# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2013
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012
# iuranemo <iuranemo@gmail.com>, 2012
# EugeneSG <seg@it4you.kiev.ua>, 2012
# sam002 <semen@sam002.net>, 2012
# eurekafag <eurekafag@eureka7.ru>, 2013
# skoptev <skoptev@ukr.net>, 2012
# VicDeo <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012
# zaera <zaera.alex@gmail.com>, 2012
# Vyacheslav Muranov <s@neola.ru>, 2013
# Langaru <langaru@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:17+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: appinfo/app.php:52
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:86
msgid "Can not add feed: Exists already"
msgstr "Не удаётся добавить ленту: уже существует"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:124
msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
msgstr "Не удаётся добавить ленту: URL не существует или содержит неверный xml"

#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
msgid "Can not add folder: Exists already"
msgstr "Не удаётся добавить папку: уже существует"

#: templates/main.php:26
#, php-format
msgid "Undo deletion of %s"
msgstr "Отменить удаление %s"

#: templates/part.addnew.php:11
msgid "Add Website"
msgstr "Добавить сайт"

#: templates/part.addnew.php:16
msgid "Error: address exists already!"
msgstr "Ошибка: адрес уже существует!"

#: templates/part.addnew.php:19
msgid "Error: folder exists already"
msgstr "Ошибка: папка уже существует"

#: templates/part.addnew.php:26
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: templates/part.addnew.php:30 templates/part.addnew.php:33
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: templates/part.addnew.php:37 templates/part.addnew.php:45
msgid "New folder"
msgstr "Новая папка"

#: templates/part.addnew.php:38
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: templates/part.addnew.php:43
msgid "Choose folder"
msgstr "Выбрать папку"

#: templates/part.addnew.php:55
msgid "Folder name"
msgstr "Имя папки"

#: templates/part.addnew.php:58
msgid "Back to folder selection"
msgstr "Назад к выбору папки"

#: templates/part.addnew.php:63
msgid "Create folder"
msgstr "Создать папку"

#: templates/part.feed.starred.php:11
msgid "Starred"
msgstr "Отмеченный"

#: templates/part.feed.unread.php:10
msgid "Unread articles"
msgstr "Непрочтённые статьи"

#: templates/part.feed.unread.php:17
msgid "All articles"
msgstr "Все статьи"

#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:49
#: templates/part.listfolder.php:43
msgid "Mark read"
msgstr "Отметить как прочитанное"

#: templates/part.items.php:32
msgid "from"
msgstr "от"

#: templates/part.items.php:37
msgid "by"
msgstr "до свидания"

#: templates/part.items.php:44
msgid "Download"
msgstr ""

#: templates/part.items.php:57
msgid "Keep unread"
msgstr "Оставить непрочитанным"

#: templates/part.listfeed.php:37 templates/part.listfeed.php:55
msgid "Delete website"
msgstr "Удалить сайт"

#: templates/part.listfolder.php:14
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: templates/part.listfolder.php:32 templates/part.listfolder.php:48
msgid "Delete folder"
msgstr "Удалить папку"

#: templates/part.listfolder.php:54
msgid "Rename folder"
msgstr "Переименовать папку"

#: templates/part.settings.php:13
msgid "Import / Export OPML"
msgstr "Импорт / Экспорт OPML"

#: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:19
#: templates/part.settings.php:47 templates/part.settings.php:49
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: templates/part.settings.php:23 templates/part.settings.php:27
#: templates/part.settings.php:30 templates/part.settings.php:32
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: templates/part.settings.php:36
msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
msgstr "Ошибка при импорте: файл не содержит правильный OPML"

#: templates/part.settings.php:42
msgid "Import Google Reader JSON"
msgstr "Импорт Google Reader JSON"

#: templates/part.settings.php:43
msgid ""
"To import starred and shared articles from Google \n"
"\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive"
msgstr "Чтобы импортировать отмеченные и общие статьи из Google\n»»»Reader, пожалуйста, загрузите файлы .json из архива Google Takeout"

#: templates/part.settings.php:53
msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
msgstr "Ошибка при импорте: файл не содержит правильный JSON"

#: templates/part.showall.php:2
msgid "Show all"
msgstr "Показать всё"

#: templates/part.showall.php:6
msgid "Show only unread"
msgstr "Показать только непрочитанные"