"ෆොල්ඩරයේ නම වෙනස් කිරීමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "Error collapsing folder." => "ෆොල්ඩරය හැකිළීමේදි දෝෂයක්", "Feed already exists." => "සංග්‍රහය දැනටමත් පවතී", "Error adding feed." => "සංග්‍රහය එකතු කිරීමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "Feed added!" => "සංග්‍රහය එකතු කරන ලදී", "Error adding folder." => "ෆොල්ඩරය එකතු කිරීමේදි දෝෂයක් සිදුවිය", "Folder added!" => "ෆොල්ඩරය එකතු කරන ලදී", "Error removing feed." => "සංග්‍රහය ඉවත් කිරීමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "Error removing folder." => "ෆොල්ඩරය ඉවත් කිරීමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "Error updating feeds." => "සංග්‍රහ යාවත්කාලීන කිරීමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "Empty filename" => "ගොනු නාමය හිස්", "No source argument passed" => "මුල් තර්කයක් ලබාදී නැත", "Error while reading file" => "ගොනුව කියවීමේදී දෝෂයක්", "An error occurred while parsing the file." => "ගොනුවේ ව්‍යාකරණ විග්‍රහ කිරීමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "Feed loaded!" => "සංග්‍රහය පූරණය කරන ලදි!", "Error moving feed into folder." => "සංග්‍රහය ෆොල්ඩරයට ගෙනයෑමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "No file path was submitted." => "ගොනු පෙතක් ලබාදී නැත", "File doesn't exist:" => "ගොනුව නොපවතී", "Couldn't save temporary image: " => "තාවකාලික රූපය සුරැකීමට නොහැකි විය", "Error setting all items as read." => "සියලු අයිතම කියවන ලදී යයි සලකුණු කිරීමේදි දෝෂයක් සිදුවිය", "Error marking item as read." => "මෙම අයිතමය කියවන ලදී යයි සලකුණු කිරීමේදි දෝෂයක් සිදුවිය", "Error updating feed." => "සංග්‍රහය යාවත්කාලීන කිරීමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "Feed updated!" => "සංග්‍රහය යාවත්කාලීන කරන ලදී!", "News" => "ප්‍රවෘත්ති", "Error while loading the feed" => "සංග්‍රහය පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "Error" => "දෝෂයක්", "None" => "කිසිවක් නැත", "Show only unread" => "කියවා නැති පමණක් පෙන්වන්න", "Show everything" => "සියල්ල පෙන්වන්න", "Are you sure you want to delete this feed?" => "මෙම සංග්‍රහය මකන බවට සහතිකද?", "Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "මෙම ෆොල්ඩරය හා එහි අඩංගු සංග්‍රහ මකන බවට සහතිකද?", "Warning" => "අවවාදය", "Name of the folder cannot be empty." => "ෆොල්ඩරයේ නම හිස් විය නොහැක.", "Adding..." => "එකතුවේ...", "Add folder" => "ෆොල්ඩරය එකතු කරන්න", "Changing..." => "වෙනස්වේ...", "Change folder name" => "ෆොල්ඩරයේ නම වෙනස් කරන්න", "URL cannot be empty." => "යොමුව හිස් විය නොහැක", "Add feed" => "සංග්‍රහය එකතු කරන්න", "Error while parsing the feed" => "සංග්‍රහය ව්‍යාකරණ විග්‍රහ කිරීමේදී දෝෂයක් සිදුවිය", "Fatal Error" => "මාරක දෝෂයක්", "No files selected." => "ගොනුවක් තෝරා නැත", "Importing OPML file..." => "OPML ගොනුවක් ආයාත කරනවා...", "Not a valid type" => "වලංගු වර්ගයක් නොවේ", "Importing done" => "ආයාත කිරීම අවසන්", "Error while importing feeds." => "සංග්‍රහ ආයාත කිරීමේ දෝෂයක්", "Select file" => "ගොනුව තෝරන්න", "no title" => "මාතෘකාවක් නැත", "no name" => "නමක් නැත", "no body" => "සිරුරක් නැත", "subscriptions in ownCloud - News" => "ownCloudහි දායකවුවන් - ප්‍රවෘත්ති", "An error occurred" => "දෝෂයක් සිදුවිය", "Nice! You have subscribed to " => "විශිෂ්ඨයි! ඔබ දැන් දායකවී ඇත්තේ", "You don't have any feed in your reader." => "ඔබගේ පාඨකයා තුළ සංග්‍රහ කිසිවක් නැත", "Address" => "ලිපිනය", "Subscribe" => "දායකවන්න", "Import OPML" => "OPML ආයාත කරන්න", "Upload file from desktop" => "වැඩතලයෙන් ගොනුවක් උඩුගත කරන්න", "Upload" => "උඩුගත කරන්න", "Select file from ownCloud" => "ownCloudවලින් ගොනුවක් තෝරන්න", "Select" => "තෝරන්න", "Select file from local filesystem or cloud" => "ගොනුව තේරිය යුත්තේ පෙදෙසි ගොනු පද්ධතියෙන් හෝ වළාකුලින්", "Import" => "ආයාත කරන්න", "Or..." => "නැතහොත්...", "Add feed or folder" => "සංග්‍රහය හෝ ෆොල්ඩරය එකතු කරන්න", "Add Feed/Folder" => "සංග්‍රහය/ෆොල්ඩරය එකතු කරන්න", "Feed" => "සංග්‍රහය", "Folder" => "ෆොල්ඩරය", "Settings" => "සිටුවම්", "Add Folder" => "ෆොල්ඩරය එකතු කරන්න", "Add new folder" => "නව ෆොල්ඩරයක් එකතු කරන්න", "Folder name" => "ෆොල්ඩරයේ නම", "Add Subscription" => "දායකත්වය එකතු කරන්න", "Add new feed" => "නව සංග්‍රහයක් එකතු කරන්න", "Choose folder" => "ෆොල්ඩරය තෝරන්න", "Add" => "එකතු කරන්න", "New articles" => "නවතම ලිපි", "Mark all read" => "සියල්ල කියවා ඇතැයි සලකුණු කරන්න", "Starred" => "තරු දැමු", "Mark as unimportant" => "නොවැදගත් යයි ලකුණු කරන්න", "Mark as important" => "වැදගත් යයි ලකුණු කරන්න", "from" => "වෙතින්", "by" => "විසින්", "Share" => "බෙදා හදාගන්න", "Keep unread" => "නොකියවුදේ තබාගන්න", "Delete feed" => "සංග්‍රහය මකන්න", "Collapse" => "හකුළන්න", "Delete folder" => "ෆොල්ඩරය මකන්න", "Rename folder" => "ෆොල්ඩරය නැවත නම් කරන්න", "Import feeds" => "සංග්‍රහ ආයාත කරන්න", "Export feeds" => "සංග්‍රහ නිර්යාත කරන්න", "Download OPML" => "OPML බාගත කරන්න", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "වෙබ්පිටුවකට ඉක්මනින් දායකවීම සඳහා, මෙය ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ පිටුසන වෙත ඇදගෙන ගොස් අතහරින්න" );