"rok", "News" => "Novinky", "no title" => "bez nadpisu", "no name" => "bez názvu", "no body" => "bez obsahu", "subscriptions in ownCloud - News" => "odbery v ownCloud - Novinky", "An error occurred" => "Nastala chyba", "Nice! You have subscribed to " => "Dobre. Ste prihlásený k ", "You had already subscribed to this feed!" => "Už ste odberateľmi tohto kanálu (RSS)!", "New articles" => "Nové články", "Mark all read" => "Označiť ako prečítané", "Starred" => "S hviezdičkou", "Share" => "Zdieľaj", "Keep unread" => "Ponechať neprečítané", "Delete feed" => "Odstrániť kanál", "Collapse" => "Zvinúť", "Delete folder" => "Odstrániť priečinok", "Rename folder" => "Premenovať priečinok", "Add Subscription" => "Pridať odber", "Folder under which the feed is being saved" => "Priečinok, do ktorého sa uloží zdroj", "-- choose folder --" => "-- vyberte priečinok --", "Address must not be empty!" => "Adresa nesmie byť prázdna!", "Feed exists already!" => "Zdroj už existuje!", "Could not add feed!" => "Nemožno pridať zdroj!", "Address" => "Adresa", "Add" => "Pridať", "Add Folder" => "Pridať priečinok", "Folder name must not be empty!" => "Meno priečinka nesmie byť prázdne!", "Folder exists already!" => "Priečinok už existuje!", "Folder Name" => "Meno súboru", "Show everything" => "Zobraziť všetko", "Show only unread" => "Zobraziť iba neprečítané", "Settings" => "Nastavenia", "Add feed or folder" => "Pridať kanál alebo priečinok", "Add Feed/Folder" => "Pridať kanál/priečinok", "Import / Export" => "Import / Export", "Import OPML" => "Import OPML", "Export OPML" => "Export OPML", "Subscribelet" => "Subscribelet", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Pretiahnite do záložiek prehliadača a kliknite, ak si prajete rýchle odoberať stránku:", "Subscribe" => "Prihlásiť" );