"év", "News" => "Hírek", "no title" => "nincs cím", "no name" => "nincs név", "no body" => "nincs szöveg", "subscriptions in ownCloud - News" => "feliratkozás az ownCloud - Newsba", "An error occurred" => "Hiba történt", "Nice! You have subscribed to " => "Remek! Feliratkoztál a következőre: ", "You had already subscribed to this feed!" => "Már fel van iratkozva erre a csatornára!", "New articles" => "Új cikkek", "Mark all read" => "Összes olvasottnak jelölése", "Starred" => "Csillagozott", "Share" => "Megosztás", "Keep unread" => "Maradjon olvasatlan", "Delete feed" => "Hírfolyam törlése", "Collapse" => "Összecsukás", "Delete folder" => "Mappa törlése", "Rename folder" => "Mappa átnevezése", "Add Subscription" => "Feliratkozás hozzáadása", "Folder under which the feed is being saved" => "A mappa amibe a csatorna el lett mentve", "-- choose folder --" => "-- válasszon mappát --", "Address must not be empty!" => "A cím nem lehet üres!", "Feed exists already!" => "A csatorna már létezik!", "Could not add feed!" => "Nem lehetett hozzáadni a csatornát!", "Address" => "Cím", "Add" => "Hozzáad", "Add Folder" => "Mappa hozzáadása", "Folder name must not be empty!" => "A mappa neve nem lehet üres!", "Folder exists already!" => "A mappa már létezik!", "Folder Name" => "Mappa neve", "Show everything" => "Összes megjelenítése", "Show only unread" => "Csak olvasatlanok megjelenítése", "Settings" => "Beállítások", "Add feed or folder" => "Csatorna vagy mappa hozzáadása", "Add Feed/Folder" => "Csatorna/Mappa hozzáadása", "Import / Export" => "Import / Export", "Import OPML" => "OPML importálása", "Export OPML" => "OPML export", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Húzza ezt a böngészője könyvjelzői közé és kattintson rá amikor csak gyorsan a weblapra akar jutni:", "Subscribe" => "Feliratkozás" );