"рік", "News" => "Новини", "no title" => "без назви", "no name" => "без імені", "no body" => "без тіла", "subscriptions in ownCloud - News" => "підписки на ownCloud - Новини", "An error occurred" => "Виникла помилка", "Nice! You have subscribed to " => "Чудово! Ви підписались на ", "You had already subscribed to this feed!" => "Ви вже підписані на цю стрічку!", "New articles" => "Нові статті", "Mark all read" => "Позначити все як прочитане", "Starred" => "Помічені зірочкою", "Share" => "Поділитися", "Keep unread" => "Залишити непрочитаним", "Delete feed" => "Видалити стрічку", "Collapse" => "Згорнути", "Delete folder" => "Видалити теку", "Rename folder" => "Переіменувати теку", "Add Subscription" => "Додати підписку", "Folder under which the feed is being saved" => "Тека, в якій зберігається стрічка", "-- choose folder --" => "-- оберіть теку --", "Address must not be empty!" => "Адреса не повинна бути порожньою !", "Feed exists already!" => "Стрічка вже існує !", "Could not add feed!" => "Не вдалося додати стрічку !", "Address" => "Адреса", "Add" => "Додати", "Add Folder" => "Додати Теку", "Folder name must not be empty!" => " Ім'я теки не може бути порожнім !", "Folder exists already!" => "Тека вже існує !", "Folder Name" => "Ім'я Теки", "Show everything" => "Показати все", "Show only unread" => "Показати тільки не прочитане", "Settings" => "Налаштування", "Add feed or folder" => "Додати стрічку або теку", "Add Feed/Folder" => "Додати Стрічку/Теку", "Import / Export" => "Імпорт / Експорт", "Import OPML" => "Імпорт OPML", "Export OPML" => "Експорт OPML", "Subscribelet" => "Підписка-аплет", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Перетягніть це в закладки вашого броузера і клікніть для того, щоб швидко підписатися на web-сторінку:", "Subscribe" => "Підписатися" );