# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# asieriko <asieriko@gmail.com>, 2013
# asieriko <asieriko@gmail.com>, 2012
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-13 19:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-13 23:48+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: appinfo/app.php:52
msgid "News"
msgstr "Berriak"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:101
msgid "Can not add feed: Exists already"
msgstr "Ezin da iturburua gehitu: Dagoeneko existitzen da"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:138
msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
msgstr "Ezin da iturburua gehitu: URL-a ez dago edo xml-a ez da egokia"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:267
msgid "Articles without feed"
msgstr ""

#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
msgid "Can not add folder: Exists already"
msgstr "Ezin da karpeta gehitu: Dagoeneko existitzen da"

#: js/vendor/angular-ui/build/angular-ui.min.js:7
msgid " "
msgstr ""

#: js/vendor/angular-ui/build/angular-ui.min.js:7
msgid "_"
msgstr ""

#: js/vendor/jquery-ui/ui/minified/jquery-ui.min.js:8
#: js/vendor/jquery-ui/ui/minified/jquery.ui.autocomplete.min.js:4
msgid "status"
msgstr ""

#: templates/main.php:34
#, php-format
msgid "Undo deletion of %s"
msgstr "Desegin %sren ezabaketa"

#: templates/part.addnew.php:13
msgid "Add Website"
msgstr "Webgunea Gehitu"

#: templates/part.addnew.php:21
msgid "Error: address exists already!"
msgstr "Errorea: Helbidea dagoeneko existitzen da!"

#: templates/part.addnew.php:24
msgid "Error: folder exists already"
msgstr "Errorea: Karpeta dagoeneko existitzen da"

#: templates/part.addnew.php:31
msgid "Address"
msgstr "Helbidea"

#: templates/part.addnew.php:35 templates/part.addnew.php:38
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"

#: templates/part.addnew.php:42 templates/part.addnew.php:50
msgid "New folder"
msgstr "Karpeta berria"

#: templates/part.addnew.php:43
msgid "Folder"
msgstr "Karpeta"

#: templates/part.addnew.php:48
msgid "Choose folder"
msgstr "Hautatu karpeta"

#: templates/part.addnew.php:60
msgid "Folder name"
msgstr "Karpetaren izena"

#: templates/part.addnew.php:63
msgid "Back to folder selection"
msgstr "Itzuli karpeten hautapenera"

#: templates/part.addnew.php:68
msgid "Create folder"
msgstr "Sortu karpeta"

#: templates/part.feed.starred.php:11
msgid "Starred"
msgstr "Izardunak"

#: templates/part.feed.unread.php:10
msgid "Unread articles"
msgstr "Irakurri gabeko artikuluak"

#: templates/part.feed.unread.php:17
msgid "All articles"
msgstr "Artikulu guztiak"

#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:49
#: templates/part.listfolder.php:43
msgid "Mark read"
msgstr "Markatu irakurrita gisa"

#: templates/part.firstrun.php:2
msgid "Welcome to the ownCloud News app!"
msgstr ""

#: templates/part.items.php:32
msgid "from"
msgstr "lekua"

#: templates/part.items.php:37
msgid "by"
msgstr " Egilea:"

#: templates/part.items.php:44
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"

#: templates/part.items.php:57
msgid "Keep unread"
msgstr "Mantendu irakurri gabea"

#: templates/part.listfeed.php:37 templates/part.listfeed.php:55
msgid "Delete website"
msgstr "Ezabati webgunea"

#: templates/part.listfolder.php:14
msgid "Collapse"
msgstr "Tolestu"

#: templates/part.listfolder.php:32 templates/part.listfolder.php:48
msgid "Delete folder"
msgstr "Ezabatu karpeta"

#: templates/part.listfolder.php:54
msgid "Rename folder"
msgstr "Berrizendatu karpeta"

#: templates/part.settings.php:13
msgid "Subscriptions (OPML)"
msgstr ""

#: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:20
#: templates/part.settings.php:48 templates/part.settings.php:53
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"

#: templates/part.settings.php:24 templates/part.settings.php:28
#: templates/part.settings.php:32 templates/part.settings.php:34
#: templates/part.settings.php:56 templates/part.settings.php:60
#: templates/part.settings.php:64 templates/part.settings.php:66
msgid "Export"
msgstr "Exportatu"

#: templates/part.settings.php:38
msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
msgstr "Errorea inportatzean: fitxategiak ez du OPML baliogarria"

#: templates/part.settings.php:44
msgid "Unread/Starred Articles"
msgstr ""

#: templates/part.settings.php:70
msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
msgstr "Errorea inportatzean: fitxategiak ez du JSON baliogarria"

#: templates/part.showall.php:5
msgid "Show all"
msgstr "Bistartu denak"

#: templates/part.showall.php:11
msgid "Show only unread"
msgstr "Erakutsi bakarrik irakurri gabekoa"