"Errore bat izan da kapretaren izena aldatzean", "Feed already exists." => "Iturburua dagoeneko existitzen da.", "Error adding feed." => "Errorea iturburua gehitzen.", "Feed added!" => "Iturburua gehituta!", "Error adding folder." => "Errorea karpeta gehitzerakoan.", "Folder added!" => "Karpeta gehituta!", "Error removing feed." => "Errorea iturburua ezabatzen.", "Error removing folder." => "Errorea karpeta ezabatzerakoan.", "No file path was submitted." => "Ez da fitxategi bidea zehaztu.", "An error occurred while parsing the file." => "Errore bat egon da fitxategaia aztertzerakoan.", "Error updating feeds." => "Errorea iturburuak eguneratzen.", "Starred" => "Izardunak", "New articles" => "Artikulu berriak", "Feed loaded!" => "Iturburua kargatuta!", "Error moving feed into folder." => "Errorea iturburua karpetara mugitzean.", "File doesn't exist:" => "Fitxategia ez da existitzen:", "Error setting all items as read." => "Errorea elementu guztiak irakurrita bezala ezartzean.", "Error marking item as read." => "Errorea elementua irakurrita bezala ezartzean.", "Error updating feed." => "Errorea iturburua eguneratzerakoan.", "Feed updated!" => "Iturburua eguneratuta!", "News" => "Berriak", "Name of the folder cannot be empty." => "Karpetaren izena ezin da hutsik egon.", "Error" => "Errorea", "Adding..." => "Gehitzen...", "Add folder" => "Gehitu karpeta", "Changing..." => "Aldatzen...", "Change folder name" => "Aldatu karpetaren izena", "URL cannot be empty." => "URLa ezin da hutsik egon.", "Add feed" => "Gehitu iturburua", "Error while parsing the feed" => "Errorea iturburua aztertzerakoan", "Fatal Error" => "Errore Larria", "File " => "Fitxategia", " loaded from cloud." => "hodeiatik kargatuta.", "No files selected." => "Ez da fitxategirik hautatu.", " loaded from local filesystem." => "bertako fitxategi sistematik kargatuta.", "Importing..." => "Inportatzen...", " feeds imported successfully from " => "iturburuak ongi inportatu dira hemendik", "Success" => "Arrakasta", "Import" => "Inportatu", "Downloading..." => "Deskargatzen...", "Download" => "Deskargatu", "Select file" => "Hautatu fitxategia", "no title" => "izenbururik gabe", "no name" => "izenik gabe", "no body" => "gorputzik gabe", "subscriptions in ownCloud - News" => "ownCloud - News harpidetzak", "An error occurred" => "Errore bat gertatu da", "Nice! You have subscribed to " => "Ongi! Harpidetu zara hurrengo iturburutan", "You had already subcribed to this feed!" => "Dagoeneko ituburu honen harpide zara!", "Show everything" => "Erakutsi dena", "Show only unread" => "Erakutsi bakarrik irakurri gabekoa", "Add feed or folder" => "Gehitu ituburu edo karpeta", "Add Feed/Folder" => "Gehitu ituburu/karpeta", "Feed" => "Iturburua", "Folder" => "Karpeta", "Settings" => "Ezarpenak", "Add Folder" => "Gehitu Karpeta", "Add new folder" => "Gehitu karpeta berria", "Folder name" => "Karpetaren izena", "Add Subscription" => "Gehitu harpidetza", "Add new feed" => "Gehitu iturburu berria", "Choose folder" => "Hautatu karpeta", "Address" => "Helbidea", "Add" => "Gehitu", "Mark all read" => "Markatu guztiak irakurrita", "Mark as unimportant" => "Markatu garrantzigabekoa", "Mark as important" => "Markatu garrantzitsua", "by" => "egilea", "Keep unread" => "Mantendu irakurri gabea", "Delete feed" => "Ezabatu iturburua", "Collapse" => "Tolestu", "Delete folder" => "Ezabatu karpeta", "Rename folder" => "Berrizendatu karpeta", "You don't have any feed in your reader." => "Ez duzu iturbururik.", "Subscribe" => "Harpidetu", "Import OPML" => "Inportatu OPML", "Upload file from desktop" => "Igo mahigainetik", "Upload" => "Igo", "Select file from ownCloud" => "ownCloudeko fitxategia hautatu", "Select" => "hautatu", "Select file from" => "Hautau fitxategia hemendik", "local filesystem" => "bertako fitxategi sistematik", " or " => "edo", "cloud" => "hodeiatik", "Or..." => "edo...", "Import feeds" => "Inportatu iturburuak", "Export feeds" => "Exportatu iturburuak", "Download OPML" => "Deskargatu OPML", "Subscribelet" => "Subscribelet", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Arrastratu hau zure arakatzailearen laster-marketara eta klikatu web orri bateko iturubruak jaso nahi badituzu." );