"Błąd zmiany nazwy folderu", "Error collapsing folder." => "Błąd folderu.", "Feed already exists." => "Feed już istnieje", "Error adding feed." => "Błąd dodawania kanału.", "Feed added!" => "Feed dodany!", "Error adding folder." => "Błąd dodawania folderu.", "Folder added!" => "Dodano folder!", "Error removing feed." => "Błąd usuwania kanału.", "Error removing folder." => "Nie wprowadzono ścieżki do pliku", "Error updating feeds." => "Błąd aktualizacji kanałów.", "Empty filename" => "Pusta nazwa pliku", "No source argument passed" => "Bak zródła", "Error while reading file" => "Błąd przy odczycie pliku", "An error occurred while parsing the file." => "Wystąpił błąd podczas analizowania pliku.", "Feed loaded!" => "Plik załadowany!", "Error moving feed into folder." => "Wystąpił błąd podczas przenoszenia kanału do folderu.", "No file path was submitted." => "Ścieżka do pliku nie została podana.", "File doesn't exist:" => "Plik nie istnieje:", "Couldn't save temporary image: " => "Nie można zapisać obrazu tymczasowego: ", "Error setting all items as read." => "Błąd podczas ustawiania wszystkich elementów jako przeczytanych.", "Error marking item as read." => "Błąd oznaczenia elementu jako przeczytanego.", "Error updating feed." => "Błąd aktualizacji kanału", "Feed updated!" => "Plik zaktualizowany!", "News" => "Nowości", "Error while loading the feed" => "Błąd podczas wczytywania wątku", "Error" => "Błąd", "None" => "Nic", "Show only unread" => "Pokaż nieprzeczytane", "Show everything" => "Pokaż wszystko", "Are you sure you want to delete this feed?" => "Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał?", "Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder i wszystkie jego kanały?", "Warning" => "Ostrzeżenie", "Name of the folder cannot be empty." => "Nazwa folderu nie może być pusta", "Adding..." => "Dodaję...", "Add folder" => "Dodaj Folder", "Changing..." => "Zmienianie...", "Change folder name" => "Zmień nazwę folderu", "URL cannot be empty." => "URL nie może być pusty.", "Add feed" => "Dodaj kanał", "Error while parsing the feed" => "Błąd podczas analizowania kanału", "Fatal Error" => "Błąd systemu", "No files selected." => "Nie wybrano plików", "Importing OPML file..." => "Importuje plik OPML...", "Not a valid type" => "Niepoprawny typ", "Importing done" => "Zaimportowano", "Error while importing feeds." => "Wystąpił błąd podczas importowania kanałów.", "Select file" => "Wybierz plik", "no title" => "brak tytułu", "no name" => "brak nazwy", "no body" => "brak zawartości", "subscriptions in ownCloud - News" => "Subskrypcje w ownCloud - Wiadomości", "An error occurred" => "Wystąpił błąd", "Nice! You have subscribed to " => "Super! Subskrybujesz", "You had already subscribed to this feed!" => "Już subskrybujesz ten kanał!", "You don't have any feed in your reader." => "Nie masz kanałów w liście", "Address" => "Adres", "Subscribe" => "Subskrybuj", "Import OPML" => "Importuj OPML", "Upload file from desktop" => "Załaduj z pulpitu", "Upload" => "Załaduj", "Select file from ownCloud" => "Wybierz plik z ownCloud", "Select" => "Wybierz", "Select file from local filesystem or cloud" => "Wybierz plik z lokalnego systemu plików or chmury", "Import" => "Import", "Or..." => "lub...", "Add feed or folder" => "Dodaj feed do folderu", "Add Feed/Folder" => "Dodaj kanał/folder", "Feed" => "Kanał", "Folder" => "Folder", "Settings" => "Ustawienia", "Add Folder" => "Dodaj folder", "Add new folder" => "Dodać nowy folder", "Folder name" => "Nazwa folderu", "Add Subscription" => "Dodaj Subskrypcję", "Add new feed" => "Dodaj nowy kanał", "Choose folder" => "Wybierz folder", "Add" => "Dodaj", "New articles" => "Nowe artykuły", "Mark all read" => "Oznacz wszystkie jako przeczytane", "Starred" => "Oznaczone", "Mark as unimportant" => "Oznacz jako nieważne", "Mark as important" => "Oznacz jako ważne", "from" => "z", "by" => "przez", "Share" => "Udostępnij", "Keep unread" => "Pozostaw nieprzeczytane", "Delete feed" => "Usuń feed", "Collapse" => "Zwiń", "Delete folder" => "Usuń folder", "Rename folder" => "Zmień nazwę folderu", "Import feeds" => "Importuj kanały", "Export feeds" => "Eksportuj kanały", "Download OPML" => "Pobierz OPML", "Subscribelet" => "Subskrybowane", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Przeciągnij do zakładek w swojej przeglądarce. Wystarczy kliknąć w zakładkę aby dodać subskrypcję nowej strony:" );