1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
<?php $TRANSLATIONS = array(
"Can not add feed: Exists already" => "Nelze přidat kanál: již existuje",
"Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Nelze přidat kanál: URL neexistuje, SSL certifikát nelze ověřit nebo obsahuje neplatné xml",
"Articles without feed" => "Články bez zdroje",
"Can not add folder: Exists already" => "Nelze přidat složku: již existuje",
"Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" => "Toto vypněte, pokud používáte vlastní aplikaci pro aktualizace jako například dostupnou aktualizační službu Python",
"Purge interval" => "Vynulovat interval",
"Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" => "Minimální časový interval v sekundách po kterém jsou smazány z databáze odstraněné zdroje novinek a adresáře; hodnoty kratší než 60 sekund jsou ignorovány",
"Maximum read count per feed" => "Maximální počet novinek pro zdroj",
"Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value" => "Určuje nejvyšší počet článků, které jsou dostupné ke čtení z jednotlivých zdrojů a nebudou smazány při čištění; pokud se staré články po přečtení znovu objevují, navyšte tuto hodnotu",
"Maximum redirects" => "Nejvyšší počet přesměrování",
"How many redirects the feed fetcher should follow" => "Kolik přesměrování se má sledovat při stahování článků",
"Feed fetcher timeout" => "Interval vypršení pro stahování článků",
"Saved" => "Uloženo",
"Add a feed" => "Přidat kanál",
"There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Ještě zde nejsou přidány žádné kanály. Chopte se toho a nějaké přidejte",
"Import feeds and articles" => "Importovat kanály a články",
"Refresh" => "Obnovit",
"Open website" => "Otevřít webovou stránku",
"Star article" => "Ocenit článek hvězdičkou",
"Unstar article" => "Odebrat článku hvězdičku",
"Keep article unread" => "Ponechat článek jako nepřečtený",
"Remove keep article unread" => "Odstranit označení článku jako nepřečtený",
"by" => "sdílí",
"from" => "z",
"Browser can not play media type" => "Prohlížeč neumí přehrát tento typ média",
"Download" => "Stáhnout",
"Keyboard shortcut" => "Klávesová zkratka",
"Description" => "Popis",
"right" => "vpravo",
"Jump to next article" => "Jít na další článek",
"left" => "vlevo",
"Jump to previous article" => "Jít na předchozí článek",
"Toggle star article" => "Přepnout hvězdičku",
"Star article and jump to next one" => "Ocenit článek hvězdičkou a přejít na další",
"Toggle keep current article unread" => "Přepnout ponechání článku jako nepřečtený",
"Open article in new tab" => "Otevřít článek v nové záložce",
"Toggle expand article in compact view" => "Přepnout otevření článku v kompaktním náhledu",
"Load next feed" => "Načíst další zdroj",
"Load previous feed" => "Načíst předchozí zdroj",
"Load next folder" => "Načíst další adresář",
"Load previous folder" => "Načíst předchozí adresář",
"Subscribe" => "Odebírat",
"Web address" => "Webová adresa",
"Feed exists already!" => "Kanál již existuje!",
"Folder" => "Složka",
"No folder" => "Žádná složka",
"New folder" => "Nová složka",
"Folder name" => "Název složky",
"Go back" => "Jít zpět",
"Folder exists already!" => "Složka již existuje!",
"New Folder" => "Nová složka",
"Create" => "Vytvořit",
"Deleted feed" => "Smazaný kanál",
"Undo delete feed" => "Vzít zpět smazání kanálu",
"Rename" => "Přejmenovat",
"Menu" => "Menu",
"Rename feed" => "Přejmenuj feed",
"Delete feed" => "Smazat kanál",
"Read all" => "Přečíst vše",
"Dismiss" => "Zamítnout",
"Collapse" => "Sbalit",
"Deleted folder" => "Smazaná složka",
"Undo delete folder" => "Vzít zpět smazání složky",
"Rename folder" => "Přejmenovat složku",
"Delete folder" => "Smazat složku",
"Starred" => "S hvězdičkou",
"Unread articles" => "Nepřečtené články",
"All articles" => "Všechny články",
"Settings" => "Nastavení",
"Keyboard shortcuts" => "Klávesové zkratky",
"Compact view" => "Kompaktní zobrazení",
"Show all articles" => "Zobrazit všechny články",
"Reverse ordering" => "Opačné řazení",
"Disable mark read through scrolling" => "Vypnout označování jako přečtené při posunu",
"Subscriptions (OPML)" => "Odběry (OPML)",
"Import" => "Importovat",
"Export" => "Exportovat",
"Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Chyba při importu: soubor neobsahuje platná OPML data",
"Unread/Starred Articles" => "Články nepřečtené a s hvězdičkou",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Chyba při importování: soubor neobsahuje platná data JSON"
);
|
