"フォルダ名の変更エラー", "Error collapsing folder." => "フォルダーを閉じる時にエラー", "Feed already exists." => "フィードは既に存在します。", "Error adding feed." => "フィードの追加エラー", "Feed added!" => "フィードを追加しました！", "Error adding folder." => "フォルダの追加エラー", "Folder added!" => "フォルダが追加されました！", "Error removing feed." => "フィードの削除エラー", "Error removing folder." => "フォルダの削除エラー", "Error updating feeds." => "フィードの更新エラー", "Empty filename" => "空のファイル名", "No source argument passed" => "ソースの引数が入力されていません", "Error while reading file" => "ファイルの読み込みエラー", "An error occurred while parsing the file." => "ファイルの解析中にエラーが発生しました。", "Feed loaded!" => "フィードを読み込みました！", "Error moving feed into folder." => "フォルダへのフィードの移動エラー", "No file path was submitted." => "ファイルパスは送信されませんでした。", "File doesn't exist:" => "ファイルは存在しません:", "Couldn't save temporary image: " => "一時的な画像の保存ができませんでした: ", "Error setting all items as read." => "すべての項目の既読設定エラー", "Error marking item as read." => "アイテムの既読設定エラー", "Error updating feed." => "フィードの更新エラー", "Feed updated!" => "フィードを更新しました！", "News" => "ニュース", "Error while loading the feed" => "フィードの読み込み中にエラーが発生しました", "Error" => "エラー", "None" => "なし", "Show only unread" => "未読のみを表示", "Show everything" => "すべてを表示", "Are you sure you want to delete this feed?" => "このRSSフィードを削除してもよろしいですか？", "Are you sure you want to delete this folder and all its feeds?" => "このフォルダーとRSSフィードを全て削除してもよろしいですか？", "Warning" => "警告", "Name of the folder cannot be empty." => "フォルダ名は空にできません。", "Adding..." => "追加中...", "Add folder" => "フォルダを追加", "Changing..." => "変更中...", "Change folder name" => "フォルダ名を変更", "URL cannot be empty." => "URLは空にできません。", "Add feed" => "フィードを追加", "Error while parsing the feed" => "フィードの解析エラー", "Fatal Error" => "致命的なエラー", "No files selected." => "ファイルが選択されていません。", "Importing OPML file..." => "OPML ファイルをインポート中...", "Not a valid type" => "有効なタイプではありません", "Importing done" => "インポート完了", "Error while importing feeds." => "フィードのインポート時のエラー。", "Select file" => "ファイルを選択", "no title" => "タイトル無し", "no name" => "名前無し", "no body" => "本文無し", "subscriptions in ownCloud - News" => "ownCloud内の購読 − ニュース", "An error occurred" => "エラーが発生しました", "Nice! You have subscribed to " => "無事に登録が完了しました: ", "You had already subscribed to this feed!" => "あなたはこのフィードをすでに購読しています！", "You don't have any feed in your reader." => "リーダに何もフィードがありません。", "Address" => "アドレス", "Subscribe" => "購読", "Import OPML" => "OPMLをインポート", "Upload file from desktop" => "デスクトップからファイルをアップロード", "Upload" => "アップロード", "Select file from ownCloud" => "ownCloudからファイルを選択", "Select" => "選択", "Select file from local filesystem or cloud" => "ローカルファイルシステムまたはクラウドからファイルを選択", "Import" => "インポート", "Or..." => "または...", "Add feed or folder" => "フィードもしくはフォルダを追加", "Add Feed/Folder" => "フィード／フォルダを追加", "Feed" => "フィード", "Folder" => "フォルダ", "Settings" => "設定", "Add Folder" => "フォルダを追加", "Add new folder" => "新しいフォルダを追加", "Folder name" => "フォルダ名", "Add Subscription" => "購読を追加", "Add new feed" => "新しいフィードを追加", "Choose folder" => "フォルダを選択", "Add" => "追加", "New articles" => "新しい記事", "Mark all read" => "すべて既読にする", "Starred" => "共有", "Mark as unimportant" => "重要でないとしてマーク", "Mark as important" => "重要マークを付ける", "from" => "送信元", "by" => "により", "Share" => "共有", "Keep unread" => "未読のままにする", "Delete feed" => "フィードを削除", "Collapse" => "折りたたむ", "Delete folder" => "フォルダを削除", "Rename folder" => "フォルダの名前を変更", "Import feeds" => "フィードをインポート", "Export feeds" => "フィードをエクスポート", "Download OPML" => "OPMLをダウンロード", "Subscribelet" => "投稿", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "WEBページをすぐに購読したい場合は、これをブラウザのブックマークにドラッグし、それをクリックしてください:" );