"Besleme eklenemiyor: Zaten mevcut", "Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Besleme eklenemiyor: Adres mevcut değil, SSL Sertifikası doğrulanamadı veya besleme geçersiz XML içeriyor", "Articles without feed" => "Beslemesiz makaleler", "Can not add folder: Exists already" => "Klasör eklenemiyor: Zaten mevcut", " " => " ", "_" => "_", "status" => "durum", "Undo deletion of %s" => "%s silmesini geri al", "News" => "Haberler", "Add Website" => "Web Sitesi Ekle", "Error: address exists already!" => "Hata: adres zaten mevcut!", "Error: folder exists already" => "Hata: klasör zaten mevcut", "Address" => "Adres", "Add" => "Ekle", "New folder" => "Yeni klasör", "Folder" => "Klasör", "Choose folder" => "Klasör seç", "Folder name" => "Klasör adı", "Back to folder selection" => "Klasör seçimine dön", "Create folder" => "Klasör oluştur", "Starred" => "Yıldızlı", "Unread articles" => "Okunmamış makaleler", "All articles" => "Tüm makaleler", "Mark read" => "Okundu olarak işaretle", "Welcome to the ownCloud News app!" => "ownCloud Haber uygulamasına hoş geldiniz!", "read on website" => "web sitesinde oku", "star" => "yıldız", "from" => "kaynak", "by" => "yazar", "Download" => "İndir", "Keep unread" => "Okunmamış bırak", "Cancel" => "İptal", "Save" => "Kaydet", "Delete website" => "Web sitesini sil", "Rename feed" => "Beslemeyi yeniden adlandır", "Collapse" => "Daralt", "Delete folder" => "Klasörü sil", "Rename folder" => "Klasörü yeniden adlandır", "Settings" => "Ayarlar", "Use compact view" => "Sıkışık görünümü kullan", "Subscriptions (OPML)" => "Abonelikler (OPML)", "Import" => "İçe aktar", "Export" => "Dışa aktar", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Dosya alımında hata: dosya geçerli OPML içermiyor", "Unread/Starred Articles" => "Okunmamış/Yıldızlı Makaleler", "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "İçe alınırken hata: dosya geçerli JSON içermiyor", "Show read articles" => "Okunmuş makaleleri göster", "Hide read articles" => "Okunmuş makaleleri gizle" );