# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2013
# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2013
# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2012
# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2012
# Marios Bekatoros <>, 2012
# Wasilis <inactive+Wasilis@transifex.com>, 2013
# KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
# Γιάννης Ανθυμίδης <yannanth@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:03+0000\n"
"Last-Translator: axil Pι <axilleas@archlinux.gr>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: appinfo/app.php:52
msgid "News"
msgstr "Ειδήσεις"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:86
msgid "Can not add feed: Exists already"
msgstr "Το feed δεν μπορεσε να προστεθει: Υπαρχει ηδη"

#: businesslayer/feedbusinesslayer.php:124
msgid "Can not add feed: URL does not exist or has invalid xml"
msgstr "Το feed δεν μπορεσε να προστεθει: Το URL δεν υπαρχει η περιεχει κατεστραμμενο xml"

#: businesslayer/folderbusinesslayer.php:66
msgid "Can not add folder: Exists already"
msgstr "Ο χωρος αποθηκευσης δεν μπορει να προστεθει: Υπαρχει ηδη"

#: templates/main.php:26
#, php-format
msgid "Undo deletion of %s"
msgstr "Αναίρεση διαγραφής του %s"

#: templates/part.addnew.php:11
msgid "Add Website"
msgstr "Προσθηκη ιστοσελιδας"

#: templates/part.addnew.php:16
msgid "Error: address exists already!"
msgstr "Σφαλμα: η διευθυνση υπαρχει ηδη!"

#: templates/part.addnew.php:19
msgid "Error: folder exists already"
msgstr "Σφάλμα: Ο φάκελος υπάρχει ήδη"

#: templates/part.addnew.php:26
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: templates/part.addnew.php:30 templates/part.addnew.php:33
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: templates/part.addnew.php:37 templates/part.addnew.php:45
msgid "New folder"
msgstr "Νέος κατάλογος"

#: templates/part.addnew.php:38
msgid "Folder"
msgstr "Φάκελος"

#: templates/part.addnew.php:43
msgid "Choose folder"
msgstr "Επιλογή φακέλου"

#: templates/part.addnew.php:55
msgid "Folder name"
msgstr "Όνομα φακέλου"

#: templates/part.addnew.php:58
msgid "Back to folder selection"
msgstr "Επιστροφή στην επιλογή φακέλου"

#: templates/part.addnew.php:63
msgid "Create folder"
msgstr "Δημιουργια φακελου"

#: templates/part.feed.starred.php:11
msgid "Starred"
msgstr "Με αστέρι"

#: templates/part.feed.unread.php:10
msgid "Unread articles"
msgstr "Μη αναγνωσμένα άρθρα"

#: templates/part.feed.unread.php:17
msgid "All articles"
msgstr "Όλα τα άρθρα"

#: templates/part.feed.unread.php:26 templates/part.listfeed.php:49
#: templates/part.listfolder.php:43
msgid "Mark read"
msgstr "Σημείωση ως ανεγνωσμένων"

#: templates/part.items.php:31
msgid "from"
msgstr "από"

#: templates/part.items.php:36
msgid "by"
msgstr "από"

#: templates/part.items.php:44
msgid "Cant play audio format"
msgstr "Αδυναμία αναπαραγωγής ήχου"

#: templates/part.items.php:57
msgid "Keep unread"
msgstr "Διατήρηση αδιάβαστου"

#: templates/part.listfeed.php:37 templates/part.listfeed.php:55
msgid "Delete website"
msgstr "Διαγραφη ιστοσελιδας"

#: templates/part.listfolder.php:14
msgid "Collapse"
msgstr "Σύμπτυξη"

#: templates/part.listfolder.php:32 templates/part.listfolder.php:48
msgid "Delete folder"
msgstr "Διαγραφή φακέλου"

#: templates/part.listfolder.php:54
msgid "Rename folder"
msgstr "Μετονομασία φακέλου"

#: templates/part.settings.php:13
msgid "Import / Export OPML"
msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή OPML"

#: templates/part.settings.php:17 templates/part.settings.php:19
#: templates/part.settings.php:47 templates/part.settings.php:49
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: templates/part.settings.php:23 templates/part.settings.php:27
#: templates/part.settings.php:30 templates/part.settings.php:32
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: templates/part.settings.php:36
msgid "Error when importing: file does not contain valid OPML"
msgstr "Σφαλμα κατα την εισαγωγη: το αρχειο δεν περιεχει ενα εγκυρο OPML"

#: templates/part.settings.php:42
msgid "Import Google Reader JSON"
msgstr "Εισαγωγη του Google Reader JSON"

#: templates/part.settings.php:43
msgid ""
"To import starred and shared articles from Google \n"
"\t\t\tReader please upload the .json files from the Google Takeout archive"
msgstr "Για να εισαγάγετε αστέρι και κοινα άρθρα από το Google ⏎ »» » \nReader ανεβάστε τα . Json αρχεια από το Google Takeout archive"

#: templates/part.settings.php:53
msgid "Error when importing: file does not contain valid JSON"
msgstr "Σφαλμα κατα την εισαγωγη: το αρχειο δεν περιεχει ενα εγκυρο JSON"

#: templates/part.showall.php:2
msgid "Show all"
msgstr "Εμφάνιση όλων"

#: templates/part.showall.php:6
msgid "Show only unread"
msgstr "Εμφάνιση μόνο αδιάβαστων"