"año", "News" => "Noticias", "no title" => "sin título", "no name" => "sin nombre", "no body" => "no contiene contenido", "subscriptions in ownCloud - News" => "suscripciones en ownCloud - Noticias", "An error occurred" => "Ocurrió un error", "Nice! You have subscribed to " => "¡Perfecto! Te suscribiste a", "You had already subscribed to this feed!" => "¡Tu ya estas subscripto a esta fuente!", "New articles" => "Nuevo artículo", "Mark all read" => "Marcar como leido", "Starred" => "Favoritos", "Share" => "Compartir", "Keep unread" => "Mantener como no leido", "Delete feed" => "Borrar fuente", "Collapse" => "Colapsar", "Delete folder" => "Borrar carpeta", "Rename folder" => "Renombrar carpeta", "Add Subscription" => "Agregar subcripción", "Folder under which the feed is being saved" => "Nombre del directorio dentro del cual la fuente está siendo guardada", "-- choose folder --" => "-- elegir directorio --", "Address must not be empty!" => "¡La dirección no puede quedar vacía!", "Feed exists already!" => "¡La fuente ya existe!", "Could not add feed!" => "¡No fue posible agregar la fuente!", "Address" => "Dirección", "Add" => "Agregar", "Add Folder" => "gregar directorio", "Folder name must not be empty!" => "¡El nombre del directorio no puede quedar vacío!", "Folder exists already!" => "¡El directorio ya existe!", "Folder Name" => "Nombre del directorio", "Show everything" => "Mostrar todo", "Show only unread" => "Mostrar únicamente los no leidos", "Settings" => "Configuración", "Add feed or folder" => "Agregar fuente o directorio", "Add Feed/Folder" => "Agregar Fuente/Directorio", "Import / Export" => "Importar / Exportar", "Import OPML" => "Importar OPML", "Export OPML" => "Exportar OPML", "Subscribelet" => "Suscribirse", "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:" => "Arrastrá esto hacia los favoritos de tu navegador y hacé click en él siempre que quieras suscribirte a una página web rápidamente:", "Subscribe" => "Subscribirse" );