"Канал вже існує.", "Error adding feed." => "Помилка при додаванні каналу.", "Feed added!" => "Канал додано!", "Error adding folder." => "Помилка додавання папки.", "Folder added!" => "Папку додано!", "Error removing feed." => "Помилка при видалені каналу.", "Error removing folder." => "Помилка при видалені папки.", "Error updating feeds." => "Помилка оновлення каналів.", "An error occurred while parsing the file." => "При обробці файлу виникла помилка.", "Feed loaded!" => "Канал завантажено!", "Error moving feed into folder." => "Помилка при переміщенні каналу в папку.", "No file path was submitted." => "Не представлено шлях до файлу.", "File doesn't exist:" => "Файл не існує:", "Error setting all items as read." => "Помилка при помічанні всіх елементів прочитаними.", "Error marking item as read." => "Помилка при помічанні елементу прочитаним.", "Error updating feed." => "Помилка оновлення каналу.", "Feed updated!" => "Канал оновлено!", "News" => "Новини", "Error" => "Помилка", "None" => "Жоден", "Show only unread" => "Показати тільки не прочитане", "Show everything" => "Показати все", "Name of the folder cannot be empty." => "Ім'я папки не може бути пустим.", "Adding..." => "Додавання...", "Add folder" => "Додати папку", "URL cannot be empty." => "URL не може бути пустим.", "Add feed" => "Додати канал", "Error while parsing the feed" => "Помилка при обробці каналу", "Fatal Error" => "Критична помилка", "No files selected." => "Файли не вибрано.", "Select file" => "Оберіть файл", "no title" => "без назви", "no name" => "без імені", "no body" => "без тіла", "subscriptions in ownCloud - News" => "підписки на ownCloud - News", "An error occurred" => "Виникла помилка", "Nice! You have subscribed to " => "Чудово! Ви підписались на", "You had already subcribed to this feed!" => "Ви вже підписані на цей канал!", "Address" => "Адреса", "Upload" => "Відвантажити", "Import" => "Імпорт", "Add feed or folder" => "Додати канал в папку", "Folder" => "Папка", "Settings" => "Налаштування", "Add" => "Додати", "New articles" => "Нові статті", "Starred" => "Помічені зірочко", "Share" => "Поділитися" );