"Novice", "Can not add feed: Exists already" => "Vira ni mogoče dodati: ta že obstaja", "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Ni mogoče dodati vira: naslov URL ne obstaja ali pa je okvarjen zapis", "Articles without feed" => "Članki brez virov", "Can not add folder: Exists already" => "Ni mogoče dodati mape: mapa že obstaja.", " " => " ", "_" => "_", "status" => "stanje", "Undo deletion of %s" => "Prekliči izbris %s", "Add Website" => "Dodaj spletišče", "Error: address exists already!" => "Napaka: naslov že obstaja!", "Error: folder exists already" => "Napaka: mapa že obstaja!", "Address" => "Naslov", "Add" => "Dodaj", "New folder" => "Nova mapa", "Folder" => "Mapa", "Choose folder" => "Izberi mapo", "Folder name" => "Ime mape", "Back to folder selection" => "Nazaj na odsek map", "Create folder" => "Ustvari mapo", "Starred" => "Z zvezdico", "Unread articles" => "Neprebrani prispevki", "All articles" => "Vsi prispevki", "Mark read" => "Označi kot prebrano", "Welcome to the ownCloud News app!" => "Dobrodošli v Novice ownCloud!", "read on website" => "preberi na spletni strani", "star" => "zvezdica", "from" => "od", "by" => "od", "Download" => "Prejmi", "Keep unread" => "Ohrani neprebrano", "Cancel" => "Prekliči", "Save" => "Shrani", "Delete website" => "Izbriši spletišče", "Rename feed" => "Preimenuj vir", "Collapse" => "Skrči", "Delete folder" => "Izbriši mapo", "Rename folder" => "Preimenuj mapo", "Settings" => "Nastavitve", "Use compact view" => "Uporabi strnjen pogled", "Subscriptions (OPML)" => "Naročnine (OPML)", "Import" => "Uvozi", "Export" => "Izvozi", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Napaka med uvažanjem: datoteka ne vsebuje veljavnega OPML", "Unread/Starred Articles" => "Neprebrani/Označeni prispevki", "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Napaka uvoza: datoteka ne vsebuje veljavnih podatkov JSON.", "Show read articles" => "Pokaži prebrane prispevke", "Hide read articles" => "Skrij prebrane prispevke" );