"フィードを追加できません: すでに存在します", "Can not add feed: URL does not exist, SSL Certificate can not be validated or feed has invalid xml" => "フィードを追加できません：URLが存在しないか、SSL認証が正しくない、もしくはフィードが不正なXMLです。", "Articles without feed" => "フィードなし記事", "Can not add folder: Exists already" => "フォルダーを追加できません: すでに存在します", "by" => "により", "from" => "開始", "Download" => "ダウンロード", "Subscribe" => "購読", "Web address" => "WEBアドレス", "Feed exists already!" => "フィードはすでに存在します！", "Folder" => "フォルダー", "No folder" => "フォルダはありません", "New folder" => "新しいフォルダー", "Folder name" => "フォルダー名", "Folder exists already!" => "フォルダはすでに存在します！", "New Folder" => "フォルダーを作成する", "Create" => "作成", "Rename" => "名前の変更", "Rename feed" => "フィードの名前を変更", "Delete feed" => "フィードを削除", "Collapse" => "折りたたむ", "Rename folder" => "フォルダー名を変更", "Delete folder" => "フォルダーを削除", "Starred" => "共有", "Unread articles" => "未読の記事", "All articles" => "すべての記事", "Settings" => "設定", "Subscriptions (OPML)" => "RSS購読リスト (OPML)", "Import" => "インポート", "Export" => "エクスポート", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "インポート中のエラー: ファイルは有効なOPMLを含んでいません", "Unread/Starred Articles" => "未読/注目記事", "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "インポート中のエラー: ファイルは有効なJSONを含んでいません" );