"Novas", "no title" => "sen título", "no name" => "sen nome", "no body" => "sen contido", "subscriptions in ownCloud - News" => "subscricións en ownCloud - Novas", "An error occurred" => "Produciuse un erro", "Nice! You have subscribed to " => "Ben! Subscribiuse a ", "You had already subscribed to this feed!" => "Xa está subscrito a esta fonte", "New articles" => "Novos artigos", "Mark all read" => "Marcar todo como lido", "Starred" => "Destacado", "Share" => "Compartir", "Keep unread" => "Manter sen ler", "Delete feed" => "Eliminar fonte", "Collapse" => "Repregar", "Delete folder" => "Eliminar o cartafol", "Rename folder" => "Renomear o cartafol", "Add Subscription" => "Engadir subscrición", "Address" => "Enderezo", "Add" => "Engadir", "Add Folder" => "Engadir un cartafol", "Show everything" => "Amosar todo", "Show only unread" => "Amosar só o non lido", "Settings" => "Configuracións", "Add feed or folder" => "Engadir unha fonte ou un cartafol", "Add Feed/Folder" => "Engadir unha fonte/cartafol", "Import OPML" => "Importar OPML", "Subscribelet" => "Subscripción", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Arrastre isto aos marcadores do seu navegador e prema nel cando queira subscribirse rapidamente a unha páxina web:", "Subscribe" => "Subscribir" );