# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2013
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012-2013
# Sungjin Gang <potopro@gmail.com>, 2013
# Sungjin Gang <potopro@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-21 07:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-19 18:21+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: appinfo/app.php:52
msgid "News"
msgstr "뉴스"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:95
msgid "Can not add feed: Exists already"
msgstr "피드를 추가할 수 없음: 이미 존재함"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:133
msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
msgstr "피드를 추가할 수 없음: URL이 존재하지 않거나 XML이 올바르지 않음"

#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
msgid "Can not add folder: Exists already"
msgstr "폴더를 추가할 수 없음: 이미 존재함"

#: templates/main.php:26
#, php-format
msgid "Undo deletion of %s"
msgstr "%s 삭제 실행 취소"

#: templates/part.addnew.php:11
msgid "Add Website"
msgstr "웹 사이트 추가"

#: templates/part.addnew.php:16
msgid "Error: address exists already!"
msgstr "오류: 주소가 이미 존재합니다!"

#: templates/part.addnew.php:19
msgid "Error: folder exists already"
msgstr "오류: 폴더가 이미 존재합니다"

#: templates/part.addnew.php:26
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: templates/part.addnew.php:30 templates/part.addnew.php:33
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: templates/part.addnew.php:37 templates/part.addnew.php:45
msgid "New folder"
msgstr "새 폴더"

#: templates/part.addnew.php:38
msgid "Folder"
msgstr "폴더"

#: templates/part.addnew.php:43
msgid "Choose folder"
msgstr "폴더 선택"

#: templates/part.addnew.php:55
msgid "Folder name"
msgstr "폴더 이름"

#: templates/part.addnew.php:58
msgid "Back to folder selection"
msgstr "폴더 선택으로 돌아가기"

#: templates/part.addnew.php:63
msgid "Create folder"
msgstr "폴더 만들기"

#: templates/part.feed.starred.php:11
msgid "Starred"
msgstr "별표"

#: templates/part.feed.unread.php:10
msgid "Unread articles"
msgstr "읽지 않은 "

#: templates/part.feed.unread.php:17
msgid "All articles"
msgstr "모든 "

#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:49
#: templates/part.listfolder.php:43
msgid "Mark read"
msgstr "읽은 것으로 표시"

#: templates/part.items.php:32
msgid "from"
msgstr "원본 사이트"

#: templates/part.items.php:37
msgid "by"
msgstr "작성:"

#: templates/part.items.php:44
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: templates/part.items.php:57
msgid "Keep unread"
msgstr "읽지 않은 글로 두기"

#: templates/part.listfeed.php:37 templates/part.listfeed.php:55
msgid "Delete website"
msgstr "웹 사이트 삭제"

#: templates/part.listfolder.php:14
msgid "Collapse"
msgstr "접기"

#: templates/part.listfolder.php:32 templates/part.listfolder.php:48
msgid "Delete folder"
msgstr "폴더 삭제"

#: templates/part.listfolder.php:54
msgid "Rename folder"
msgstr "폴더 이름 바꾸기"

#: templates/part.settings.php:13
msgid "Import / Export OPML"
msgstr "OPML 가져오기 / 내보내기"

#: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:19
#: templates/part.settings.php:47 templates/part.settings.php:49
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: templates/part.settings.php:23 templates/part.settings.php:27
#: templates/part.settings.php:30 templates/part.settings.php:32
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: templates/part.settings.php:36
msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
msgstr "가져오기 오류: 파일이 올바른 OPML을 포함하지 않음"

#: templates/part.settings.php:42
msgid "Import Google Reader JSON"
msgstr "Google 리더 JSON 가져오기"

#: templates/part.settings.php:43
msgid ""
"To import starred and shared articles from Google \n"
"\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive"
msgstr "Google 리더의 별표 표시된 글과 공유된 글을 가져오려면 \n\t\t\tGoogle 테이크아웃 보관 파일의 .json 파일을 업로드하십시오"

#: templates/part.settings.php:53
msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
msgstr "가져오기 오류: 파일이 올바른 JSON을 포함하지 않음"

#: templates/part.showall.php:5
msgid "Show all"
msgstr "모두 보기"

#: templates/part.showall.php:11
msgid "Show only unread"
msgstr "읽지 않은 글만 보기"