"година", "News" => "Вести", "no title" => "нема наслова", "no name" => "нема имена", "no body" => "нема текста", "subscriptions in ownCloud - News" => "пријаве на ownCloud-у – вести", "An error occurred" => "Дошло је до грешке", "Nice! You have subscribed to " => "Лепо! Пријавили сте се на ", "You had already subscribed to this feed!" => "Већ сте пријављени на овај довод.", "New articles" => "Нови чланци", "Mark all read" => "Означи све као прочитано", "Starred" => "Означено звездицом", "Share" => "Дели", "Keep unread" => "Задржи непрочитано", "Delete feed" => "Обриши довод", "Collapse" => "Скупи", "Delete folder" => "Обриши фасциклу", "Rename folder" => "Преименуј фасциклу", "Add Subscription" => "Додај пријаву", "Folder under which the feed is being saved" => "Фасцикла под којом се чува довод", "-- choose folder --" => "– изаберите фасциклу –", "Address must not be empty!" => "Адреса не може бити празна.", "Feed exists already!" => "Довод већ постоји.", "Could not add feed!" => "Не могу да додам довод.", "Address" => "Адреса", "Add" => "Додај", "Add Folder" => "Додај фасциклу", "Folder name must not be empty!" => "Име фасцикле не може бити празно.", "Folder exists already!" => "Фасцикла већ постоји.", "Folder Name" => "Име фасцикле", "Show everything" => "Прикажи све", "Show only unread" => "Прикажи само непрочитане", "Settings" => "Поставке", "Add feed or folder" => "Додај довод или фасциклу", "Add Feed/Folder" => "Додај довод/фасциклу", "Import / Export" => "Увези/извези", "Import OPML" => "Увези OPML", "Export OPML" => "Извези OPML", "Subscribelet" => "Пријава", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Превуците ово на траку са обележивачима и кликните кад год желите да бисте се пријавили на веб страницу:", "Subscribe" => "Пријави ме" );