1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
OC.L10N.register(
"news",
{
"Request failed, network connection unavailable!" : "Falló la solicitú, ¡conexón de rede non disponible!",
"Request unauthorized. Are you logged in?" : "Solicitú non autorizada. ¿Aniciesti sesión?",
"Request forbidden. Are you an admin?" : "Solicitú prohibida. ¿Yes alministrador?",
"Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "¡Token caducáu o l'aplicación nun ta activada! ¡Recarga la páxina!",
"Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "¡Fallu internu del sirvidor! Comprueba'l ficheru de rexistru en data/nextcloud.log pa más información",
"Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "¡Falló la solicitú! Anguaño Nextcloud ta en mou de caltenimientu.",
"Can not add feed: Exists already" : "Nun pue amestase'l feed: Yá esiste",
"Articles without feed" : "Artículos ensin fonte",
"Can not add folder: Exists already" : "Nun pue amestase la carpeta: Yá esiste",
"News" : "Anuncies",
"Purge interval" : "Intervalu de purga",
"Maximum read count per feed" : "Númberu máximu de llectura per feed",
"Maximum redirects" : "Redirecciones máximes",
"Maximum feed page size" : "Máximu tamañu de páxina del feed",
"Feed fetcher timeout" : "Tiempo escosao p'algamar el feed",
"Explore Service URL" : "Esplorar URL del serviciu",
"Saved" : "Guardáu",
"Download" : "Descargar",
"Close" : "Zarrar",
"filter" : "filtru",
"Language" : "Llingua",
"Subscribe" : "Soscríbete",
"Got more awesome feeds? Share them with us!" : "¿Tienes otros feeds prestosos? ¡Compartilos col nuesu equipu!",
"No articles available" : "Nun hai artículos disponibles",
"No unread articles available" : "Nun hai artículios ensin lleer disponibles",
"Open website" : "Abrir sitiu web",
"Star article" : "Artículu favoritu",
"Unstar article" : "Artículu non destacáu",
"Keep article unread" : "Caltener artículu ensín lleer",
"Remove keep article unread" : "Desaniciar artículu ensín lleer",
"by" : "por",
"from" : "Dende",
"Play audio" : "Reproducir audiu",
"Download audio" : "Descargar audiu",
"Download video" : "Descargar video",
"Keyboard shortcut" : "Atayu de tecláu",
"Description" : "Descripción",
"right" : "Derecha",
"Jump to next article" : "Salta a l'artículu siguiente",
"left" : "esquierda",
"Jump to previous article" : "Salta a l'artículu previu",
"Toggle star article" : "Marcar como favoritu",
"Toggle keep current article unread" : "Marcar como non lleíu",
"Open article in new tab" : "Abre l'artículu nuna pestaña nueva",
"Toggle expand article in compact view" : "Espandir artículu en vista compacta",
"Refresh" : "Anovar",
"Load next feed" : "Carga'l siguiente feed",
"Load previous feed" : "Carga'l feed anterior",
"Load next folder" : "Carga'l siguiente direutoriu",
"Load previous folder" : "Carga'l direutoriu anterior",
"Scroll to active navigation entry" : "Movese hasta la entrada de navegación activa",
"Focus search field" : "campu de gueta d'enfoque",
"Mark current article's feed/folder read" : "Marcar tolos articulos actuales como lleíos",
"How to set up the operating system cron" : "Cómo configurar el cron del sistema operativu",
"Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instalar y configurar un actualizador más rápidu paralelu qu'utilice l'API d'actualización de l'aplicación Noticies",
"Web address" : "Direición web",
"Feed exists already!" : "¡Esti feed yá esiste!",
"Folder" : "Carpeta",
"No folder" : "Ensín carpeta",
"New folder" : "Carpeta nueva",
"Folder name" : "Nome de la carpeta",
"Go back" : "Atrás",
"Folder exists already!" : "¡La carpeta yá esiste!",
"Credentials" : "Credenciales",
"HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "¡Les credenciales d'autenticación básica d'HTTP tienen de ser almacenaos ensin encriptar! ¡Cualesquier que pueda aportar al sirvidor o base de datos va ser capaz d'aportar a ellos!",
"Username" : "Nome d'usuariu",
"Password" : "Contraseña",
"New Folder" : "Carpeta nueva",
"Create" : "Crear",
"Explore" : "Esplorar",
"Update failed more than 50 times" : "L'actualización falló más de 50 vegaes",
"Deleted feed" : "Desaniciar feed",
"Undo delete feed" : "Desfacer desaniciu del feed",
"Rename" : "Renomar",
"Menu" : "Menú",
"Unpin from top" : "Defixar de lo cimero",
"Newest first" : "Lo más nuevo",
"Oldest first" : "Lo más vieyo",
"Delete" : "Desaniciar",
"Dismiss" : "Encaboxar",
"Collapse" : "Contrayer",
"Deleted folder" : "Desaniciar carpeta",
"Undo delete folder" : "Desfacer desaniciu de la carpeta",
"Starred" : "Favoritos",
"Unread articles" : "Artículos ensin lleer",
"All articles" : "Tolos artículos",
"Settings" : "Axustes",
"Disable mark read through scrolling" : "Deshabilita marcar como lleíu al desplazar",
"Compact view" : "Vista compauta",
"Expand articles on key navigation" : "Espandir los artículos al navegar con tecles",
"Show all articles" : "Amosar tolos artículos",
"Reverse ordering (oldest on top)" : "Ordenamientu inversu (el más antiguu na parte cimera)",
"Subscriptions (OPML)" : "Soscripciones (OPML)",
"Import" : "Importar",
"Export" : "Esportar",
"Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Fallu al importar: OPML nun contién nin feeds nin carpetes",
"Unread/Starred Articles" : "Artículos Non lleíos y Favoritos",
"Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Fallu al importar: el ficheru nun contién JSON válidu",
"Help" : "Ayuda",
"Keyboard shortcuts" : "Atayos de tecláu",
"Documentation" : "Documentación",
"Report a bug" : "Informar un fallu"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
