{ "translations": {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Неуспео захтев. Мрежа није доступна!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Неовлашћен захтев. Јесте ли пријављени?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Забрањен захтев. Да ли сте администратор?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Жетон је истекао или апликација није укључена! Учитајте поново страницу!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Интерна грешка на серверу! Проверите data/nextcloud.log фајл за додатне информације!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Неуспео захтев. Некстклауд сервер је тренутно у режиму приступа само једног корисника!",
    "Can not add feed: Unable to parse feed" : "Не могу да додам довод: не могу да парсирам довод",
    "Can not add feed: Exists already" : "Не могу да додам довод. Већ постоји",
    "Articles without feed" : "Чланци без довода",
    "Can not add folder: Exists already" : "Не могу да додам фасциклу. Већ постоји",
    "News" : "Вести",
    "An RSS/Atom feed reader" : "RSS/Atom читач довода",
    "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "Апликација Вести је RSS/Atom читач довода за Некстклауд који се синхронизује са многим мобилним уређајима. Списак свих клијената може да се нађе у [у README фајлу](https://github.com/nextcloud/news)\n\nПре ажурирања на нову верзију, [проверите дневник измена](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) да бисте избегли изненађења.\n\n**Важно**: Да бисте омогућили ажурирање довода, морате или укључити [Некстклаудов системски крон](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) или користити [освеживач](https://github.com/nextcloud/news-updater) који користи уграђени API  за ажурирања и искључује ажурирања преко крон послова. Више информација можете наћи у [README фајлу](https://github.com/nextcloud/news).",
    "Use system cron for updates" : "Користи системски крон за ажурирања",
    "Purge interval" : "Интервал чишћења",
    "Maximum read count per feed" : "Максимални број читања по доводу",
    "Maximum redirects" : "Највише преусмеравања",
    "Maximum feed page size" : "Највећа страница довода",
    "Feed fetcher timeout" : "Рок добављања довода",
    "Explore Service URL" : "Истражите сервисну адресу",
    "Saved" : "Сачувано",
    "Download" : "Преузми",
    "Close" : "Затвори",
    "filter" : "филтер",
    "Language" : "Језик",
    "Subscribe" : "Претплати се",
    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Имате још сјајних довода? Поделите их са нама!",
    "No articles available" : "Нема доступних чланака",
    "No unread articles available" : "Нема непрочитаних чланака",
    "Open website" : "Отвори веб сајт",
    "Star article" : "Стави звездицу чланку",
    "Unstar article" : "Скини звездицу чланку",
    "Keep article unread" : "Остави чланак непрочитаним",
    "Remove keep article unread" : "Уклони да остане непрочитан",
    "by" : "од",
    "from" : "од",
    "Play audio" : "Пусти аудио",
    "Download audio" : "Преузми аудио",
    "Download video" : "Преузми видео",
    "Keyboard shortcut" : "Пречица тастатуре",
    "Description" : "Опис",
    "right" : "десно",
    "Jump to next article" : "Пређи на следећи чланак",
    "left" : "лево",
    "Jump to previous article" : "Пређи на претходни чланак",
    "Toggle star article" : "Мења озвезданост чланка",
    "Star article and jump to next one" : "Стави звездицу чланку и пређи на следећи",
    "Toggle keep current article unread" : "Мења „остави тренутни чланак непрочитаним“",
    "Open article in new tab" : "Отвори чланак у новом језичку",
    "Toggle expand article in compact view" : "Мења „рашири чланак у компактном приказу“",
    "Refresh" : "Освежи",
    "Load next feed" : "Учитај следећи довод",
    "Load previous feed" : "Учитај претходни довод",
    "Load next folder" : "Учитај следећу фасциклу",
    "Load previous folder" : "Учитај претходну фасциклу",
    "Scroll to active navigation entry" : "Отклизај до активног уноса",
    "Focus search field" : "Фокусирај на поље за претрагу",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Означи доводе/фасцикле тренутног чланка прочитаним",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Детектован Ajax или webcron начин рада! Доводи неће бити ажурирани!",
    "How to set up the operating system cron" : "Како подестити крон оперативног система",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Инсталирајте и подесите брже паралелно ажурирање које користи API за ажурирање од ове апликације",
    "Web address" : "Веб адреса",
    "Feed exists already!" : "Довод већ постоји!",
    "Folder" : "Фасцикла",
    "No folder" : "Нема фасцикле",
    "New folder" : "Нова фасцикла",
    "Folder name" : "Назив фасцикле",
    "Go back" : "Иди назад",
    "Folder exists already!" : "Фасцикла већ постоји!",
    "Credentials" : "Акредитиви",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth акредитиви морају бити сачувани нешифровани! Свак са приступом серверу или бази ће моћи да им приступи!",
    "Username" : "Корисничко име",
    "Password" : "Лозинка",
    "New Folder" : "Нова фасцикла",
    "Create" : "Направи",
    "Explore" : "Истражи",
    "Update failed more than 50 times" : "Ажурирање је било неуспешно више од 50 пута",
    "Deleted feed" : "Обрисани доводи",
    "Undo delete feed" : "Поништи брисање довода",
    "Rename" : "Преименуј",
    "Menu" : "Мени",
    "Mark read" : "Означи као прочитано",
    "Unpin from top" : "Откачи са врха",
    "Pin to top" : "Закачи на врх",
    "Newest first" : "Прво новије",
    "Oldest first" : "Прво старије",
    "Default order" : "Подразумевани редослед",
    "Enable full text" : "Укључи цео текст",
    "Disable full text" : "Искључи цео текст",
    "Unread updated" : "Ажуриране непрочитане",
    "Ignore updated" : "Игнориши непрочитане",
    "Open feed URL" : "Отвори адресу довода",
    "Delete" : "Обриши",
    "Dismiss" : "Одбаци",
    "Collapse" : "Скупи",
    "Deleted folder" : "Обрисана фасцикла",
    "Undo delete folder" : "Поништи брисање фасцикле",
    "Starred" : "Означено звездицом",
    "Unread articles" : "Непрочитани чланци",
    "All articles" : "Сви чланци",
    "Settings" : "Поставке",
    "Disable mark read through scrolling" : "Искључи „означи прочитаним при клизању“",
    "Compact view" : "Компактни приказ",
    "Expand articles on key navigation" : "Рашири чланке при навигацији тастерима",
    "Show all articles" : "Прикажи све чланке",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Обрнуто ређање (најстарији на врху)",
    "Subscriptions (OPML)" : "Претплате (ОПМЛ)",
    "Import" : "Увези",
    "Export" : "Извези",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Грешка приликом увоза: Фајл не садржи исправан OPML",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Грешка приликом увоза: OPML не садржи ни доводе ни фасцикле",
    "Unread/Starred Articles" : "Непрочитани/Озвездани чланци",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Грешка приликом увоза: фајл не садржи исправан JSON",
    "Help" : "Помоћ",
    "Keyboard shortcuts" : "Пречице тастатуре",
    "Documentation" : "Документација",
    "Report a bug" : "Пријави грешку"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
}