"Não é possível adicionar o feed: Já existe", "Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "Não é possível adicionar o feed: o endereço não existe, o cerificado SSL não é valido ou contem um xml inválido", "Articles without feed" => "Artigos sem feed", "Can not add folder: Exists already" => "Não é possivel adicionar a pasta: Já existe", "Add a feed" => "Adicionar feed", "There are no feeds yet. Go ahead and add some" => "Ainda não existem feeds. Adiciona algumas", "Import feeds and articles" => "Importar feeds e artigos", "Refresh" => "Actualizar", "Open website" => "Abrir site", "Star article" => "Destacar artigo", "Unstar article" => "Retirar destaque", "Keep article unread" => "Marcar artigo como não lido", "Remove keep article unread" => "Remover marca de artigo não lido", "by" => "por", "from" => "de", "Browser can not play media type" => "Browser não pode reproduzir média", "Download" => "Transferir", "Subscribe" => "Subscrever", "Web address" => "Endereço web", "Feed exists already!" => "O feed já existe!", "Folder" => "Pasta", "No folder" => "Sem Pasta", "New folder" => "Nova Pasta", "Folder name" => "Nome da pasta", "Go back" => "Voltar", "Folder exists already!" => "A pasta já existe!", "New Folder" => "Nova Pasta", "Create" => "Criar", "Deleted feed" => "Apagar feed", "Undo delete feed" => "Desfazer apagar feed", "Rename" => "Renomear", "Menu" => "Menu", "Rename feed" => "Renomear feed", "Delete feed" => "Eliminar Feed", "Read all" => "Ler tudo", "Dismiss" => "Descartar", "Collapse" => "Expandir", "Deleted folder" => "Apagar pasta", "Undo delete folder" => "Desfazer apagar pasta", "Rename folder" => "Renomear pasta", "Delete folder" => "Apagar pasta", "Starred" => "Marcado", "Unread articles" => "Artigos por ler", "All articles" => "Todos os artigos", "Settings" => "Configurações", "Compact view" => "Vista compacta", "Show all articles" => "Mostrar todos os artigos", "Reverse ordering" => "Ordem inversa", "Disable mark read through scrolling" => "Desactivar marcar ler através de scrolling", "Subscriptions (OPML)" => "Subscrições (OPML)", "Import" => "Importar", "Export" => "Exportar", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "Erro na importação: o ficheiro não contém um OPML válido", "Unread/Starred Articles" => "Artigos por ler", "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "Erro ao importar: ficheiro não contém JSON válido" );