"اخبار", "Can not add feed: Exists already" => "خوراک خوان را نمی تواند اضافه کند: در حال حاضر موجود است.", "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "خوراک خوان را نمی تواند اضافه کند: آدرس URL وجود ندارد یا xml نامعتبر است.", "Can not add folder: Exists already" => "پوشه را نمی تواند اضافه کند: در حال حاضر وجود دارد.", "Undo deletion of %s" => "بازگشت از حذف %s", "Add Website" => "اضافه کردن سایت", "Error: address exists already!" => "خطا: در حال حاضرآدرس وجود دارد!", "Error: folder exists already" => "خطا: پوشه در حال حاضر وجود دارد.", "Address" => "آدرس", "Add" => "افزودن", "New folder" => "پوشه جدید", "Folder" => "پوشه", "Choose folder" => "انتخاب کردن پوشه", "Folder name" => "نام پوشه", "Back to folder selection" => "بازگشت به انتخاب پوشه", "Create folder" => "ایجاد پوشه", "Starred" => "ستاره دار", "Unread articles" => "مطالب خوانده نشده", "All articles" => "تمام مطالب", "Mark read" => "علامت خوانده شده", "from" => "از", "by" => "با", "Download" => "دانلود", "Keep unread" => "خوانده نشده ", "Cancel" => "منصرف شدن", "Save" => "ذخیره", "Delete website" => "پاک کردن سایت", "Collapse" => "فروکش کردن", "Delete folder" => "حذف پوشه", "Rename folder" => "تغییر نام پوشه", "Settings" => "تنظیمات", "Import" => "وارد کردن", "Export" => "گرفتن خروجی", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "خطا هنگام وارد کردن: فایل حاوی OPML معتبر نیست.", "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "خطا هنگام وارد کردن: فایل حاوی JSON معتبر نیست." );