"Novaĵoj", "Can not add feed: Exists already" => "Ne eblas aldoni fluon: ĝi jam ekzistas", "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml" => "Ne eblas aldoni fluon: sia URL ne ekzistas aŭ ĝi havas nevalidan XML-on", "Can not add folder: Exists already" => "Ne eblas aldoni dosierujon: ĝi jam ekzistas", "Undo deletion of %s" => "Malfari la forigon de %s", "Add Website" => "Aldoni TTT-ejon", "Error: address exists already!" => "Eraro: la adreso jam ekzistas!", "Error: folder exists already" => "Eraro: la dosierujo jam ekzistas!", "Address" => "Adreso", "Add" => "Aldoni", "New folder" => "Nova dosierujo", "Folder" => "Dosierujo", "Choose folder" => "Elekti dosierujon", "Folder name" => "Dosierujnomo", "Back to folder selection" => "Reen al elekto de dosierujo", "Create folder" => "Krei dosierujon", "Starred" => "Markita", "Unread articles" => "Nelegitaj artikoloj", "All articles" => "Ĉiuj artikoloj", "Mark read" => "Marki kiel legita", "from" => "el", "by" => "de", "Download" => "Elŝuti", "Keep unread" => "Lasi legota", "Cancel" => "Nuligi", "Save" => "Konservi", "Delete website" => "Forigi TTT-ejon", "Collapse" => "Maletendi", "Delete folder" => "Forigi dosierujon", "Rename folder" => "Alinomigi dosierujon", "Settings" => "Agordo", "Import" => "Enporti", "Export" => "Elporti", "Error when importing: file does not contain valid OPML" => "La enporto eraris: la dosiero ne enhavas validan OPML-on", "Error when importing: file does not contain valid JSON" => "La enporto eraris: la dosiero ne enhavas validan JSON-on" );