"leto", "News" => "Novice", "no title" => "brez naslova", "no name" => "brez imena", "no body" => "brez vsebine", "subscriptions in ownCloud - News" => "naročnine na ownCloud - Novice", "An error occurred" => "Prišlo je do napake", "Nice! You have subscribed to " => "Naročili ste se na", "You had already subscribed to this feed!" => "Na ta vir ste že prijavljeni!", "New" => "Novo", "Add Subscription" => "Dodaj naročnino", "Address must not be empty!" => "Naslov ne sme biti prazna vrednost!", "Feed exists already!" => "Vir že obstaja!", "Could not add feed! Check if feed contains valid RSS!" => "Vira ni mogoče dodati. Preverite, ali je koda RSS veljavna!", "Folder exists already" => "Mapa že obstaja", "Address" => "Naslov", "Add" => "Dodaj", "New folder" => "Nova mapa", "Folder" => "Mapa", "No folder" => "Ni mape", "Starred" => "Z zvezdico", "Unread articles" => "Neprebrani prispevki", "All articles" => "Vsi prispevki", "Mark all read" => "Označi vse kot prebrano", "Cant play audio format" => "Zvočnega zapisa ni mogoče predvajati", "Share" => "Souporaba", "Keep unread" => "Ohrani neprebrano", "Delete feed" => "Izbriši vir", "Collapse" => "Skrči", "Delete folder" => "Izbriši mapo", "Rename folder" => "Preimenuj mapo", "Import / Export OPML" => "Izvoz / Uvoz OPML", "Import" => "Uvozi", "Export" => "Izvozi", "Subscribelet" => "Aplet naročanja", "Show all" => "Pokaži vse", "Show only unread" => "Prikaži le neprebrano", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Povlecite gumb med zaznamke in kliknite nanj, ko želite hitro pregledati novice na spletni strani:", "Subscribe" => "Naročilo" );