website not found" => "Veebilehte ei leitud",
"More redirects than allowed, aborting" => "Rohkem ümbersuunamisi kui lubatud, katkestan",
"Bigger than maximum allowed size" => "Suurem kui maksimaalne lubatud suurus",
"Request timed out" => "Päring aegus",
"Request unauthorized. Are you logged in?" => "Päring pole lubatud. Oled sa sisse loginud?",
"Request forbidden. Are you an admin?" => "Päring on keelatud. Kas sa oled admin?",
"Can not add feed: Exists already" => "Voogu ei saa lisada: on juba olemas",
"Articles without feed" => "Artiklid ilma voota",
"Can not add folder: Exists already" => "Kausta ei saa lisada: on juba olemas",
"Use ownCloud cron for updates" => "Kasuta uuendusteks ownCloudi croni ",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Keela see kui sa kasutada kohandatud uuendajat nagu rakendites olevat Python updater-it",
"Purge interval" => "Puhastuse intervall",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Maksimaalne aeg sekundites peale mida voog ja kataloogid eemaldatakse andmebaasist; väärtusi alla 60 sekundi ignoreeritakse",
"Maximum read count per feed" => "Maksimaalne lugemiste arv voo kohta",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off completely" => "Määrab maksimaalse loetavate artiklite koguse voo kohta mida ei kustutata puhastus toimingute poolt; kui vanad artiklid tekivad uuesti peale lugemist, suurenda seda väärtust; negatiised väärtused nagu -1 keeravad selle funktsiooni täielikult kinni",
"Maximum redirects" => "Maksimaalsed ümbersuunamised",
"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Kui palju ümbersuunamisi peaks voo uuendaja järgima",
"Maximum feed page size" => "Maksimaalne voo lehekülje suurus",
"Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" => "Maksimaalne voo suurus baitides. Kui RSS/Atom lehekülg on suurem kui see väärtus, siis uuendamine katkestatakse",
"Feed fetcher timeout" => "Voo ühenduse aegumine",
"Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" => "Maksimaalne aeg sekundites RSS või Atom voo laadimiseks; kui see võtab kauem, siis uuendus katkestatakse",
"Explore Service URL" => "Sirvi teenuse URL-i",
"Saved" => "Salvestatud",
"Download" => "Lae alla",
"Close" => "Sulge",
"How to set up the operating system cron" => "Kuidas seadistada operatsioonisüsteemi ajastatud tegevust",
"filter" => "filter",
"Language" => "Keel",
"Subscribe" => "Telli",
"Refresh" => "Värskenda",
"No articles available" => "Ühtegi artiklit pole saadaval",
"No unread articles available" => "Lugemata artikleid pole saadaval",
"Open website" => "Ava veebisait",
"Star article" => "Märgi artikkel tähega",
"Unstar article" => "Eemalda artiklilt täht",
"Keep article unread" => "Hoia kui lugemata",
"Remove keep article unread" => "Eemalda märgistus 'Hoia kui lugemata'",
"by" => "lisas",
"from" => "kohast",
"Play audio" => "Esita heli",
"Download video" => "Laadi video alla",
"Download audio" => "Laadi helifail alla",
"Keyboard shortcut" => "Klvaiatuuri otsetee",
"Description" => "Kirjeldus",
"right" => "paremal",
"Jump to next article" => "Hüppar järgmisele artiklile",
"left" => "vasakul",
"Jump to previous article" => "Hüppa eelmisele artiklile",
"Toggle star article" => "Lülita artikli tähtekest",
"Star article and jump to next one" => "Märgi tähekesega ning hüppa järgmisele",
"Toggle keep current article unread" => "Lülita 'hoia olemasolev artikkel lugemata'",
"Open article in new tab" => "Ava artikkel uuel kaardil",
"Toggle expand article in compact view" => "Lülita 'laienda artikli kopaktne vaade'",
"Load next feed" => "Laadi järgmine voog",
"Load previous feed" => "Kaadi eelmine voog",
"Load next folder" => "Laadi järgmine kataloog",
"Load previous folder" => "Laadi eelmine kataloog",
"Focus search field" => "Fokuseeri otsingulahter",
"Mark current article's feed/folder read" => "Märgi praegused artikli vood/kaustad loetuks",
"Web address" => "Veebiaadress",
"Feed exists already!" => "Uudisvoog on juba olemas!",
"Folder" => "Kaust",
"No folder" => "Kausta pole",
"New folder" => "Uus kaust",
"Folder name" => "Kausta nimi",
"Go back" => "Mine tagasi",
"Folder exists already!" => "Kaust on juba olemas!",
"Advanced settings" => "Lisavalikud",
"Credentials" => "Kasutajatunnused",
"Username" => "Kasutajanimi",
"Password" => "Parool",
"New Folder" => "Uus kaust",
"Create" => "Lisa",
"Explore" => "Sirvi",
"Update failed more than 50 times" => "Uuendamine on ebaõnnestunud rohkem kui 50 korda",
"Deleted feed" => "Kustutatud uudisvoog",
"Undo delete feed" => "Tühista uudisvoo kustutamine",
"Rename" => "Nimeta ümber",
"Menu" => "Menüü",
"Pin feed to the top" => "Kinnita uudisvoog üles",
"No feed ordering" => "Voogude järjestust pole",
"Reversed feed ordering" => "Pööratud uudisvoo järjestus",
"Normal feed ordering" => "Tavaline uudisvoo järjestus",
"Rename feed" => "Nimeta voog ümber",
"Delete feed" => "Kustuta uudisvoog",
"Mark all articles read" => "Märgi kõik artiklid loetuks",
"Dismiss" => "Jäta vahele",
"Collapse" => "Sulge",
"Deleted folder" => "Kustutatud kaust",
"Undo delete folder" => "Tühista kausta kustutamine",
"Rename folder" => "Nimeta kaust ümber",
"Delete folder" => "Kustuta kaust",
"Starred" => "Tärniga märgitud",
"Unread articles" => "Lugemata artiklid",
"All articles" => "Kõik artiklid",
"Settings" => "Seaded",
"Disable mark read through scrolling" => "Lülita kerimisel loetuks määramine välja",
"Compact view" => "Kompaktne vaade",
"Show all articles" => "Näita kõiki artikleid",
"Keyboard shortcuts" => "Klaviatuuri otseteed",
"Subscriptions (OPML)" => "Tellimused (OPML)",
"Import" => "Impordi",
"Export" => "Ekspordi",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Viga importimisel: fail ei sisalda korrektset OPML-i",
"Unread/Starred Articles" => "Lugemata/Märgitud artiklid",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Viga importimisel: fail ei sisalda korrektset JSON-i"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
|
